Почти то же самое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: almost, nearly, most, well-nigh, about, approximately, near, close, nigh, practically
словосочетание: only not, inch by inch, by inches
почти равняться - almost equal
почти ничего - almost nothing
(почти такой же - (much) the same
почти инвариантный - almost invariant
почти совсем - well nigh
почти всюду - almost everywhere
почти невозможно - almost impossible
почти бесконечное количество - an almost infinite number of
почти прямая линия - almost a straight line
почти целиком - almost entirely
Синонимы к почти: почти, около, приблизительно, чуть не, едва не, практически
Значение почти: Без малого, так, что немного недостаёт до чего-н. ( со словом «что» — разг. ).
то, что придает интерес - what gives interest
то, что падает каплями - falling drops
если уж делать, то делать хорошо - if a thing is worth doing it is worth doing it well
а в то же время - but in the meantime
примерно в то же самое время, когда - at around the same time that
делать что-то плохое - do any harm
если я вас и встречал ранее то не помню этого - if you and I met before I do not remember this
Одной из причин, почему вам что то может нравиться — полезность. - One of the reasons that you might like - the utility.
похоже на то - similar to
рассчитанные на то - calculated to
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
однако же - though
так же просто, как нос на лице - as plain as the nose on your face
О, где же ты , Брат? - o brother, where art thou?
и конечно же - and of course
то же время - the same time
член одной и той же организации - a member of the same organization
да нет же - no
в том же ключе - the same way
на другой же день после - the very next day after
в то же самое мгновенье - at the same moment
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
самый современный - most modern
самый старший - oldest
самый дальний - the farthest
самый дальний от середины - outermost
самый большой - the largest
самый низкий в стране - lowest in the nation
самый малый ход - dead slow
Самый меткий - The Shootist
самый опытный игрок команды - the most experienced player
самый южный - southernmost
Синонимы к самый: сущий, форменный, подлинный, наиболее, именно, прямо, как раз, непосредственно, самый-самый, в наибольшей степени
Антонимы к самый: наименее
Значение самый: Употр. для уточнения при слове «этот», «тот» в знач. именно.
Синоним-это слово или фраза, которые означают точно или почти то же самое, что и другое слово или фраза в том же языке. |
A synonym is a word or phrase that means exactly or nearly the same as another word or phrase in the same language. |
Сегодня самое старое население - в Европе; здесь медиана составляет почти 40 лет, а в 2050 году, по прогнозам, достигнет 47 лет. |
Today, Europe has the oldest population, with a median age of nearly 40 years; that median age is expected to reach 47 years in 2050. |
Новой проблемой, с которой столкнется ее администрация, будет проблема беженцев и миграции, которая перевернула европейскую политику и почти то же самое сделала в США. |
The new issue confronting her administration will be refugees and migration, which has upended European politics and very nearly did so in the United States, as well. |
Это почти то же самое, что критика отказа от эмпиризма и почти сенсационного подхода к теории. |
This is pretty much the same as criticism of an abandonment of empiricism and an almost sensationalist approach to theory. |
Почти в то же самое время, в Томбстоуне, штат Аризона, 13 июля 1881 года Джордж Э. Гудфеллоу выполнил первую лапаротомию для лечения огнестрельного ранения брюшной полости. |
At almost the same time, in Tombstone, Arizona Territory, on 13 July 1881, George E. Goodfellow performed the first laparotomy to treat an abdominal gunshot wound. |
Около 1538 года Бурд отправился в свое самое обширное путешествие, посетив почти все страны Европы, кроме России и Турции, и добравшись до Иерусалима. |
About 1538 Boorde set out on his most extensive journey, visiting nearly all the countries of Europe except Russia and Turkey, and making his way to Jerusalem. |
То же самое относится и к интеллектуальному дизайну, который фактически стоит во главе кластера из почти 200 статей и растет. |
The same is true of intelligent design, which is actually at the head of a cluster of almost 200 articles, and growing. |
Современный город Кастелламмаре-дель-Гольфо, расположенный примерно в 10 км, занимает почти то же самое место, что и древний торговый центр или порт Сегеста. |
The modern town of Castellammare del Golfo, about 10 km distant, occupies nearly, if not precisely, the same site as the ancient emporium or port of Segesta. |
Таким образом, антисемитизм изначально означал почти то же самое, что и антисионизм сегодня. |
So antisemitism originally meant pretty much the same thing as anti- Zionism today. |
В марте 2007 года в районе Северного полюса были обнаружены углеводородные моря, самое большое из которых почти по размеру соответствует Каспийскому морю. |
In March 2007, hydrocarbon seas were found near the North pole, the largest of which is almost the size of the Caspian Sea. |
That was just about the worst writing I've ever heard. |
|
На высоте почти 2 километра, среди бушующих муссонных облаков расположено, вероятно, самое влажное место на Земле. |
Nearly two kilometres high and buffeted by monsoon storm clouds, this is possibly the wettest place on Earth. |
Асад почти никогда не бомбил ИГИЛ, предпочитая нападать на более умеренные организации, а теперь и русские начали делать то же самое. |
Assad has scarcely ever bombed ISIS, preferring to target the more moderate groups, and now the Russians have started by doing the same. |
Если человека сажают в тюрьму почти на 5 лет... то, должно быть, преступление было самое подлое, да, сэр Тимоти? |
For a man to be locked away in prison for nearly five years... It must have been a most despicable crime, mustn't it, Sir Timothy? |
Самое раннее событие произошло почти 14-12 миллионов лет назад. |
The earliest event occurred nearly 14 to 12 million years ago. |
Лорд Стайн был ее рабом; он ходил за нею по пятам и почти ни с кем, кроме нее, не разговаривал, оказывая ей самое явное предпочтение. |
Lord Steyne was her slave, followed her everywhere, and scarcely spoke to any one in the room beside, and paid her the most marked compliments and attention. |
Самое лучшее, что можно сделать и произвести хорошее впечатление, — закончить гражданскую войну на востоке страны, учитывая, что этот регион обеспечивает Украине почти четвертую часть ВВП. |
Ending the civil strife in the east is their best foot forward, considering the region accounts for nearly a quarter of Ukraine's GDP. |
Сказать, что хорваты-это иллирийцы, - это почти то же самое, что сказать, что современные североамериканцы являются потомками индейцев. |
Saing that Croatians are Illyrians is almost the same that saing modern North-American people are the dessendents of Amerindian people. |
It was pretty much the same stuff anyway. |
|
Это почти то же самое, что оплакивать потерю друга. |
It's almost like mourning the loss of a friend. |
То же самое случилось и на рынках золота и серебра в прошлый понедельник после дневной торговли с высокими колебаниями вверх и вниз, в результате чего размер повышения серебра составил почти 19 процентов. |
The same thing happened in gold and silver last Monday following that day's whipsaw trading, which saw silver rally by almost 19% from bottom to top. |
Почти то же самое можно сказать и о выпускниках той или иной школы, ветеранах военной службы и других группах. |
Much the same is true of alumni of a particular school, veterans of military service, and other groups. |
Почти то же самое произошло при реконструкции миланского оперного театра Ла Скала в период с 2002 по 2004 год. |
Much the same happened in the remodeling of Milan's La Scala opera house between 2002 and 2004. |
Финны будут пользоваться сауной, чтобы жить, питаться, решать вопросы гигиены и, самое главное, рожать в почти стерильной среде. |
The psychological side of visual information procesing is known as visual perception, a lack of which is called blindness. |
Но самое ужасное, что почти через 21 месяц после стрельбы мы нашли фрагменты пули, которая, несомненно, убила водителя, все еще вмонтированные в машину. |
But most damning of all, almost 21 months after the shooting we found fragments of the bullet that undoubtedly killed the driver still embedded in the car. |
Стояк-это еще один разговорный термин, который означает почти то же самое, что и ревун в контексте этой статьи, но его другие значения отличаются. |
Boner is another colloquialism that means much the same as howler in the context of this article, but its other meanings differ. |
Написать бестселлер в колледже почти тоже самое что выиграть в лотерею. |
Writing a best seller in college is a lot like winning the lottery. |
Почти 70% студентов, сообщивших о сексуальных проступках, связанных с неконсультным проникновением и / или оральным сексом, указали на то же самое. |
Close to 70 percent of students who reported an experience of sexual misconduct involving nonconsensual penetration and/or oral sex indicated the same. |
Этот год - мой третий из четырех, который я провожу, изучая почти то же самое в Университете Регенсбурга. |
This year is my third, of four, which I am spending studying pretty much the same at the Universität Regensburg. |
То же самое написание используется в примечаниях к линейке Evil Empire и текстах к каждой песне почти для каждого экземпляра слова. |
The same spelling is used in the Evil Empire liner notes and lyrics to every song for nearly every instance of the word. |
Теперь обнаружилась шуба, великая, почти необыкновенная шуба, едва ли не самое ценное в туалете Остапа. |
This revealed his fur coat-a stupendous, almost unbelievable fur coat, easily the single most valuable object Ostap had on his person. |
Почти в то же самое время в США Чарльз Р. Киран разрабатывал аналогичный карандаш, который стал бы предшественником большинства современных карандашей. |
At nearly the same time in the US, Charles R. Keeran was developing a similar pencil that would be the precursor of most of today's pencils. |
То же самое и со Львовом, и со Львовом, употребляемым почти единодушно вместо Львова или Львова. |
The same is with L'viv and Lviv used almost consitently instead of Lwow or Lwów. |
сходство почти такое же, как если бы то же самое было в игре. |
the resemblence is almost as if that same thing is in game. |
Это почти то же самое, включая процессор Hornet и MS-DOS 5.0, но с более ранними встроенными версиями приложений. |
It is almost the same, including the Hornet CPU and MS-DOS 5.0, but with earlier built-in application versions. |
Он дает самое убедительное объяснение, которое я когда-либо читал, почему эбиониты почти не имели влияния на ортодоксальное христианство. |
He gives the most cogent explanation I have ever read for why the Ebionites had almost no influence on orthodox Christianity. |
Красивый молодой человек бросил камелию на ее могилу. Самое странное то, что она никогда не упоминала его в своих письмах, ни разу, и тем не менее, похоже, что они были вместе почти все время. |
A handsome young man tossed a camellia onto her grave but the strange thing is she never mentioned him in her letters, never once and yet it appears they spent almost all their time together. |
Меня он ещё, может, возьмёт. По его словам, со мной - почти то же самое, что одному. |
He might take me, 'cause he says... having me around is pretty much the same as being alone. |
Гуманитарная цель была почти скомпрометирована и вместе с ней самое ценное качество Организации Объединенных Наций - ее авторитет. |
The humanitarian objective was almost compromised, and with it the most precious asset of the United Nations - its credibility. |
Я думаю, я совершил самую большую ошибку в своей жизни, и самое обидное, я почти уверен, что сделал ее и раньше. |
I think I've made the biggest mistake of my life, and the worst part is... I'm pretty sure I've made it before. |
Вы сделали почти то же самое с Тагоном просто потому, что он опубликовал с VDM Heinz Nickel. |
You did much the same with Taghon simply because he published with VDM Heinz Nickel. |
Гигантские саламандры, самое крупное в мире земноводное, почти два метра длиной. |
Giant salamanders, world's largest amphibian, almost two metres long. |
Я думал о RFC, но мое терпение по этому вопросу почти иссякло, и это самое большее, что я могу собрать. |
I thought about an RFC, but my patience on the issue is all but spent and this is the most I can muster. |
Кейдж показывает, что маленькая девочка по имени Лейла Миллер сказала ему почти то же самое несколько дней назад. |
Cage reveals that a little girl named Layla Miller told him almost exactly the same thing days ago. |
Знать, что она есть и неприкосновенна, - почти то же самое, что находиться в ней. |
To know that it was there, inviolate, was almost the same as being in it. |
Финны будут пользоваться сауной, чтобы жить, питаться, решать вопросы гигиены и, самое главное, рожать в почти стерильной среде. |
Finns would use the sauna to live in, eat, address matters of hygiene, and, most importantly, give birth in an almost sterile environment. |
Margaret's face was lightened up into an honest, open brightness. |
|
В Техасе проживает почти 200 000 чешских американцев-самое большое число в любом штате. |
There are nearly 200,000 Czech Americans living in Texas, the largest number of any state. |
В Сирии Трамп делает почти то же самое, что намеревалась делать Клинтон, чтобы разбить «Исламское государство» (террористическая организация, запрещенная на территории РФ, — прим. ред.). |
There, Trump is doing roughly what Clinton intended to do to defeat Islamic State. |
Жан-Клод повязал на пояс то самое синее полотенце, и оно спадало почти до лодыжек. |
Jean-Claude had knotted the blue towel around his waist, where it draped nearly to his ankles. |
Почти все его литературные произведения были переведены более чем на 30 языков. |
Almost all his literary works have been translated into more than 30 languages. |
Согласно самым последним оценкам, более 1 миллиарда человек во всем мире - почти одна шестая часть всего населения планеты - голодает. |
According to the most recent estimates, more than 1 billion people throughout the world - nearly one sixth of its total population - suffer hunger. |
Самое главное заключается в том, что деятельность секретариата по такой приоритетной теме, как региональное экономическое сотрудничество, стала еще более целенаправленной. |
Above all, on a priority theme, such as regional economic cooperation, the secretariat's activities had acquired greater thrust. |
Они выступают против практики использования в штате камер одиночного заключения, в которых людей держат годами и десятилетиями почти без социальных контактов и сенсорных стимулов. |
Their main grievance: the state’s use of solitary confinement, in which prisoners are held for years or decades with almost no social contact and the barest of sensory stimuli. |
— Как-то он сделал для меня почти такой же, когда я была маленькой, — сказала Софи. — Но такого красивого и искусного видеть не доводилось. |
He made me one of these when I was little, Sophie said. But I've never seen one so ornate and large. |
This is the least we can do for missus. |
|
А к головлевской усадьбе и следа почти нет. |
There is not the trace of a path to the Golovliovo estate. |
This one's largely intact, and we got a partial serial number right there. |
|
Сэр, не понимаю, почему мы бросаем самое важное дело, отпуская подозреваемого под залог. |
Sir, I just don't understand why we're undercutting our most important case by letting the suspect out on bail. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «почти то же самое».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «почти то же самое» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: почти, то, же, самое . Также, к фразе «почти то же самое» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
