Заметное безразличие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заметное касание - noticeable touching
заметно ухудшиться - markedly worse
было заметное - had a marked
заметно повышен - markedly elevated
заметно слабое - noticeably weak
заметно тонкий - noticeably thin
заметно уменьшить - visibly reduce
заметное восстановление - noticeable recovery
заметное полная - marked complete
визуально заметно - visually noticeable
Синонимы к заметное: весьма существенным, важным, значительно, существенной, примечательный, показательный, серьезный
имя существительное: indifference, apathy, disinterest, unconcern, nonchalance, insouciance, torpor, insensibility, indolence, frigidity
безразличность - unresponsiveness
Безразлично играет - doesn plays
Безразлично ли - doesn t it
Безразлично необходимость быть - doesn need to be
Безразлично т работы - doesn t work
встретился с безразличием - met with indifference
принцип безразличия - principle of indifference
не безразличны - are not indifferent
это безразлично - it is immaterial whether
они о безразличны - they are o indifferent
Синонимы к безразличие: безразличие, равнодушие, апатия, беспристрастность, незначительность, маловажность, вялость, беззаботность, беспечность, бесстрастность
Антонимы к безразличие: интерес, участие, страсть, шум, забота, любопытство, беспокойство, пристрастие, азарт, сострадание
Значение безразличие: Равнодушие, безучастное отношение.
Халльштейн, в частности, начал консолидацию европейского права и начал оказывать заметное влияние на национальное законодательство. |
Hallstein notably began the consolidation of European law and started to have a notable impact on national legislation. |
В стабильном сочетании с безразличием некоторые мужчины могут быть безразличны к двум или более женщинам и наоборот. |
In stable matching with indifference, some men might be indifferent between two or more women and vice versa. |
До самого заката они казались сонными, совершенно безразличными к миру. |
Until nightfall they had been almost somnolent, entirely indifferent to the world. |
Позднее утро сияло великолепием синего неба и красок осени, но мне все было безразлично. |
The late morning blazed with blue skies and the colors of fall, but none of it was for me. |
Она не прозябает, батюшка, а даже если так, то вы отлично знаете, что причиной тому - ваше безразличие. |
She does not fret, if she does you well know the cause is your indifference. |
Российские прокси-организации оказывают заметное влияние, особенно там, где есть крупные русскоязычные СМИ. |
Russia’s proxies demonstrably do have impact, especially where Russian-language media are prominent. |
Простая истина заключается в том, что русским Сирия на самом деле безразлична. |
The simple truth is that Russian’s really do not care about Syria. |
Точно так же, налицо заметное ухудшение ситуации с первичными публичными предложениями ценных бумаг и размещением еврооблигаций на фоне общего оживления IPO в Европе и Азии. |
Likewise, there has been a marked deterioration of the environment for new initial public offerings and Eurobond placements against a generally livelier IPO scene in Europe and Asia. |
Должен же быть конец этому немому безразличию, этому немому и сонному эгоизму, немоте и одиночеству миллионов, превращенных в безгласную толпу. |
Something must break this strange indifference, this strange dreamy egoism, this strange loneliness of millions in a crowd. |
Я прислуживала, стоя за ее стулом, и мне было больно, что Кэтрин с сухими глазами и безразличным видом принялась за крылышко гуся, лежавшее на ее тарелке. |
I waited behind her chair, and was pained to behold Catherine, with dry eyes and an indifferent air, commence cutting up the wing of a goose before her. |
Например, тот факт, что я всегда почему-то влюбляюсь в мужчин, которым я безразлична. |
Like the fact that I have an uncanny ability to fall for men that don't fall for me. |
You're negligent, you've been abusive and you're an old liar. |
|
But can't you do something more sensible? |
|
Фиа могла бы мерить более тонкой и точной меркой, не будь ей это безразлично. |
Fee, who might have weighed him in a more selective balance, didn't care sufficiently to do so. |
Джош, Белому Дому грозят серьёзные проблемы если президент и дальше будет столь безразличен к преследованиям христиан в разных странах. |
The White House faces considerable embarrassment if the president maintains his stranglehold on indifference when it comes to persecuted Christians around the world. |
No, only indifferent, Dobbin continued desperately. |
|
Настаивают, что самое худшее, как это можно назвать - безразличие. |
They insist the worst people can call it is indifferent. |
Это БОЛЬШЕ, чем безразличие. Я чувствую... |
But then indifferent, Jonathan, I can feel it. |
Мистер Мун, великий человек однажды написал что противоположность любви - не злость, а безразличие. |
Mr. Moon, a great man once wrote that the opposite of love is not hate, but indifference. |
Все последние дни я или был нервно возбужден, или находился в состоянии тупого безразличия. |
During all the intervening time my mental condition had been a hurrying succession of vague emotional states or a sort of stupid receptivity. |
This was not the indifference he remembered. |
|
Его безразличие ко всему, кроме собственного удовольствия, говорит о безудержном себялюбии. |
His indifference to anyone's pleasure but his own showed a vile disposition. |
Прошлое вы ненавидите, настоящее презираете, а будущее вам безразлично. |
The past you hate, the present you despise, and the future is a matter of indifference. |
Даже их тупое безразличие к миру, в котором они живут, ничего не объяснило. |
Not even their numb-hearted insensitivity to the world they live in can account for it. |
И ты эмоционально безразличный отец. |
And you're an emotionally neglectful father. |
Нам безразлично его психическое состояние. |
We don't care about his state of mind. |
Тебе уже просто всё и все безразличны, ничего не порываешься исправить, ничего не жаль. |
You're simply indifferent to everyone and everything. There's nothing you'd put yourself out to change, you regret nothing. |
Уверяю вас, моя дорога Эмма, что мистер Черчилл будет безразличен к моему безразличию. |
I assure you, my dear Emma, that Mr. Churchill will be indifferent to my indifference. |
Не буду притворяться, что безразличен к их судьбе. |
I cannot pretend to be indifferent to their fate. |
Значит, он ей не совсем безразличен, во всяком случае - не противен. |
At any rate, he meant something to her. He was not utterly unliked. |
Судьба д'Артаньяна мне безразлична. |
D'Artagnan's fate is a matter of indifference to me. |
Вот едва заметное различие между контрафактными и настоящими таблетками. |
Note the subtle difference between the counterfeits and the real thing. |
I am not indifferent, dear young lady, I assure you. |
|
Эйлин твердила себе, что Линд ей совершенно безразличен, однако, как ни странно, уделила в тот вечер сугубое внимание своему туалету. |
Strange to relate, for one determined to be indifferent she had spent much time in making a fetching toilet. |
Воспользовались моим полным безразличием к тому, что ты делаешь. |
They exploited my complete lack of interest in what you were doing. |
Её кажущееся безразличие к тревогам Мишеля... было ему необходимо. |
Her apparent indifference to the anxieties of Michel. He needed. |
Но ты мне всё ещё не безразличен. |
I do still care about you. |
Время к нам беспощадно. Ему безразлично, здоровы мы или больны, ...голодны или пьяны, русские мы, американцы или марсиане. |
Time... rules over us without mercy, not caring if we're healthy or ill, hungry or drunk, |
Продление летнего времени также оказало заметное влияние на Хэллоуин и продажи конфет. |
The extension of daylight saving has also had a notable impact on Halloween and candy sales. |
Он был впервые предложен Эдвином т. Джейнсом и может рассматриваться как обобщение принципа безразличия. |
It was first suggested by Edwin T. Jaynes and can be seen as a generalisation of the principle of indifference. |
Уэст отметил, что продюсер и лидер клана У-Тан РЗА оказал заметное влияние на его стиль. |
West has cited Wu-Tang Clan producer and leader RZA as a prominent influence on his style. |
Он также связан с различными возрастами, заметное существо в Трета-югу во время Рамаяны, когда он и Анасуя советовали раме и его жене Сите. |
He is also associated with various ages, the notable being in Treta Yuga during Ramayana, when he and Anasuya advised Rama and his wife Sita. |
Сокращение численности населения вызвано целым рядом угроз, которые варьируются в зависимости от вида и региона, причем наиболее заметное сокращение происходит в Азии из-за использования диклофенака. |
Population declines are caused by a variety of threats that vary by species and region, with most notable declines in Asia due to diclofenac use. |
Безразличие и подавленность усугублялись задержками в доставке почты. |
The indifference and depression were heightened by delays in the delivery of mail. |
После бариатрической операции также было обнаружено заметное снижение риска развития сахарного диабета, сердечно-сосудистых заболеваний и рака. |
A marked decrease in the risk of diabetes mellitus, cardiovascular disease and cancer has also been found after bariatric surgery. |
Органический тип сексуальности заменяется нейтральной, неорганической и искусственной сексуальностью, безразличной к красоте, возрасту или форме. |
An organic type of sexuality is being replaced by a neutral, inorganic and artificial sexuality indifferent to beauty, age or form. |
Стихотворение Сезера записная книжка возвращения на родину, пожалуй, самое заметное из произведений Негритюристов. |
Césaire's poem 'Notebook of a Return to My Native Land' is perhaps the most notable of Négritudist work. |
Что есть и другие причины, по которым испытуемый может достичь различных рейтингов во втором опросе; возможно, испытуемые были безразличны к выбору. |
That there are other reasons why an experimental subject might achieve different rankings in the second survey; perhaps the subjects were indifferent between choices. |
Они также утверждают, что художественный стиль, увиденный на макушке Скорпиона II, демонстрирует заметное сходство с известным макушкой Нармера. |
They also argue that the artistic style seen on the macehead of Scorpion II shows conspicuous similarities to that on the famous Narmer macehead. |
Кроме того, температура повышалась во время ПЭТМ, о чем свидетельствует кратковременное присутствие субтропических динофлагеллятов, а также заметное увеличение ТЕКС86. |
Moreover, temperatures increased during the PETM, as indicated by the brief presence of subtropical dinoflagellates, and a marked increase in TEX86. |
Рэли публично критиковали за его явное безразличие к судьбе колонии 1587 года, особенно сэр Фрэнсис Бэкон. |
Raleigh was publicly criticized for his apparent indifference to the fate of the 1587 colony, most notably by Sir Francis Bacon. |
Что ж, переходя от безразличия к квалифицированному мнению, я бы согласился с вами тогда, что нет, мы не должны перемещать эту страницу на другое имя страницы. |
Well, evolving from indifference to a qualified opinion, I would agree with you then that no, we should not move this page to a different pagename. |
Это было заметное расширение на новые поля. |
There was a notable extension to new fields. |
В более поздние периоды наблюдалось увеличение числа объектов обслуживания, включая амбары, мельницы и отхожие места, особенно заметное в местах с высоким статусом. |
The later periods saw a proliferation of service features including barns, mills and latrines, most markedly on high-status sites. |
Несмотря на отсутствие академического опыта, взгляды некоторых неученых привлекли к себе заметное внимание. |
Despite lack of academic experience, the views of several non-scholars have gained notable attention. |
Он не мог вызвать больше людей из дома, и его союзники в Италии становились безразличными. |
He could not call up more men from home and his allies in Italy were becoming indifferent. |
Вивиан приняла заметное участие в сражении при гив де По и битве при ортезе. |
Vivian took a marked part in the action of Gave de Pau and the Battle of Orthez. |
В течение 1930-х годов арт-деко оказал заметное влияние на дизайн домов в Великобритании, а также на дизайн различных общественных зданий. |
During the 1930s, Art Deco had a noticeable effect on house design in the United Kingdom, as well as the design of various public buildings. |
По пути Ха-Ни начинает уставать от холодного и безразличного отношения сына-Джо. |
Along the way,Ha-Ni becomes tired of Seung-Jo's cold and uncaring attitude. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заметное безразличие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заметное безразличие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заметное, безразличие . Также, к фразе «заметное безразличие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
