Занимается работой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чем он занимается? - What does he do?
сколько времени занимает - how long does it take
Все это занимает - all it takes is
занимает 5 минут - takes 5 minutes
занимает много ресурсов - takes a lot of resources
занимает первое - is ranked first
занимает только - ranks only
занимается животными - engaged in animals
давно занимается - long engaged
площадь, занимаемая станком - machine footprint
Синонимы к занимается: упражняться, практиковать, заниматься, исповедовать, практика, практике, применяющих, упражняетесь, практикуют, практики
баланс между работой и личной жизнью - work-life balance
были заняты работой - have been busy working
вдохновленный работой - inspired by the work of
Исследование удовлетворенности работой - job satisfaction survey
смотреть за работой учреждения - overlook work at an office
связаны с работой - involve work
связанных с работой несчастных случаев - job-related accidents
синергизм между работой - synergies between the work
миграции, связанные с работой - work-related migration
реле времени, управляющее работой кондиционера - air-conditioning timer
Если вы занимаетесь этой работой, вы, вероятно, найдете довольно много статей без ссылок среди синих ссылок. |
If you are engaged in this work you will probably find quite a number of unreferenced articles among the blue links. |
Магистерская программа в университетах прикладных наук занимает два года и может осуществляться в сочетании с регулярной работой. |
The master's degree programme in universities of applied sciences takes two years and can be undertaken in conjunction with regular work. |
У меня есть двоюродный брат, который занимается психологической работой в Нью-Йоркской пенитенциарной системе, и он заявил, что этот тест широко используется для установления психического здоровья заключенных. |
I have a cousin who does psychological work for the New York penal system and he stated that this test is widely used to help establish the mental health of inmates. |
Если вы занимаетесь этой работой, вы, вероятно, найдете довольно много статей без ссылок среди синих ссылок. |
If you are engaged in this work you will probably find quite a number of unreferenced articles among the blue links. |
Если вы занимаетесь этой работой, то среди синих ссылок вы, вероятно, найдете довольно много статей без ссылок. |
If you are engaged in this work you will probably find quite a number of unreferenced articles among the blue links. |
ЦРУ было создано в связи с угрозой атомного взрыва и занимается работой под прикрытием до сих пор. |
CIA created in the shadow of the bomb and operating in the shadows ever since. |
Какой работой занимается мисс Ибетсон? |
What kind of work does Miss Ibbetson do? |
Он также занимается консультационной работой и входит в ряд советов директоров. |
He also engages in consulting work and serves on a number of boards. |
Если вы занимаетесь этой работой, вы, вероятно, найдете довольно много статей без ссылок среди синих ссылок. |
If you are engaged in this work you will probably find quite a number of unreferenced articles among the blue links. |
As a fellow woman in a largely male workforce. |
|
Я понял так, что он - англичанин и занимается здесь научной работой. |
I take it that he's English and here on some kind of scientific job. |
Отдел ядерной безопасности и охраны окружающей среды занимается правительственной работой компании и коммерческими ядерными предприятиями. |
The Nuclear, Security & Environmental unit handles the company's government work and commercial nuclear businesses. |
Сейчас Хотч занимается бумажной работой, но прежде чем ДжейДжей стала профайлером, здесь она просматривала дела. |
Hotch handles most of the paperwork now, but before JJ was a profiler, she reviewed cases in here. |
ОХП также занимается вмешательствами, которые могут предотвратить или улучшить связанные с работой проблемы со здоровьем. |
OHP also concerns itself with interventions that can prevent or ameliorate work-related health problems. |
Так вы занимаетесь научной работой? |
So you say you're doing a study? |
Когда Калеб не здесь, он занимается скульптурной работой. |
When Caleb's not here, he's in his sculpture studio. |
Если вы занимаетесь этой работой, вы, вероятно, найдете довольно много статей без ссылок среди синих ссылок. |
If you are engaged in this work you will probably find quite a number of unreferenced articles among the blue links. |
Китайский международный совет по содействию многонациональным корпорациям занимается работой, связанной с транснациональными корпорациями. |
The China International Council for the Promotion of Multinational Corporations is engaged in work related to multinational corporations. |
Истина заключается в том, что хотя главной задачей Организации Объединенных Наций является поддержание международного мира и безопасности, она в основном занимается гуманитарной работой. |
The truth is that, although the primary mission of the United Nations is to maintain peace and security, it finds itself doing principally humanitarian work. |
Он и врачует, и наставляет, и занимается социальной работой. |
He's like a doctor and a vicar and a social worker. |
How long you guys been doing this kind of work? |
|
Потому что я вижу девушку, очень похожую на мою племянницу, но та никогда не занимается работой по дому. |
Cos I can see a young girl who looks very much like my niece except she's doing housework. |
Лучше, если человек занят своей работой чем другой женщиной! |
Better a man busy for his work than for another woman! |
Удостоверение результатов выборов и надзор за работой Центральной комиссии по выборам и ее секретариата. |
Remarks Certification of the election process and oversight of the Central Elections Commission and its secretariat. |
Любая попытка обсуждения вопроса о конкретных названиях стран будет вносить путаницу, отвлекать внимание и не будет иметь ничего общего с работой Комитета. |
Any attempt to discuss specific names of countries would be confusing, distracting and irrelevant to the Committee's work. |
Мышечно-скелетные расстройства у женщин вызываются совокупно ручным трудом, домашней работой, плохо сконструированными инструментами и плохо организованными местами работы. |
Musculoskeletal disorders in women are caused by combined manual work, household work and poorly designed tools and work stations. |
Клиент принимает на себя ответственность за все риски, связанные с некорректной работой Сервиса или советников, вследствие такой несовместимости. |
The Client assumes all responsibility for the risks associated with the improper work of the Service or Expert Advisors as a result of such incompatibility. |
Работой всей моей жизни было улучшить человечество, попытаться сделать людей лучше, сильнее, быстрее, верно? |
My life's work has augmented humanity, to try and make humans better, stronger, faster, right? |
Он полагает что наш отдел должен вплотную заняться работой в Турции. |
He feels our office should establish a higher profile in Turkey. |
Я впечатлен вашей работой по перекруту яичника, доктор Крафт. |
I was impressed, Dr. Kraft, by your symposium on ovarian torsion. |
You're sure the intruder was her doing? |
|
Я преклоняюсь перед вашей воспитательной работой. |
I bow down before your educative work. |
Сегодня они чтят нас неустанной работой для подготовки к фестивалю Белой Луны. |
Today, they honor us by working tirelessly to prepare for the White Moon festivities. |
Некоторым нравится грызть офисные принадлежности за работой. |
People like to chew on office supplies while they're working. |
Это может быть работой известного серийного убийцы. |
Could be the work of a highly-evolved serial killer. |
Но с работой он справляется. Мне его упрекнуть не в чем. |
But he does his duty all right, as far as I'm concerned. |
Ты не видел Чака Финли за работой. |
You haven't seen Chuck Finley in action. |
Как всегда с ним бывало и прежде, множество мыслей о жизни личной и жизни общества налетало на него за этой работой одновременно и попутно. |
As had always happened to him before as well, a multitude of thoughts about personal life and the life of society descended upon him while he worked, simultaneously and in passing. |
Две команды докторов признали, что их недомогания не связаны между собой и с работой в Ираке. |
Two sets of doctors concluded that their conditions were unrelated to one another and to their duties in Iraq. |
Он также предложил заплатить за пару работников, чтобы помочь мне с навалившейся работой. |
He also offered to pay for extra employees to help me manage the workload here. |
Целыми днями надрываешься над работой, с утра до ночи жаришься у печки, и все это за пятьдесят пять су. Нет, черт возьми, хватит с меня, сыта по горло! |
Slaving all the blessed day long to earn fifty-five sous, cooking one's blood from morning to night in front of the stove; no, you know, I've had enough of it! |
Его первой литературной работой был перевод стории Дель Консилио Тридентино Франческо Сфорца Паллавичино для коллекции Минье. |
His first literary work was a translation of Francesco Sforza Pallavicino's Storia del Concilio Tridentino for the Migne collection. |
Ее первой театральной работой после окончания университета была заглавная роль в Ифигении Еврипида в театре Аулис в Шеффилде. |
Her first theatrical job after graduation was the title role in Euripides' Iphigeneia at Aulis at the Crucible Theatre, Sheffield. |
В 1866 году он был вызван в Берлин в качестве члена больничной комиссии, а также для того, чтобы взять на себя руководство хирургической работой в тамошних больницах. |
In 1866 he was called to Berlin as member of the hospital commission, and also to take the superintendence of the surgical work in the hospitals there. |
Возвращение шутера в Легион, чуть более 30 лет с момента его предыдущего запуска, было его первой крупной опубликованной работой по комиксам за многие годы. |
Shooter's return to the Legion, a little over 30 years from his previous run, was his first major published comic book work in years. |
С систематической миссионерской работой и новым акцентом на литургии и поклонении Деве Марии, плюс поддержка со стороны Наполеона III, произошло возвращение. |
With systematic missionary work and a new emphasis on liturgy and devotions to the Virgin Mary, plus support from Napoleon III, there was a comeback. |
Женщины подвергаются меньшему риску смерти, связанной с работой, чем мужчины. |
Women are at lower risk for work-related death than men. |
Типичная рабочая неделя-пять дней, с воскресенья по четверг, с 8,4 часами в день в качестве стандарта, с чем-либо сверх этого считается сверхурочной работой. |
The typical workweek is five days, Sunday to Thursday, with 8.4 hours a day as the standard, with anything beyond that considered overtime. |
Публикация Ричарда фон Краффт-Эбинга 1886 года Psychopathia Sexualis была наиболее широко переведенной работой такого рода. |
Richard von Krafft-Ebing's 1886 publication, Psychopathia Sexualis, was the most widely translated work of this kind. |
Джимми хорош собой, и он это знает. Он гордится своей работой и даже признался, что сделал бы это бесплатно - только не говори мэру! |
Fermi was highly sceptical, mainly because his research was geared towards using nuclear power to produce steam, not atomic bombs. |
Берфитт-Донс наиболее известна своей работой по борьбе с издевательствами в качестве основателя благотворительного акта против издевательств и соучредителя Kindness Day UK. |
Burfitt-Dons is best known for her anti-bullying work as the founder of the charity Act Against Bullying and co-founder of Kindness Day UK. |
Как только использование телефона стало широко распространенным, работа телефонисткой стала респектабельной работой для женщин среднего класса, нуждающихся в работе. |
Once telephone use became widespread, work as a telephone operator became a respectable job for middle-class women needing employment. |
Кроме того, менеджеры часто озабочены производительностью и разочарованы, когда их команда не справляется с работой. |
Additionally, managers are often concerned with performance and disappointed when their team does not do well. |
Его первой работой, охватывающей полный участок, был замок Кертлингхаузен, над которым он начал работать в 1713 году. |
His first work covering a complete site was Schloss Körtlinghausen on which he started working in 1713. |
Поэтому женщины, у которых есть дети, о которых нужно заботиться, могут находиться в доме, занимаясь своей работой. |
Therefore, women who have children to take care of can be inside the home while tending to their work. |
В июле 1890 года Ван Гог завершил две картины из сада Добиньи, одна из которых, вероятно, является его последней работой. |
In July 1890, Van Gogh completed two paintings of Daubigny's Garden, one of which is likely his final work. |
Японские сундуки известны как Тансу, известные своей сложной декоративной работой из железа, и являются одними из самых востребованных японских антиквариатов. |
Japanese chests are known as Tansu, known for elaborate decorative iron work, and are some of the most sought-after of Japanese antiques. |
Торговые споры и сопутствующие им страхи перед работой иногда напрягали особые отношения. |
Trade disputes and attendant job fears have sometimes strained the Special Relationship. |
Работа в качестве проститутки в частном порядке не является преступлением, и также не является работой в качестве эскорта изгоев. |
Working as a prostitute in private is not an offence, and neither is working as an outcall escort. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «занимается работой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «занимается работой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: занимается, работой . Также, к фразе «занимается работой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
