Закончить то, что он начал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
закончились - run out of
закончи то - finish it
хочу закончить - I want to finish
12-месячный период, закончившийся - 12-month period ended
закончившая начальная школа - completed primary school
закончить свой напиток - finish your drink
закрытые инвестиционные фонды, закончившихся - closed ended investment funds
за годы, закончившиеся декабря - for the years ended december
эра большого правительства закончилась - the era of big government is over
так что вы закончили - so you finished
Синонимы к закончить: завершить, окончить, довершить, доделать, подвести черту, прекратить
Значение закончить: Кончить (в 1, 2 знач.) , окончить.
каком то - what that
что для русского хорошо то для немца смерть - one man's meat is another man's poison
это одно и то же. - this is the same thing
и то, и другое - both
то на то и выходит - it's as broad as it's long
извини за то - sorry about that
почти то же самое - almost the same
о ком-то - about somebody
нравится то - I like it
кто-то такой - someone like that
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
что-либо, сделанное из кости - bone
что-либо притягивающее - anything attractive
Что хотел, то и получил - you asked for it, you got it
Все хорошо, что хорошо кончается - All is well that ends well
видно что - it's clear that
держаться за что-л. - hold smth.
не знаю что - I do not know that
ну и что - so what
силой навязать что-л. кому-л. - the power to impose smth. smb.
только что отпечатанный - hot from the press
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Кингстон-он-Темс - kingston on thames
он всегда - he always
он рявкал - he barked
зачем он тебе - why do you need him
I / он / она принадлежит - I/he/she owned
за то, что он сделал - for what he has done
как он выполняет - as it performs
как только он покинул - as soon as he left
как только он увидел меня - as soon as he saw me
в котором он вновь - in which it reiterated
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
начал использование - began to use
начала симптомов - symptom onset
начал курс - starting the course
начал объяснять - started explaining
начал оказывать поддержку - began supporting
начал работать здесь - started working here
начал танцевать - began to dance
начала реакции - starting the reaction
начала ухудшаться - began to deteriorate
от начала к финалу - from the beginning to the final
Синонимы к начал: стать, основные положения, основные принципы, первые шаги, первый шаг, власть, закон, мать, момент
Сериал начал свою трансляцию на Chiba TV 11 января 2011 года и должен был закончиться 29 марта 2011 года. |
The series began its broadcast run on Chiba TV on January 11, 2011 and was scheduled to end on March 29, 2011. |
Я передал ему записи, и сказал ему закончить то, что я начал, если что-то со мной случится. |
I then handed him my notes, and told him... ... tofinishwhatIhad started, if something happened to me. |
But he'd started painting her down here, and he wanted to finish that picture. |
|
Тебе просто придётся обезопасить себя и закончить то, что начал. |
You're just going to have to batten down the hatches and finish what you started here, my friend. |
Может ли кто-то, кто знает их и имеет некоторое время, либо работать со мной, либо закончить то, что я начал. |
Could someone who knows these and has some time either work with me or finish what I have started. |
Я все это начал, а теперь могу и закончить. Вы не можете использовать список как средство для продвижения своей точки зрения. |
I started this now I can end it. You can not use a List as a means to push your point of view. |
Только не в это великое путешествие, которое ты начал, и должен закончить. |
Not on this great journey you have begun and must finish. |
Я буду осужден, и отправлен на волю, чтоб Каза могла закончить дело, которое начал Человек с ключами. |
I'm going to get convicted, and then put in general population, so Caza can finish off the job that El hombre llave started. |
В 1824 году Гейне начал писать исторический роман Der Rabbi von Bacherach, который ему так и не удалось закончить. |
In 1824 Heine began a historical novel, Der Rabbi von Bacherach, which he never managed to finish. |
Она села и Нур начал растирать ей ноги, говоря, что позаботится о ней, когда закончит школу. |
She sat down, and Noor rubbed her feet, saying that he was going to take care of her once he graduated. |
Чтобы помочь Бендиксу закончить то, что я начал. |
To help Bendix finish what I started. |
Позволь нам закончить то, что ты начал. |
Let us finish what you started. |
Я не смог закончить свои заметки, которые начал немного раньше, и так как здесь уже поздно, я сделаю это в другой раз. |
I could not finish my notes above which I started a bit earlier and since it is getting late here, I'll do it some other time. |
Тогда я начал сушить волосы феном, но Тони заметил, что я использую фен, и он не позволил мне закончить. |
Then I started blow-drying, but Tony would notice I was using a hair dryer and he wouldn't let me hear the end of it. |
Мы хотели поскорее закончить со всем этим так что Гэри начал снимать солдат |
We just wanted to get it over with, so Gary started getting B-roll of the soldiers. |
У меня был тест на прошлой неделе... или следует сказать, только первая часть теста... и, сэр, я здесь, чтобы закончить то, что начал. |
I took the test last week... or should I say, I took the front part of the test last week... and, sir, I am here to finish what I started. |
Окровавленный Джек встает и следует за Пейсом на танцпол, говоря ему, что он должен закончить то, что начал. |
Bloodied, Jack gets up and follows Paice to the dance foor, telling him he should finish what he starts. |
Он начал свое образование на острове Сент-Мари, но вскоре уехал, чтобы закончить учебу в семинарии в Антананариву, столице Мадагаскара. |
He began his education on the island of Sainte Marie, but soon left to finish his studies at the seminary at Antananarivo, the capital of Madagascar. |
Возможно, тебе удастся закончить то, что он начал. |
Maybe you can finish what he started. |
I didn't start it, councilman but I'm liable to finish it. |
|
Мы надеялись, что он начнет говорить, когда закончится переходный возраст. Но... к сожалению, он не начал. |
We hoped he might have when he hit adolescence but... unfortunately he didn't. |
Закончить то, что ты начал... опознать и выследить Инициативу. |
To finish what you started... identify and take down the initiative. |
Ты должен закончить путешествие, которое ты начал в Кэбе. |
You must complete the journey you began at Kheb. |
Отец начал тренировать меня, когда мне было 5 лет. |
My father started coaching me when I was five. |
Затем, упершись одной ногой в стеклянную стену, а другой в нижнюю полку, он начал восхождение. |
Then, propping one leg on the glass behind him and another on the lower shelves, he started to climb. |
I started to think it was going to be okay. |
|
Все мое существо окутал невыносимый ужас, и я начал конвульсивно извиваться в прочной живой паутине. |
Stark terror poured forth, and I twisted convulsively within the living bonds. |
Он начал опасаться, что переоценил способность прессы соединить разрозненные факты в цельную картину. |
He was starting to fear he had overestimated the media's ability to connect the obvious dots. |
Он не закончит, пока не убьет меня. |
He won't be finished until he's killed me. |
Если она не закончит озвучивать его, то тебя зрители тоже не увидят. |
If she weren't in it, you'd be finished too. |
Экономия в размере 181800 долл. США обусловлена задержкой прибытия самолета, который начал выполнять полеты лишь в середине апреля 1996 года. |
Savings of $181,800 resulted from delayed deployment of the aircraft, which did not commence operations until mid-April 1996. |
Вы также можете нажать CAPS LOCK + R, чтобы экранный диктор начал непрерывное чтение с текущего расположения. |
Or, press Caps lock + R and Narrator will begin reading continuously from your current location. |
С тех пор как Путин стал неоспоримым лидером России, он начал быстро уничтожать критику и инакомыслие. |
Since Putin became Russia’s undisputed leader, he has rapidly eliminated critique and dissent. |
Then he started whispering to the other members of the committee. |
|
—У меня такое чувство...—Дима начал говорить.—У меня такое чувство, что за последних 150,000 предложений я совсем ничего не сделал. |
I feel like... Dima started to say. I feel like I haven't done anything for the last 150,000 sentences. |
Чак, я давно влюблена в тебя, давно, еще с тех пор, как ты починил телефон и до того, как начал разряжать бомбы с помощью компьютерных вирусов. |
Chuck, I fell for you a long, long time ago... after you fixed my phone and before you started defusing bombs with computer viruses. |
Струхнул, видно, крепко, и когда поднялся на ноги, то начал в церковь ходить и миссионера содержать в Китае. Пять тысяч долларов ежегодно в это дело всаживает. |
Scared the hell out of him so that when he was up again he joined the church and bought himself a Chinese missionary, five thousand dollars a year. |
Yeah, I read the report, wondered if you'd pitch up here. |
|
Он хмелел все больше и больше и начал крепко умиляться, чуть не до слез. |
He got more and more drunk, and became very maudlin, almost lachrymose. |
Я положил мешок на стол и начал отыскивать кожаную шкатулку. |
I put the bag back on the table, and began to search for the leather money-case. |
Саймон Уилкс признался, что нанес первый удар Амаро, начал драку. |
Simon Wilkes admitted he threw the first punch at Amaro, instigating the fight. |
Где вы были в тот вечер в сумерки? - терпеливо начал мистер Джилмер. |
Where were you at dusk on that evening? began Mr. Gilmer patiently. |
Но под конец он начал находить очарование в этих людях, якобы преуспевающих, на чью долю выпадало так мало опасностей и труда. |
But at length he found a fascination in the sight of those men, in their appearance of doing so well on such a small allowance of danger and toil. |
Ладно... - нерешительно начал он, искоса наблюдая за ней. - Если я отправлюсь в Париж... |
Well ... he began hesitantly, watching her, if I go to the Beaux-Arts ... |
Он был одним из великих старейшин американской психиатрии И фактически он был одним из людей которые в 50 и 60 года начал свои психоделические исследования. |
He was a kind of one of the grand old men of American psychiatry and actually he was one of the people who in the 50 'and 60' got their start with psychedelic research. |
Когда священнослужитель начал спускаться по ступеням, создалась полная иллюзия того, что он погружается в пол. |
Then, as the camerlegno descended the stairs into the light, he had seemed to disappear beneath the floor. |
Встретил меня и начал о чем-то просить ... |
We met in the road and he started pleading with me ... |
Таким образом, Кукишев добился осуществления и второй своей идеи и начал уж помышлять о том, какую бы такую новую идею выдумать, чтобы господам Люлькиным в нос бросилась. |
And so Kukishev succeeded in realizing his second idea and even began to plan another one, which would beat the Lyulkins hollow. |
He began travelling around, trying to borrow money. |
|
He started rubbing my shoulders. |
|
Пока я писал, я начал плакать в кофейне, пока писал ключевой момент между Майклом и Дуайтом. |
The writing of it, I was at one point crying to myself as he was writing the key moment between Michael and Dwight. |
Я видела, как он соблазняет супермоделей и принцесс и... выплёвывает их косточки, когда закончит. |
I've watched him seduce supermodels and princesses and... Spit out their bones when he is finished. |
In the third year I began me a pillar of rock. |
|
Пятясь, словно паук, я начал спускаться с дюны и все время стремился держаться правее. |
I backed off down the dune and went spidering across it, angling to the right this time. |
Это самый большой заговор СМИ со времён Уильяма Рендольфа Хёрста, который начал войну и дробление кинематографистов. |
This is the biggest media conspiracy since William Randolph Hearst was starting wars. |
Принц Джон, ожидавший, что сакс закончит свою речь провозглашением его имени, вздрогнул, услышав имя оскорбленного им брата. |
Prince John, who had expected that his own name would have closed the Saxon's speech, started when that of his injured brother was so unexpectedly introduced. |
Неужели вам жалко, если она немного повеселится, когда закончит свою работу? |
You're not going to grudge her a bit of fun when her day's work is over. |
Он начал учить меня, как только мне исполнилось три года. |
Since I was three, he's been training me to follow in his footsteps. |
Nobody thought my sister would graduate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закончить то, что он начал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закончить то, что он начал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закончить, то,, что, он, начал . Также, к фразе «закончить то, что он начал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
