Записано в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
носитель с записанными данными - recorded medium
предварительно записанный - pre-recorded
трасса, записанная методом отклонений - track recorded by deviations
заранее записанный - prerecorded
были записаны - were written down
записанные в режиме реального времени - recorded real time
записано историками - recorded by historians
записаны и документированы - recorded and documented
потребности должны быть записаны - needs to be recorded
отправлено записано - sent recorded
Синонимы к записано: отмечено, фиксировано, зафиксировано
оказываться не в состоянии - fail
в сущности - in fact
ставить в определенную позу - pose
кинофильм в нескольких сериях - serial
готовить в кастрюле - pan
высаживать в грунт - disembark
заносить в книгу - book
в чьей-л. власти - in smb.’s mouth authorities
в сердце - in heart
отклонение в сторону - deviation to the side
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Если векторы идентифицируются с матрицами строк, то точечное произведение также может быть записано как матричное произведение. |
If vectors are identified with row matrices, the dot product can also be written as a matrix product. |
Выступление в Осло 10 сентября было записано на видеокассету и транслировалось на местном телевидении той осенью, а эта программа была выпущена на DVD примерно 40 лет спустя. |
The performance in Oslo on September 10 was recorded on video tape and aired locally that autumn, and this program was released on DVD some 40 years later. |
Выступление Ловато в театре Грамерси в Нью-Йорке было записано и выпущено на лейбле Don't Forget в качестве специального фильма. |
Lovato's performance at the Gramercy Theater in New York City, was recorded and released on Don't Forget, as a special feature. |
В ноябре 2006 года группа выпустила свой первый концертный компакт-диск Skin and Bones, на котором было записано пятнадцать выступлений за три ночи пребывания в Лос-Анджелесе. |
In November 2006, the band released their first ever live CD, Skin and Bones, featuring fifteen performances captured over a three-night stint in Los Angeles. |
Понятное дело, у нас всё записано. |
Obviously, we keep very careful records. |
Это видео записано не в иностранном государстве. |
This video wasn't recorded in a foreign country. |
I'll go fifty-fifty with you even though it's all in my name. |
|
Это было записано под водой и затем проанализировано на компьютере. |
This was recorded under water and analyzed by computers. |
По большей части, за исключением некоторых сведений, которые я предпочитаю хранить в памяти, все это записано шифром в тех книгах, которые утащил бродяга. |
For the most part, saving certain gaps I chose to remember, they are written in cypher in those books that tramp has hidden. |
I want every moment catalogued. |
|
На неотложной линии всё записано... в том числе крик женщины. |
Emergency line has complete recording including a woman's scream. |
Покажите мне, где в Библии записано, что мужчине нельзя подразмять правую руку, с собой наедине, в гостиной у соседа, пока тот на работе... потому что у меня-то дома DVD нет? |
Where in the Bible does it say a man can't fire off some knuckle-children in the privacy of his own neighbor's living room, while his neighbor is at work because I don't have a DVD player? |
Its conquest should be written for the German people. |
|
Это видео записано не в иностранном государстве. |
This video wasn't recorded in a foreign country. |
Рестораны пользуются успехом, благодаря ей, она делает все, начиная с мытья салата, и заканчивая облицовкой дома, но всё записано на его имя. |
The restaurants are a success because of her, she does everything, from washing the salad to front of house, but they're all in his name. |
I may not have said anything, but I was... filing it away. |
|
Это правило записано на бумаге, на голографических экранах, но не больше! Мы говорим не об этом. |
That may be so in statutes and on papers and on holovision screens, but we are not talking theory now. |
Поздно, - сказал Кай Юлий. - Уже в истории болезни записано, что вы вице-король, а сумасшедший не может менять свои мании, как носки. |
Too late, said Caesar. Your case history already says that you're the Viceroy. A madman cannot change his manias like socks. |
У меня записано на завтра. |
I have that scheduled for tomorrow. |
Oh, our talking points are all right here on these cards. |
|
Вот тут все записано. |
Got it all written down right here. |
В хронике Ан Historie van Zeeland Януса Рейгерсберга записано, что три тысячи солдат армии Зеландии были убиты, а многие взяты в плен. |
The Chronyk en Historie van Zeeland of Janus Reygersberg records that three thousand of the Zeeland army were killed, and many captured. |
Ужасные условия, в которых жили рабочие-кули, вызвали вопросы в британском парламенте, как это было записано в Хансарде. |
The horrendous conditions suffered by the coolie labourers led to questions in the British parliament as recorded in Hansard. |
От своей первой жены, сестры Кромвеля, он имел одну дочь и семерых сыновей; он женился на второй жене в апреле 1658 года, имя которой не записано. |
By his first wife, Cromwell's sister, he had one daughter and seven sons; he married a second wife in April 1658 whose name is unrecorded. |
Пока все не будет записано, этот инцидент не следует выделять отдельно. |
Unless everything is recorded, this one incident should not be singled out. |
Почти каждое выступление было профессионально записано и продано в интернете. |
Nearly every performance was professionally recorded and sold online. |
Тем не менее, эти два понятия взаимно понятны, поскольку североамериканские волки, как было записано, реагируют на европейский вой, издаваемый биологами. |
The two are however mutually intelligible, as North American wolves have been recorded to respond to European-style howls made by biologists. |
Использованное аудио частично взято из альбома, но частично записано так, как играла группа во время съемок. |
The audio used is partly from the album, but partly recorded as played by the band during the filming. |
Записано, что указание уничтожить памятник исходило от самого Адольфа Гитлера. |
It is recorded that the instruction to destroy the monument came from Adolf Hitler himself. |
Шоу было записано, и это был первый раз, когда публика могла приобрести альбом ее пения. |
The show was recorded and it was the first time the public could purchase an album of her singing. |
Название было впервые записано в 18 веке и, как полагают, произошло от его популярности у уличных и речных носильщиков, которые носили предметы для других. |
The name was first recorded in the 18th century, and is thought to come from its popularity with street and river porters, who carried objects for others. |
Благотворительность Рокфеллера началась с его первой работы в качестве клерка в возрасте 16 лет, когда он отдал шесть процентов своего заработка на благотворительность, как записано в его личном гроссбухе. |
Rockefeller's charitable giving began with his first job as a clerk at age 16, when he gave six percent of his earnings to charity, as recorded in his personal ledger. |
В дневнике, который вел Вашингтон, было записано, что вдоль южной ветви реки Потомак уже было много скваттеров, в основном немецкого происхождения. |
The diary kept by Washington recorded that there were already many squatters, largely of German origin, along the South Branch Potomac River. |
Однако записано, что он обратился в буддизм, когда приблизился к смерти, против воли Докуз хатун. |
It is recorded however that he converted to Buddhism as he neared death, against the will of Doquz Khatun. |
Поскольку предложение Раймона записано только в версии позднего источника, Lignages d'Outremer, оно, возможно, было придумано его автором. |
Since Raymond's offer is only recorded in a version of a late source, the Lignages d'Outremer, it may have been invented by its author. |
Желе впервые записано как часть рецепта в более поздних изданиях книги Ханны Гласс восемнадцатого века искусство кулинарии. |
Jelly is first recorded as part of the recipe in later editions of Hannah Glasse's eighteenth century book The Art of Cookery. |
A number of tracks were recorded featuring Connolly. |
|
В июле 1991 года они выступили во Дворце Валленштейна, и выступление было записано чехословацким телевидением. |
In July 1991, they performed at the Wallenstein Palace, and the performance was recorded by Czechoslovak Television. |
Во время европейского этапа Мирового тура Touring Into Infinity было записано два концерта для концертного альбома под названием Once in a LIVEtime, во Франции и Нидерландах. |
During the European leg of the Touring Into Infinity world tour, two shows were recorded for a live album entitled Once in a LIVEtime, in France and The Netherlands. |
У Игры престолов есть ансамбль, который считается самым большим на телевидении; в течение третьего сезона было записано 257 имен актеров. |
Game of Thrones has an ensemble cast estimated to be the largest on television; during its third season, 257 cast names were recorded. |
As recorded, the first priest of Lilo‑an served in 1845. |
|
В ее карте было записано, что в последние годы жизни ее состояние значительно ухудшилось. |
Her chart recorded that in the last years of her life, her condition had deteriorated considerably. |
В проективных координатах преобразование f может быть записано. |
In projective coordinates, the transformation f can be written. |
Ранний китайский мандарин или, возможно, китайское слово У для Японии было записано Марко Поло как Cipangu. |
The early Mandarin Chinese or possibly Wu Chinese word for Japan was recorded by Marco Polo as Cipangu. |
Когда 15 июля гастроли прекратились в Музыкальном театре DTE Energy в Кларкстоне, штат Мичиган, шоу было записано для будущего релиза. |
When the tour stopped at DTE Energy Music Theatre in Clarkston, Michigan on 15 July, the show was recorded for future release. |
Это событие было записано, и впоследствии была выпущена подборка песен, в которых он внес свой вклад в совместный вокал. |
The event was recorded, and a selection of songs on which he had contributed joint vocals were subsequently released. |
Хотя во время сеансов скипетра было записано десять песен, на ацетатном срезе появилось только девять. |
Although ten songs were recorded during the Scepter sessions, only nine appear on the acetate cut. |
В руководстве по фруктам Хогга также записано, что они растут в Чешире. |
Hogg's Fruit Manual also records them as growing in Cheshire. |
В июне 2009 года Дейл начал турне по западному побережью от Южной Калифорнии до Британской Колумбии, в котором было записано около 20 концертов. |
In June 2009, Dale began a West Coast tour from southern California to British Columbia, with approximately 20 concert dates. |
В Периохе Ливия записано, что в тот год Умбрийцы также потерпели поражение. |
Livy's Periochae recorded that in that year the Umbrians were also defeated. |
Интерпретация того, что записано относительно их маршрута, является спорной. |
The interpretation of what is recorded as to their route is controversial. |
В сикхских писаниях записано, что Даяла читал Джапджи гуру Нанака и Сукхмани гуру Арджана, когда тот умирал. |
Sikh scriptures record that Dayala recited the Japji of Guru Nanak and the Sukhmani of Guru Arjan as he died. |
Шоу было записано для концертных альбомов группы project Recording The Universe. |
The show was recorded for the group's live albums project Recording the Universe. |
Это слово записано как Crīstesmæsse в 1038 году и Cristes-messe в 1131 году. |
The word is recorded as Crīstesmæsse in 1038 and Cristes-messe in 1131. |
Вся музыка была записана в прямом эфире, и в общей сложности было записано четыре часа музыки. |
All of the music was recorded live with a total of four hours of music being recorded. |
Это шоу было записано для показа на цифровых киноэкранах по всей территории Соединенных Штатов через Regal Cinemas и слушалось в прямом эфире по радио XM. |
This show was recorded for exhibition on digital movie screens across the United States via Regal Cinemas and heard live on XM Radio. |
Отождествление папы с Антихристом было записано в протестантских вероучениях, таких как Вестминстерское исповедание 1646 года. |
Identification of the Pope as the Antichrist was written into Protestant creeds such as the Westminster Confession of 1646. |
Трех не всегда достаточно; например, 7 не может быть записано как сумма трех квадратов. |
Three are not always sufficient; 7 for instance cannot be written as the sum of three squares. |
Еще в 1728 году было записано, что 45 морисков были сожжены за ересь. |
As late as 1728 as many as 45 Moriscos were recorded burned for heresy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «записано в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «записано в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: записано, в . Также, к фразе «записано в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
