Замкнутая цепь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: closed, close, secretive, enclosed, withdrawn, reserved, insular, sullen, morose, retired
замкнутый круг - vicious circle
замкнутый бассейн - barred basin
замкнутый образ жизни - secluded life
замкнутый коллектор - closed reservoir
замкнутый конвейер - closed-loop conveyor
замкнутый маршрут - locked route
нормально замкнутый контакт - NC contact
замкнутый окружающий маргинальный район - surrounding marginal prohibited area
замкнутый цикл - closed cycle
взаимно замкнутый - mutually closed
Синонимы к замкнутый: замкнутый, закрытый, запертый, законченный, заделанный, крытый, близкий, душный, уединенный, скрытный
Значение замкнутый: Обособленный, отъединённый от общества, занятый только своими узкими интересами.
имя существительное: chain, range, circuit, network, series, train, nexus, concatenation, catena, tie
мерная цепь - chain
цепь диспетчерской связи - dispatching circuit
симметричная двухпроводная цепь - balanced pair
автоколебательная цепь - astable circuit
швартовочная цепь - mooring chain
сбавочная цепь - narrowing chain
параллельная цепь - branched circuit
цепь сторожевых постов - Chain guard posts
цепь из перемежающихся одинарных или двойных звеньев - mattress chain
нормально разомкнутая цепь - normally opened circuit
Синонимы к цепь: цепь, цепочка, ряд, гряда, вереница, последовательность, круг, окружность, кружок, контур
Значение цепь: Ряд металлических звеньев, продетых одно в другое.
Замкнутая цепь, или камеры видеонаблюдения через проводные или беспроводные линии связи. |
Closed-circuit, or CCTV cameras through wired or wireless links. |
Первичная цепь замкнута в нём самом. |
His primary goal is within himself. |
Всякий раз, когда ощущается более высокое, чем обычно, сопротивление, это указывает на то, что цепь к конкретной обмотке замкнута и что фаза работает. |
Whenever a higher than normal resistance is felt, it indicates that the circuit to the particular winding is closed and that the phase is working. |
Замкнутая цепь Штейнера из n окружностей требует, чтобы отношение радиусов R/r данных окружностей было точно равно. |
A closed Steiner chain of n circles requires that the ratio of radii R/r of the given circles equal exactly. |
He's part of the cul-de-sac crew. |
|
Пока цепь не замкнута, устройство безопасно. Пока оно не находится возле источника тепла. |
No circuit's made, therefore the device is harmless unless you put it beside a heat source. |
Они образуют цепь, соединяющую Восточно-центральную часть Северной Америки с Атлантическим океаном. |
They form a chain connecting the east-central interior of North America to the Atlantic Ocean. |
Ни одно животное, которое не является физиологически пригодным для оплодотворения, не может завершить эту сложную цепь поведения. |
No animal that is not physiologically suitable for fertilization can complete this demanding chain of behavior. |
Шестеро мужчин прорвались сквозь цепь ограждения, смяли полицию и побежали к президентскому бронированному автомобилю. |
Six men burst through the police restraining line, mowing down part of the police wall and running toward the President's armored limousine. |
Вся цепь мин сработала как швейцарские часы благодаря виртуозному профессионализму мисс Хант. |
Elsewhere the entire sequence ran like a Swiss watch, a tribute to Ms. Hunt's consummate professionalism. |
Эта огромная горная цепь продолжается великим хребтом протянувшимся от Патагонии до Аляски. |
This huge mountain chain continues the great spine that runs from Patagonia to Alaska. |
В течение работы увеличте расход масла в два раза и проверяйте, что Ваша цепь получает масло от пилы. |
Follow the steps below to keep cold-weather wear to a minimum. |
Это есть «центральная» энергия, открытая цепь UCL, соединяющая нас с Безграничным Источником Вселенной. |
This is the core energy, the open circuit of the UCL that connects us to Unlimited Source. |
В этой связи процесс наблюдения за ходом осуществления, оценки и выявления проблем можно рассматривать как цепь последовательных мероприятий. |
For this purpose, performance monitoring evaluation, and problem identification may be viewed in tandem. |
Озеро за озером прошли они всю цепь от Марша до Линдермана и начали подыматься на Чилкут. |
Lake by lake they crossed the string of lakes from Marsh to Linderman, and began the ascent of Chilcoot. |
Я даже могу видеть цепь, которая тянет мою маленькую вагонетку дальше. |
I can even see the chain moving to pull my little cart long. |
I just built the diamonds into the circuits. |
|
Неистовство урагана Ноелени вчерашним днем ошеломило синоптиков Налетевшего на цепь островов с силой катаклизма, не отмеченного, никогда ранее. |
The fury of Hurricane Noelani stunned weather experts yesterday slamming into the island chain with a cataclysmic force never before witnessed. |
This is the third largest mountain range in Europe. |
|
Они совершили цепь краж по всему побережью и хотели выйти из дела. |
They had done a string of robberies along the coast and wanted out. |
тем быстрее она выпрыгивает из банки, тем выше фонтанирует цепь, как они сказали. |
the faster the string of beads jumps out of the pot, the higher the chain fountains, they call it. |
Ralph thought of the boar that had broken through them with such ease. |
|
Tell him about chain-of-command. |
|
Когда он обнаружит металл, замкнется цепь, и мы это услышим. |
If it comes in contact with any metal, then it'll close the circuit and we should be able to hear it. |
Не галстук белый у него был, а как бы цепь священника с нагрудным крестом. |
It wasn't so much a white tie as a kind of priest's chain with a cross over the chest. |
В стратегических точках под земной корой расположена цепь из 25 ядерных боеголовок. |
There's a chain of 25 nuclear warheads placed in strategic points beneath the Earth's crust. |
К несчастью, этот звонок вызвал цепь событий закончившихся ужасной трагедией. |
That call has unfortunately set offal chain of events that has culminated in a tragedy. |
Вот еще одна моя жертва!- воскликнул он.-Этим завершается цепь моих злодеяний. |
That is also my victim! he exclaimed. In his murder my crimes are consummated; the miserable series of my being is wound to its close! |
Тут вот тросы, а вот тут цепь, передающая вращение...и вот я раз и поплыл. |
Cables, and then it's just a chain drive down to prop and I'm away. |
Arlo, stop yanking my chain. |
|
Soft link break the chain. |
|
Что-то с шумом проносится надо мной, - первая цепь атакующих пробежала. |
It clatters over me and away, the first wave has passed. |
В рамках нового проекта под названием Guatemala Coffee Value Chain (Производственно-сбытовая цепь кофе в Гватемале), более 20 тысяч фермеров небольших хозяйств пройдут подготовку и научатся использовать технологии для повышения урожайности и оптимизации управления земляными и водными ресурсами. |
A new project, Guatemala Coffee Value Chain, will train and assist approximately 20,000 smallholder farmers with technological tools that help increase crop yields and improve soil and water management. |
Цепь похожа на магию исповедниц, которая не рушиться ни временем, ни растоянием. |
The chain seems to be like a Confessor's magic, which is broken neither by time nor distance. |
Resistor Rs isolates the circuit from the external load. |
|
Некоторые ТСК были построены с конденсатором и индуктором, расположенными не как простая настроенная LC-цепь, а как демпфированный фильтр. |
Some TSCs have been built with the capacitor and inductor arranged not as a simple tuned LC circuit but rather as a damped filter. |
Физически можно использовать обычную вилку в коротком гнезде, но короткая вилка не будет ни замыкаться в обычном гнезде, ни завершать цепь наконечника. |
It is physically possible to use a normal plug in a short socket, but a short plug will neither lock into a normal socket nor complete the tip circuit. |
Если повторное применение входного импульса поддерживает цепь в неустойчивом состоянии, то она называется повторно настраиваемой моностабильной. |
If repeated application of the input pulse maintains the circuit in the unstable state, it is called a retriggerable monostable. |
На передающей станции ключ, который завершал цепь с батареей, был подключен по мере необходимости к каждому из проводов линии. |
At the sending station, a key, which completed a circuit with a battery, was connected as required to each of the line wires. |
Компенсирующая цепь имеет примерно половину длины, по которой перемещается беседка, и весит в два раза больше, чем суммарный вес подъемных линий на линейную ногу. |
The compensating chain is about half the length that the arbor travels, and sized to weigh twice as much as the combined weight of the lift lines per linear foot. |
Серебряная цепь, связывающая Уну, наконец исчезает, и она требует плату за свои услуги, которую мадам Семела должна отдать под страхом потери своих сил. |
The silver chain that binds Una finally fades away, and she demands payment for her services, which Madam Semele must give on pain of losing her powers. |
В результате кристалл кварца ведет себя как RLC-цепь, но с гораздо более высоким Q. |
The result is that a quartz crystal behaves like an RLC circuit, but with a much higher Q. |
Голову тянут тяжелые, сцепленные звенья, образующие цепь. |
The head is pulled by heavy, interlocking links that form a chain. |
В процессе поликонденсации необходимо удерживать растущую полимерную цепь в растворе. |
It is necessary to hold the growing polymer chain in solution in the course of the polycondensation process. |
Позже “выгружатели навоза использовали тягловую цепь в нижней части фургона, чтобы тащить груз навоза назад, где он был измельчен парой загонщиков. |
Later, “manure unloaders” used a drag chain at the bottom of the wagon to pull the load of manure to the rear where it was shredded by a pair of beaters. |
Простейшей формой органической молекулы является углеводород-большое семейство органических молекул, которые состоят из атомов водорода, связанных в цепь атомов углерода. |
The simplest form of an organic molecule is the hydrocarbon—a large family of organic molecules that are composed of hydrogen atoms bonded to a chain of carbon atoms. |
Цепь с величиной резистора, которая приводит к тому, что она находится на грани звона, называется критически затухающей. |
A circuit with a value of resistor that causes it to be just on the edge of ringing is called critically damped. |
Если многоциклическая кольцевая цепь Штайнера имеет n полных окружностей и оборачивается вокруг m раз перед закрытием, угол между окружностями цепи Штайнера равен. |
If a multicyclic annular Steiner chain has n total circles and wraps around m times before closing, the angle between Steiner-chain circles equals. |
Цепь генератора с только линейными компонентами неустойчива по отношению к амплитуде. |
An oscillator circuit with only linear components is unstable with respect to amplitude. |
Цепь рицина в связывает сложные углеводы на поверхности эукариотических клеток, содержащих либо концевые N-ацетилгалактозамин, либо бета-1,4-связанные остатки галактозы. |
Ricin B chain binds complex carbohydrates on the surface of eukaryotic cells containing either terminal N-acetylgalactosamine or beta-1,4-linked galactose residues. |
Прерывание требует специального выключателя постоянного тока, который позволяет разомкнуть цепь без повреждения дугой. |
Interruption requires a special DC circuit breaker which allows opening the circuit without arc damage. |
Когда цепь движется, цвета цепи могут быть перемещены вперед по желанию, так что голова цепи может быть любого из пяти цветов. |
As the chain moves the colors of the chain can be moved forward as desired so the head of the chain can be any of the five colors. |
Складная цепь прогрессирует к более низким внутрицепным свободным энергиям, увеличивая свою компактность. |
A folding chain progresses toward lower intra-chain free-energies by increasing its compactness. |
За исключением GLA, которая имеет короткую 18-углеродную цепь, эти жирные кислоты имеют более 18 атомов углерода и обычно классифицируются как LC-ПНЖК. |
Except for GLA, which has a short 18-carbon chain, these fatty acids have more than 18 carbon atoms and are typically classified as LC-PUFA. |
Он принес цепь, приковал ее к дереву и попытался поймать своих собак, но безуспешно. |
He fetched a chain, chained her to a tree, and attempted to get his dogs, but was unsuccessful. |
В 2010 году Фабер опубликовал человеческую цепь, двенадцатую коллекцию Хини. |
In 2010, Faber published Human Chain, Heaney's twelfth collection. |
Действительно, местные хозяйственные магазины часто продавали недорогую цепь, вырезанную по длине с помощью простых болторезов. |
Indeed, local hardware stores would often sell inexpensive chain cut to length using simple bolt cutters. |
Advanced gates have an external sidechain. |
|
На самом деле многие шестерни перекрывают друг друга или требуют, чтобы цепь шла по диагонали, поэтому число используемых шестерен меньше. |
In reality, many gears overlap or require the chain to run diagonally, so the number of usable gears is fewer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «замкнутая цепь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «замкнутая цепь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: замкнутая, цепь . Также, к фразе «замкнутая цепь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.