Закончить свою историю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
игра закончилась - game over
игра, закончившаяся вничью - tied game
закончил с мастером - has graduated with a master
заткнись и дай мне закончить - shut up and let me finish
финансовая отчетность за год, закончившийся - financial statements for the year ended
попытаться закончить - try to end
он закончил - it had completed
не собирается закончиться хорошо - is not gonna end well
хочет закончить - wants to end up
я закончил в прошлом году - i graduated last year
Синонимы к закончить: завершить, окончить, довершить, доделать, подвести черту, прекратить
Значение закончить: Кончить (в 1, 2 знач.) , окончить.
вносить свою лепту - to contribute
выдвигать свою кандидатуру на будущих президентских выборах - run for the next presidential election
в дальнейшем свою работу - further my work
имеет свою собственную индивидуальность - has its own personality
взять свою судьбу в свои руки - to take their fate in their own hands
в свою очередь, с - in turn with
вы рассказать свою историю - you tell your story
выражая свою заинтересованность - expressing their interest
Компания осуществляет свою деятельность - company carries on business
который, в свою очередь, создает - which in turn creates
опровергать историю - deny history
показывать историю - suggest history
ведет свою историю - traces its history
рассказал историю - told the story of
я расскажу вам историю - i tell you a story
назад через историю - back through history
рассказать эту историю - tell that story
через историю - through stories
очистить историю браузера - clear browser history
помнить историю - remember history
Синонимы к историю: этот сюжет, сюжет, рассказ, сказка, статью, легенда
В то время как фильмы в основном следуют истории манги, для шестого эпизода аниматоры отклонились от манги, чтобы закончить историю своим собственным сюжетом. |
While the films mostly follow the manga story, for episode six, the animators deviated from the manga to end the story with their own plot. |
Писатель Адам Уильямс был нанят, чтобы помочь закончить и конкретизировать историю. |
Writer Adam Williams was hired to help finish and flesh out the story. |
Мистер Бишоп, для того, чтобы выбраться из этого мира, нам нужно...ну, мы думаем нужно закончить вашу историю. |
Mr. Bishop, in order for us to get out of this world, we need to-well, we think we need to finish your story. |
Я должен закончить историю. |
I have to finish the storybook. |
I can help you put your story across. |
|
I'll be back to finish the chart, Nurse. |
|
Выпить, поболтать, закончить историю. |
Have a drink, catch up, then end the story. |
То есть, если вы закончите рассказывать историю, всей вселенной не будет существовать? |
You mean... stop telling the story and the whole universe ceases to exist? |
Пока ты пил виски и боролся за повышение зарплаты, мы работали всю ночь, чтобы закончить эту историю. |
While you were drinking whisky and jockeying for a pay rise, we were working through the night to get this story. |
Они идут, чтобы закончить свою историю и направиться к дереву, которое представляла собой судьба Пирама и Фисбы. |
They go to finish off their story and head for the tree which Pyramus and Thisbe’s fate presented itself. |
Шизуку спорит с семьей из-за своих оценок, и, поскольку она продолжает настаивать на том, чтобы закончить историю до возвращения Сэйдзи, она начинает падать духом. |
Shizuku argues with her family over her grades, and as she continues to push herself into finishing the story before Seiji returns, she begins to lose heart. |
Как только студент закончит читать, попросите его пересказать эту историю как можно лучше. |
Once the student has finished reading ask them to retell the story as best they can. |
Unless you help finish his story. |
|
Незадолго до полуночи он узнает, что все актеры наняты, чтобы совершить мистификацию, организованную другом Мэги, чтобы помешать ему закончить историю. |
Just before midnight, he finds out that everyone is an actor hired to perpetrate a hoax, orchestrated by Magee's friend to keep him from completing the story. |
Прочтите историю переговоров в Генте для понимания, но это была война, которую ни одна из сторон не хотела в первую очередь, и обе были очень мотивированы, чтобы закончить. |
Read the history of the negotiations at Ghent for insight but this was a war neither side wanted in the 1st place and both were very motivated to end. |
65,3 миллиона человек были вынуждены покинуть свои дома из-за войны — самое крупное число за всю историю. |
There are 65,3 million people who have been forced out of their homes because of war - the largest number in history. |
Фирма Ennead покрыла Музей естественной истории Юты в Солт-Лейк-Сити медью и цинком, рудами, которые добывались там на протяжении 150 лет и из-за которых здание сливалось с охристыми холмами, таким образом Музей естественной истории отражает местную историю. |
The firm Ennead clad the Utah Natural History Museum in Salt Lake City in copper and zinc, ores that have been mined in the area for 150 years and that also camouflage the building against the ochre hills so that you have a natural history museum that reflects the region's natural history. |
I visited a lot of excursions and knew the city’s history. |
|
Она терпеливо ждала, пока ее тетя Патриция закончит беседу с хозяином дома. |
She patiently waited in the center of the doorway for her Aunt Patricia to finish her conversation with their host. |
Я в двух словах пересказал историю насчет подкормки идеализма. |
I repeated my morality tale about the nutritional value of idealism. |
Not sure why you wanted to go with the lottery story, sir. |
|
Он не закончит, пока не убьет меня. |
He won't be finished until he's killed me. |
Эпидемия ВИЧ/СПИДа носит характер самого серьезного кризиса в области развития в мире, а также самой разрушительной эпидемии за всю его историю. |
The HIV/AIDS epidemic is the world's most serious development crisis as well as the most devastating epidemic in history. |
Никогда за всю свою историю россияне не имели доступа к такому количеству качественных товаров и услуг, к какому они имеют доступ сегодня. |
Never before have as many Russians had access to as much quality food or as many goods and services as they do now. |
Зато его, скорее всего, будут помнить по причине чего-то другого, что возникло в недрах его коллектива — по причине одного из самых серьезных за всю историю США нарушений системы безопасности внутри разведывательной структуры. |
Instead he will most likely be remembered for something else that originated inside his workforce: one of the most significant intelligence breaches in US history. |
Чтобы синхронизировать историю просмотров на всех устройствах, войдите в свой аккаунт в Chrome. |
By default, if you sign in to Chrome, your history is available across devices. |
Тут приплывает белая акула, и, когда она закончит с сетью, ладошки будут похожи на кровавую бахрому. |
Along comes Mr. Whitey, and when he's finished with that net it looks like a kiddies' scissors class has cut it up for a paper doll. |
Она закончит свою жизнь, вспыхнув титаническим звездным взрывом под названием сверхновая. |
It will end its life by blowing itself up in a titanic stellar explosion called a supernova. |
So nobody can corroborate your story. |
|
Когда Колин впервые рассказал мне эту историю, первое, что меня поразило, это в высшей степени фантастические обстоятельства. |
The thing that struck me first of all, when Colin recounted the story to me, was its highly fantastic character. |
Меня удивляет, что он запомнил эту дурацкую историю про ягоды. |
I can't believe he even remembered that stupid loganberry story. |
She's looking for a reporter to leak the story to. |
|
Так что позвольте вам предложить другую историю, более мрачную. |
So let me offer you a different story. |
He asked me the history of my earlier years. |
|
Смерть дышала нам в затылок, но мы выжили, чтобы поведать свою историю. |
We have tweaked the nose of death and we have lived to tell the tale. |
И впервые за всю историю человечества, мы познаем движения небесных тел подобно своим. |
And for the first time in the history of mankind, we understand the motions of the celestial bodies as well as our own. |
Поищи медицинскую историю, прошлые медицинские проблемы, эмоциональные травмы, всё, что сможешь найти. |
And research medical history, past medical problems, emotional issues, anything you can find. |
Принц Джон, ожидавший, что сакс закончит свою речь провозглашением его имени, вздрогнул, услышав имя оскорбленного им брата. |
Prince John, who had expected that his own name would have closed the Saxon's speech, started when that of his injured brother was so unexpectedly introduced. |
Я умылся, пообедал и вот теперь рассказываю вам свою историю. 16. Когда история была рассказана |
I washed, and dined, and now I am telling you the story. |
Впутал меня в такую историю - а я с тобой, как с белым человеком! |
Getting me into a jam, that always treated you like you were a white man. |
Она выдумала свою историю нападения чтобы вынудить лучшее урегулирование. |
So she invented her assault story to force me into a better settlement. |
H.B. возвращается из глазного отделения, где потеряли мою историю болезни. |
H.B. comes back from the eye dept Where all my notes are muddled |
I came here to tell you a story. |
|
Как только Малькольм закончит стелиться перед Веллингтоном, мы отправляемся. |
Soon as Malcolm's done with his pitch thing to Wellington, - we're on our way. |
I suppose that'll make it easy for people to buy the story. |
|
Он уже скоро закончит. |
He'll be done soon enough. |
Тролли обычно имеют историю неудачного общения, наказания за позитивно мотивированную критику. |
Trolls usually have a history of failed communication, of punishment for positively motivated criticism. |
Я не думаю, что мы ищем бесконечную, продолжающуюся девять или десять лет историю. |
I don't think we're looking for an endless, continuing nine or 10 year story. |
Во 2-м веке нашей эры Лукиан написал истинную историю, книгу, высмеивающую явно нереалистичные путешествия/приключения, написанные Ктесием, Ямбулом и Гомером. |
In the 2nd century AD, Lucian wrote True History, a book satirizing the clearly unrealistic travelogues/adventures written by Ctesias, Iambulus, and Homer. |
После инопланетян Кэмерон и Гейл Энн Херд решили сделать бездну, историю о рабочих нефтяных вышек, которые обнаруживают странную разумную жизнь в океане. |
After Aliens, Cameron and Gale Anne Hurd decided to make The Abyss, a story of oil-rig workers who discover strange intelligent life in the ocean. |
Она рассказывает историю матери, которая привезла своего сына-подростка в Сараево, где его отец погиб в боснийском конфликте много лет назад. |
It tells the story of a mother who brings her teenage son to Sarajevo, where his father died in the Bosnian conflict years ago. |
Цементный завод Ketton может проследить свою историю до Фрэнка Уолкера, строителя из Шеффилда, который искал завод для секционных зданий и цементных изделий. |
Ketton Cement works can trace its history back to Frank Walker, a Sheffield builder, who was looking to establish a works for sectional buildings and cement products. |
Эрик Партридж, например, приводит совсем другую историю, как это делают Уильям и Мэри Моррис в словаре происхождения слов и фраз Морриса. |
Eric Partridge, for example, provides a very different story, as do William and Mary Morris in The Morris Dictionary of Word and Phrase Origins. |
Исследовательский центр северо-западной провинции Шэньси имеет историю 26 хохлатых птенцов Ибиса, включая искусственную и естественную инкубацию. |
Northwest Shaanxi province's research center has a history of 26 crested ibis fledglings including artificial, and natural incubation. |
Что меня раздражает, так это то, что он пытается переписать историю коварным образом, используя несколько ошибок. |
What annoys me is that he is trying to rewrite history in an insidious manner utilising several fallacies. |
Конвейеризация означает, что чип может принять новую команду до того, как он закончит обработку предыдущей. |
Pipelining means that the chip can accept a new command before it has finished processing the previous one. |
Я не знаю его полной истории, но если вы посмотрите на недавнюю историю, вы можете увидеть, что вместо того, чтобы помочь, он, кажется, нападает. |
I don't know his full history, but if you look at recent history, you can see that, rather than helping, he seems to attack. |
Как только морская звезда закончит переваривать свою добычу, она проглотит свой собственный желудок обратно в свое собственное тело. |
Once the sea star is finished digesting its prey, it will swallow its own stomach back into its own body. |
Понимая, что Картер останется мертвым, если она закончит петлю, три вешается. |
Realizing that Carter will remain dead if she ends the loop, Tree hangs herself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закончить свою историю».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закончить свою историю» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закончить, свою, историю . Также, к фразе «закончить свою историю» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
