Записано историками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были записаны в - were recorded at
Записанная история человеческой - recorded human history
записанные денежные переводы - recorded remittances
записанный в файле - recorded in file
записано нотариусом - recorded notary
записано смерть - recorded death
записаны и документированы - recorded and documented
ключ, записанный на бумажной перфоленте - paper-tape key
могут быть записаны на пленку - can be taped
статистически записан - statistically recorded
Синонимы к записано: отмечено, фиксировано, зафиксировано
естественный историк - natural historian
историк театра - theatre historian
американский историк - American historian
официальные историки - official historians
историков - historians
историки - historians
историками - by historians
ангажированные историки - expert historians
историк науки - science historian
историко-религиозный - historical-religious
По большей части, за исключением некоторых сведений, которые я предпочитаю хранить в памяти, все это записано шифром в тех книгах, которые утащил бродяга. |
For the most part, saving certain gaps I chose to remember, they are written in cypher in those books that tramp has hidden. |
Как записано в его дневнике, Бурсико ранее имел сексуальные отношения только с другими студентами мужского пола в школе и хотел встретить женщину и влюбиться. |
As recorded in his diary, Boursicot had previously had sexual relations only with fellow male students in school and wanted to meet a woman and fall in love. |
Выступление Ловато в театре Грамерси в Нью-Йорке было записано и выпущено на лейбле Don't Forget в качестве специального фильма. |
Lovato's performance at the Gramercy Theater in New York City, was recorded and released on Don't Forget, as a special feature. |
Я описываю наиболее опасные сценарии частично потому, что вижу в этом свою задачу, ответственность как историка или обществоведа. |
I focus on the most dangerous possibilities partly because this is like my job or responsibility as a historian or social critic. |
Понятное дело, у нас всё записано. |
Obviously, we keep very careful records. |
I'll go fifty-fifty with you even though it's all in my name. |
|
Это было записано под водой и затем проанализировано на компьютере. |
This was recorded under water and analyzed by computers. |
But it's all properly done and docketed. |
|
А из этой, маменька, книги, что там записано, не скоро выскоблишь! |
But they are already recorded in the Book of Life. And whatever is written in that book, mother dear, won't be scraped off in a hurry. |
I want every moment catalogued. |
|
Оно записано на видеокассету, а значит, пославшие его тоже от всего отключены. |
This was sent on a VHS. Whoever sent it is completely offline, too. |
И так как в самом деле нигде не было записано, все пришли к выводу, что они просто были введены в заблуждение. |
And since it was certainly true that nothing of the kind existed in writing, the animals were satisfied that they had been mistaken. |
Это будет записано как разгромное поражение. |
They'll chalk it up as a colossal defeat. |
Покажите мне, где в Библии записано, что мужчине нельзя подразмять правую руку, с собой наедине, в гостиной у соседа, пока тот на работе... потому что у меня-то дома DVD нет? |
Where in the Bible does it say a man can't fire off some knuckle-children in the privacy of his own neighbor's living room, while his neighbor is at work because I don't have a DVD player? |
Its conquest should be written for the German people. |
|
Рестораны пользуются успехом, благодаря ей, она делает все, начиная с мытья салата, и заканчивая облицовкой дома, но всё записано на его имя. |
The restaurants are a success because of her, she does everything, from washing the salad to front of house, but they're all in his name. |
I may not have said anything, but I was... filing it away. |
|
О событиях в Ладлоу было написано и записано несколько популярных песен. |
Several popular songs have been written and recorded about the events at Ludlow. |
В хронике Ан Historie van Zeeland Януса Рейгерсберга записано, что три тысячи солдат армии Зеландии были убиты, а многие взяты в плен. |
The Chronyk en Historie van Zeeland of Janus Reygersberg records that three thousand of the Zeeland army were killed, and many captured. |
Дочь историка Фредерика Хилла Мезерва, она родилась в Нью-Йорке и окончила колледж Брин Мор в 1923 году. |
A daughter of historian Frederick Hill Meserve, she was born in New York City and graduated from Bryn Mawr College in 1923. |
Ужасные условия, в которых жили рабочие-кули, вызвали вопросы в британском парламенте, как это было записано в Хансарде. |
The horrendous conditions suffered by the coolie labourers led to questions in the British parliament as recorded in Hansard. |
От своей первой жены, сестры Кромвеля, он имел одну дочь и семерых сыновей; он женился на второй жене в апреле 1658 года, имя которой не записано. |
By his first wife, Cromwell's sister, he had one daughter and seven sons; he married a second wife in April 1658 whose name is unrecorded. |
В ноябре 2006 года группа выпустила свой первый концертный компакт-диск Skin and Bones, на котором было записано пятнадцать выступлений за три ночи пребывания в Лос-Анджелесе. |
In November 2006, the band released their first ever live CD, Skin and Bones, featuring fifteen performances captured over a three-night stint in Los Angeles. |
Название портландцемент записано в справочнике, опубликованном в 1823 году, будучи связанным с Уильямом Локвудом и, возможно, другими. |
The name Portland cement is recorded in a directory published in 1823 being associated with a William Lockwood and possibly others. |
Записано, что указание уничтожить памятник исходило от самого Адольфа Гитлера. |
It is recorded that the instruction to destroy the monument came from Adolf Hitler himself. |
Маколифф была внучатой племянницей ливано-американского историка Филиппа Хури Хитти. |
McAuliffe was a great niece of Lebanese-American historian Philip Khuri Hitti. |
Это было записано на ноутбуке в их офисе в SNL, и было снято через Манхэттен на следующий день. |
It was recorded on a laptop in their offices at SNL, and was shot across Manhattan the next day. |
Сын банкира, Джон грот был младшим братом историка, философа и реформатора Джорджа грота. |
The son of a banker, John Grote was younger brother to the historian, philosopher and reformer George Grote. |
Благотворительность Рокфеллера началась с его первой работы в качестве клерка в возрасте 16 лет, когда он отдал шесть процентов своего заработка на благотворительность, как записано в его личном гроссбухе. |
Rockefeller's charitable giving began with his first job as a clerk at age 16, when he gave six percent of his earnings to charity, as recorded in his personal ledger. |
Однако записано, что он обратился в буддизм, когда приблизился к смерти, против воли Докуз хатун. |
It is recorded however that he converted to Buddhism as he neared death, against the will of Doquz Khatun. |
По свидетельству историка Ахмада Я. Аль-Хасана, во время битвы при Айн-Джалуте в 1260 году мамлюки использовали пушки против монголов. |
According to historian Ahmad Y. al-Hassan, during the Battle of Ain Jalut in 1260, the Mamluks used cannon against the Mongols. |
Поскольку предложение Раймона записано только в версии позднего источника, Lignages d'Outremer, оно, возможно, было придумано его автором. |
Since Raymond's offer is only recorded in a version of a late source, the Lignages d'Outremer, it may have been invented by its author. |
Желе впервые записано как часть рецепта в более поздних изданиях книги Ханны Гласс восемнадцатого века искусство кулинарии. |
Jelly is first recorded as part of the recipe in later editions of Hannah Glasse's eighteenth century book The Art of Cookery. |
Например, каждое слово Dyck W длины ≥ 2 может быть записано уникальным способом в форме. |
For example, every Dyck word w of length ≥ 2 can be written in a unique way in the form. |
Исполнители использовали секундомер, и время каждой ноты было точно рассчитано и записано в партитуру. |
The performers used a stopwatch, and the timing of each note was precisely calculated and written into the score. |
A number of tracks were recorded featuring Connolly. |
|
У Игры престолов есть ансамбль, который считается самым большим на телевидении; в течение третьего сезона было записано 257 имен актеров. |
Game of Thrones has an ensemble cast estimated to be the largest on television; during its third season, 257 cast names were recorded. |
Записано, спроектировано и смешано Вэнсом Пауэллом. |
Recorded, engineered and mixed by Vance Powell. |
Записано в студии Blackbird Studios, Нэшвилл. |
Recorded at Blackbird Studios, Nashville. |
As recorded, the first priest of Lilo‑an served in 1845. |
|
Проблема названа в честь Флавия Иосифа, еврейского историка, жившего в 1 веке. |
The problem is named after Flavius Josephus, a Jewish historian living in the 1st century. |
Когда 15 июля гастроли прекратились в Музыкальном театре DTE Energy в Кларкстоне, штат Мичиган, шоу было записано для будущего релиза. |
When the tour stopped at DTE Energy Music Theatre in Clarkston, Michigan on 15 July, the show was recorded for future release. |
Дата рождения основана на заявлении византийского греческого историка Иоанна Цецеса о том, что Архимед прожил 75 лет. |
The date of birth is based on a statement by the Byzantine Greek historian John Tzetzes that Archimedes lived for 75 years. |
Это событие было записано, и впоследствии была выпущена подборка песен, в которых он внес свой вклад в совместный вокал. |
The event was recorded, and a selection of songs on which he had contributed joint vocals were subsequently released. |
Когда гонщики прибудут на контрольно-пропускной пункт P&R, время будет записано. |
When she switches to duplex mode, it takes that act to be a reward for its learning progress. |
Хотя его образование было связано с литературой, он сделал карьеру историка во время социалистического периода в Албании. |
Although his education was in literature, he made a career as a historian during the socialist period in Albania. |
В руководстве по фруктам Хогга также записано, что они растут в Чешире. |
Hogg's Fruit Manual also records them as growing in Cheshire. |
В июне 2009 года Дейл начал турне по западному побережью от Южной Калифорнии до Британской Колумбии, в котором было записано около 20 концертов. |
In June 2009, Dale began a West Coast tour from southern California to British Columbia, with approximately 20 concert dates. |
Интерпретация того, что записано относительно их маршрута, является спорной. |
The interpretation of what is recorded as to their route is controversial. |
В сикхских писаниях записано, что Даяла читал Джапджи гуру Нанака и Сукхмани гуру Арджана, когда тот умирал. |
Sikh scriptures record that Dayala recited the Japji of Guru Nanak and the Sukhmani of Guru Arjan as he died. |
Шоу 2006 года было записано для концертного альбома группы project Recording The Angel. |
The 2006 show was recorded for the group's live album project Recording the Angel. |
Его последнее выступление лучников было записано всего за два дня до его смерти и транслировалось 22 ноября. |
His last Archers performance was recorded just two days before his death, and was broadcast on 22 November. |
Это было даже записано в Сахих Муслим. |
This has even been recorded in Sahih Muslim. |
Это слово записано как Crīstesmæsse в 1038 году и Cristes-messe в 1131 году. |
The word is recorded as Crīstesmæsse in 1038 and Cristes-messe in 1131. |
Это значит сказать, что заметка о работе историка, которую ДОУ снто относит к какому-либо документу, имеет большую ценность, чем Королевский документ. |
It is to say that a note on a work of a historian that doe snto refer any document has more worth than a Royal document. |
Отождествление папы с Антихристом было записано в протестантских вероучениях, таких как Вестминстерское исповедание 1646 года. |
Identification of the Pope as the Antichrist was written into Protestant creeds such as the Westminster Confession of 1646. |
Информация должна быть квалифицированной - а это довольно важная вещь для студента-историка. |
Information must be qualified - which is a pretty important thing for a history student to realise. |
Эта статья описывает Зинна как историка-марксиста, но, прочитав эту страницу, она, похоже, не подходит Зинну. |
This article describes Zinn as a marxist historian, but having read that page, it doesn't seem to fit Zinn. |
Еще в 1728 году было записано, что 45 морисков были сожжены за ересь. |
As late as 1728 as many as 45 Moriscos were recorded burned for heresy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «записано историками».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «записано историками» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: записано, историками . Также, к фразе «записано историками» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
