Извини за то - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Извини за то - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
sorry about that
Translate
извини за то -

- за [предлог]

предлог: for, per, over, behind, at, after, beyond, on, past, out

- то [союз]

местоимение: that



Я, брат, постненького себе к обеду изготовить просил... рыбки солененькой, да грибков, да капустки - так ты уж меня извини!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have ordered a fish meal for myself, some salt-fish, some mushrooms and cabbage. So you'll pardon me.

Извини, я забыл свой шарф.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Excuse me, my muffler is up there.

Извини, не хочешь тоже?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sorry, would you like one as well?

Извини, я была настолько погружена в собственный бред

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sorry, I've been so caught up in my own BS.

Извини... Все сразу остановилось и пошла черная смола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everything just stopped and went pitch black.

Извини, этого вопроса нет в списке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That question is not in the binder.

Извини, что заставил ждать тебя так долго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am sorry to have kept you waiting so long.

Я не могу гулять с нариком, извини.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't hang out with a narc. Sorry.

Кто бы ни пригласил тебя поиграть в солитер, ты скажешь им: Извини, придурок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anybody invites you to a game of solitaire, you tell 'em Sorry, buster.

Извини, я только что убрал здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Excuse me, I did just neaten this up for her.

Извини, но с того фиаско в Гамильтон-хаус,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sorry, but ever since the Hamilton house debacle,

Так что извини что лезу, домашний мальчик, но кажется, я знаю Элли немного лучше, чем ты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I hate to pull rank here, homeboy, but I think I know Ellie a little bit better than you.

Ну уж извини, - сухо отозвался Люк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, excuse me! said Luke stiffly.

Извини, сегодня шоу не будет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sorry, there's no show today.

Но вот если припадки будут, то, извини, это не от меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But if it's epilepsy-fits-you didn't get it from me.

Извини, это случайно вырвалось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sorry, that was uncalled for.

Извини, Гилфоль это для компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sorry, Gilfoyle. Company business.

Послушай, я просто- - Извини, что я опять явился без приглашения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, I'm just- l'm sorry to keep barging in like this.

Извини, я был немного занят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sorry. I got a little preoccupied.

Послушай, извини за все мои комментарии про то, что у тебя нет работы или нестандартное жилье, но...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, look, I'm sorry about all my comments about your lack of employment or unconventional living situation, but...

Извини, Гай, я проецирую на себя очень многие вещи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm so sorry, Guy, I purely projected thousand things in you.

Извини, что снова ухожу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sorry to duck out again.

Извини, что порчу тебе поздний завтрак, но, думаю, ты прекрасно знаешь, черт возьми, что ты не имеешь права обращаться к моим клиентам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sorry to ruin your little brunch, but I think you know damn well that you can't legally address my clients.

Черт, хотел бы я сказать что-то более определенное но я не могу, извини

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Damn it. I wish I could be more definitive, but I can't, and I'm sorry.

Слушай, спасибо, что подвёз, извини за беспокойство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Listen, thanks for the ride, sorry for the inconvenience.

Извини, если тебе тяжело это вспоминать, но ты единственная видела место преступления неиспорченным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sorry if this is upsetting to you, but you are the only person who encountered the area in an uncorrupted condition.

Извини, что без предупреждения, и за звонок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sorry for the spontaneity here and for calling your cell.

Извини, но принимать гостя сейчас для меня немного через чур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sorry, but, um, having a houseguest is just a little too much for me right now.

Извини, что я встряла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sorry that I put my foot in it.

Извини, может, всё-таки дашь ей улететь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sorry, could you just let that fly out?

О, кстати, извини, что я соврал. Когда сказал, что твой больше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, and sorry I lied, by the way, when I said yours was bigger.

Извини, у меня мокрые руки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sorry, I've got wet hands.

Извини, мы играли в ATARI у Нила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SORRY, I WAS AT NEAL'S HOUSE PLAYING THE ATARI.

Извини, что ворвались на ваше чаепитие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sorry we intruded on your tea party.

Извини... не тискалась с ним в свадебном платье, пока она держала свадебный букет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sorry - grind him in your wedding dress while she held your bouquet.

Извини, не возражаешь если я сделю телефонный звонок?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sorry. Would you mind if I made a telephone call?

Извини, что так врываемся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm so sorry to barge in on you like this.

Извини - немного почтового юмора..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sorry, little post- office humor.

Извини за зернистиый сыр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sorry about the cottage cheese.

Извини. Я отключился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, I'm sorry, I drifted off.

Извини за допрос с пристрастием, Кларк,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sorry about the third degree, Clark.

Извини, парнишка, но я никогда не обещал тебe розарий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sorry, but I never promised a rose garden.

Извини, дружище, она на меня из ниоткуда выскочила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm really sorry man, she just came out of nowhere.

Извини, ты неправильно поняла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sorry, don't get the wrong idea.

Извини, что отрываю тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sorry to take you away from the meeting.

Извини, ты спросила... бумаги о переводе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sorry, you wanted... Transfer forms.

В любом случае, извини, что сказал тебе об Энди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyway, sorry to get in your face about Andy.

Извини, но у меня сегодня ночная смена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sorry, but I'm on night duty today

Извини за звуковые эффекты, Уол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sorry about the sound effects, Wal.

О, извини, это некорректный термин?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, I'm sorry, was that an offensive term?

Извини, но я должна отменить нашу стрижку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm so sorry, but I have to break the appointment.

Извини, Вив, ты упустил свой шанс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sorry, Viv, missed your chance.

Извини, я не умею создавать интимную обстановку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sorry I'm so weird about intimacy.

Извини, что загружаю работой, - ...но ты нам не поможешь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hate to do this, but can you help me pick up the slack on those Etch A Sketches?

Извини, мне не следовало грузить тебя этим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sorry. I shouldn't burden you with this.

Я должен связать тебя, извини.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have to tie you up, sorry.

Извини, если мне как-то не приходило в голову, что он может добровольно побежать

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sorry if it didn't occur to me that he would voluntarily run

Да-извини, Матийс, если все это, похоже, свалилось на тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah - sorry Mathijs if all that seemed to come down on you.

Извини, Иохман, я не заметил там твоего сообщения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sorry Jehochman, I didn't notice your message up there.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «извини за то». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «извини за то» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: извини, за, то . Также, к фразе «извини за то» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information