Закончить работу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
закончить гонку - finish the race
закончить дискурс - finish discourse
закончить игру - finish the game
закончить бой - finish the fight
закончить день - finish day
закончить университет - to graduate
закончить учебу - finish school
Синонимы к закончить: завершить, окончить, довершить, доделать, подвести черту, прекратить
Значение закончить: Кончить (в 1, 2 знач.) , окончить.
имя существительное: working, work, employment, job, operation, functioning, labor, toil, labour, running
сокращение: wk.
скучная работа - Boring job
внеаудиторная работа - extracurricular activities
бригадная работа - teamwork
работа на борту космического корабля - intravehicular activity
изнурительная работа - exhausting work
итальянская работа - The Italian job
нужная работа - necessary work
двухчастотная работа - two-frequency operation
работа дутья - action of blast
работа током обоих направлений - reverse-current working
Синонимы к работа: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Значение работа: Нахождение в действии, деятельность чего-н.; процесс превращения одного вида энергии в другой.
И что, мне теперь собирать всех первогодок и заставлять их остаться на ночь, потому что помощник юриста была слишком занята флиртом и не успела закончить работу? |
Now, do I have to gather every first year and make them stay the night because the paralegal was too busy flirting and couldn't get it done? |
Он уже должен был закончить свою работу. |
He should have finished his work by now. |
Когда я скажу начинайте, у вас будет два часа, чтобы закончить экзаменационную работу. |
When I say, begin, you'll have two hours to complete the exam. |
Андерсону было приказано закончить работу, и он выпустил в цель шесть торпед, но корабль все еще оставался на плаву. |
Anderson was ordered to finish the job and slammed six torpedoes into the target, but she still remained afloat. |
Синтия ждет, пока Марк закончит работу, и спрашивает, Может ли она поговорить о работе. |
Cynthia waits until Mark has finished work and asks if she can talk about the job. |
Похоже, Монро решил закончить работу в этот раз. |
Looks like Monroe is out to finish the job this time. |
Иногда я в течение нескольких дней не мог заставить себя войти в свою лабораторию; а бывало, что я работал днем и ночью, стремясь закончить работу скорее. |
Sometimes I could not prevail on myself to enter my laboratory for several days, and at other times I toiled day and night in order to complete my work. |
Группа разделяется, причем половина из них хочет закончить работу, за которую им заплатили, а другая половина, возглавляемая ником, хочет защитить островитян. |
The group divides up, with half wishing to finish the job for which they were paid, and the other half, led by Nick, wishing to protect the islanders. |
Послушай, я тут должен закончить одну работу. |
Listen. I got to... I'm working on something. |
17 июня 2014 года Кевин Костнер был приглашен на роль опасного преступника с навыками, секретами и воспоминаниями мертвого агента ЦРУ, имплантированными в него, чтобы закончить работу. |
On June 17, 2014, Kevin Costner was cast to play a dangerous criminal with a dead CIA operative's skills, secrets, and memories implanted into him to finish a job. |
Нарендра собрал и аранжировал большую часть песен этого сборника, но не смог закончить работу над книгой из-за неблагоприятных обстоятельств. |
Narendra collected and arranged most of the songs of this compilation, but could not finish the work of the book for unfavourable circumstances. |
Закончить уничтожать мою работу? |
Let you finish destroying my work? |
Это навязывание подстегнуло Маркса, который изо всех сил старался работать без крайнего срока, и он, кажется, поспешил закончить работу вовремя. |
This imposition spurred Marx on, who struggled to work without a deadline, and he seems to have rushed to finish the job in time. |
Неужели ему придется отказаться от всех попыток и ждать в бездействии, пока сосед сам закончит работу? |
Was he to be thus stopped at the beginning, and was he to wait inactive until his fellow workman had completed his task? |
At any rate, I must finish this work by tomorrow. |
|
Зрение у Хэдфилда улучшилось, и он смог закончить свою работу вне корабля. |
Hadfield’s vision improved, and he was able to finish the spacewalk. |
В то время как шванновские клетки опосредуют начальную стадию очистки миелиновых остатков, макрофаги приходят, чтобы закончить эту работу. |
While Schwann cells mediate the initial stage of myelin debris clean up, macrophages come in to finish the job. |
Когда Файрфлай выходит из боя, чтобы закончить работу, которую Освальд Кобблпот дал ей, Риддлер видел, как Лесли отключает Файрфлай и Барбара стреляет в черри. |
When Firefly crashes the fight to finish the job that Oswald Cobblepot gave her, Riddler witnessed Leslie disabling Firefly and Barbara shooting Cherry. |
Если я смогу закончить свою работу, я умру счастливой. |
As long as I can complete my opus, I'll die happy. |
Diderot was left to finish the task as best he could. |
|
I could definitely catch up on some club paperwork. |
|
— Я принял во внимание ваши желания закончить работу (Я уважаю ваши желания насчет/в отношении ухода), но ситуация настолько уникальна, что я подумал, стоит рассказать вам о ней. |
I respect your wishes about retiring, but I have come across a situation so unique that I felt I had to call it to your attention. |
Эмиас, рассерженный, что прервали его работу, сказал, что этот вопрос уже решен: как только он закончит картину - велит ей собирать вещи. |
Amyas, irritable at being interrupted, says it's all settled - when the picture is done he'll send the girl packing! 'It's all settled - I'll send her packing, I tell you!' |
Я должна закончить всю эту работу. |
I have to get through all this work. |
И вы можете закончить эту работу, ...очистив Церковь Англии от его отбросов. |
You can finish that work by purging the Church of England of its dregs. |
It's not going to be easy to finish this job on time. |
|
С дополнительной мощностью Э.Л.И. была в состоянии закончить работу, которую она начала с её создателем сотню лет назад. |
With the added power, A.L.I.E. Was able to complete the work she began with her creator a hundred years ago. |
Он поднялся с тела женщины раньше, чем успел закончить свою работу, достал пистолет и выстрелил. |
He rose from the woman before he could finish his cut, took the gun from his belt, and fired. |
Нам ещё придётся потрудиться, чтоб закончить работу. |
We've got piles of work to get through. |
Мойщик стекол поспешил закончить работу и поехал со своей люлькой вниз. |
The window washer finished quickly and rappelled down the building. |
It may be late, possibly after your office hours. |
|
У Тома определённо было достаточно времени, чтобы закончить работу. |
Tom definitely had enough time to get the job done. |
Мы должны закончить его работу. |
We must complete his work for him. |
Как только проигрыватель закончит работу с диском 1, можно будет получить доступ к диску 2 и продолжить работу оттуда. |
Once the player finishes disc 1, disc 2 can be accessed and continues from there. |
Ireallydon'thaveenough time to finish anything the way I need to. |
|
Полицейские, медицинские и пожарные службы прекращают работу до семи часов завтрашнего утра, когда закончится Судная ночь. |
Police, fire and emergency medical services will be unavailable until tomorrow morning at 7:00 AM when the Purge concludes. |
Гиберту из Жамблу было предложено закончить работу, однако он должен был вернуться в свой монастырь с незаконченным проектом. |
Guibert of Gembloux was invited to finish the work; however, he had to return to his monastery with the project unfinished. |
А так как приложения работают на всех ваших устройствах, вы можете создать документ на компьютере с Windows или Mac OS, отредактировать его на планшете и закончить работу на телефоне. |
And because it works with all your devices, you can start creating on your PC or Mac, continue editing on your tablet, and then finish up on your phone. |
Я даже не могу допустить мысли, что кто-то другой закончит за меня мою работу. |
Couldn't bear the thought of someone else finishing my work. |
Разрезы сделаны очень аккуратно, и убийца продолжал резать её еще долго уже после смерти, как будто была надобность закончить работу. |
The cuts are very precise, and the killer continued to carve on her long after she died, as if there were some need to complete the work. |
Я думала, что успею вовремя закончить, но... один из Шишек хотел закончить какую-то работу. |
I thought I'd be finished, but... one of the dons wanted some work doing. |
Тот, который колет ему гормон, вытягивая до шести и трех, когда он идет на работу, а потом сжимает до его обычных пять и девять, как только закончит? |
One that gives him hormone injections that pump him up to six-three... when he's about to pull a job... and then shrink him down to his normal five-nine right afterward, huh? |
Когда Файрфлай выходит из боя, чтобы закончить работу, которую Освальд Кобблпот дал ей, Риддлер видел, как Лесли отключает Файрфлай и Барбара стреляет в черри. |
When Firefly crashes the fight to finish the job that Oswald Cobblepot gave her, Riddler witnessed Leslie disabling Firefly and Barbara shooting Cherry. |
But MacArthur did not have enough time to finish the job. |
|
Поспеши и найди другую работу, если не хочешь закончить как кто-то, зарабатывающий в ее возрасте на жизнь вымогательством! |
Hurry up and find another job, If you don't want to end up like someone who still resorts to soliciting to make a living at her age! |
Вы обещали, что мы сможем спуститься и закончить свою работу! |
You promised that we could go down there and complete out work... |
Теперь французы воспользовались возможностью закончить начатую в 1689 году работу, после их поспешного ухода из города. |
Now the French took the opportunity to finish off the work started in 1689, after their hurried exit from the town. |
В то же время делегаты хотели закончить свою работу к осеннему урожаю и его коммерции. |
At the same time, delegates wanted to finish their work by fall harvest and its commerce. |
Подумал закончить кое-какую бумажную работу, чтобы я мог завтра вплотную заняться кое-чем другим. |
Thought I'd finish up some paperwork so I can hit the ground running tomorrow. |
Президент воздержался от комментариев... но генерал Уильям Скотт из Руководства Объединенных Штабов... сказал, что не сомневается: мы пошлем самолеты и наземные части... назад, чтобы закончить работу. |
The president was unavailable for comment... but General William Scott of the Joint Chiefs of Staff... says he has no doubt we'll be sending planes and troops... back in to finish the job. |
После задушевного разговора, в котором она рассказала, что считает свою работу призванием, я задала ей наводящий вопрос: Есть ли у вас инструменты, необходимые для принятия младенцев? |
After a deep and engaging conversation with her on how she considered it a profound calling to do what she was doing, I asked her a parting question: Do you have the tools that you need to deliver the babies? |
Секретариат обеспечил конференционные помещения и организовал работу сотрудников, а также был в контакте с различными субъектами, предоставляющими услуги. |
The Secretariat arranged for conference facilities and staff and liaised with various service providers. |
Было отмечено, что ЕЭК изучает в настоящее время вопрос о том, следует ли предпринять работу над единообразными правилами, касающимися смешанных перевозок грузов. |
It was observed that ECE was currently considering whether to undertake work on uniform rules for the multimodal transport of goods. |
Им зачастую не удается эффективно выполнять свою работу из-за отсутствия возможности общения с местными сотрудниками полиции и тюрем. |
Frequently, they are inhibited from effectively carrying out their work because they are unable to communicate with local police and prison officers. |
Если бы Кейси сделал свою работу и у нас был доступ к Северным сияниям, мы могли бы найти его с большим удовольствием. |
If Casey would have done his job and we had access to Northern Lights, we could find him in a heartbeat. |
Грузовые перевозки: грузовой железнодорожный транспорт Канады вносит исключительно важный вклад в работу национальной экономики и общества в целом. |
Freight traffic - Canada's freight railways are major contributors to the nation's economy and to society at large. |
Если появился логотип Windows, необходимо повторить попытку; для этого дождитесь появления экрана входа в систему Windows, а затем завершите работу компьютера и перезапустите его. |
If the Windows logo appears, you'll need to try again by waiting until the Windows logon prompt appears, and then shutting down and restarting your computer. |
Она получила работу вместе с Налсис Телеком, компанией, имеющей пусковой комплекс за пределами Карачи. |
She took a job with Nulsys Telecom, a company that had a start-up facility outside Karachi. |
Выпью, поблагодарю ее без слов, одними глазами, поцелую и пошел на работу, как миленький. |
I'd drink it up, thank her without words, just with a look and a kiss, and go off to work like a lamb. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закончить работу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закончить работу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закончить, работу . Также, к фразе «закончить работу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
