Заполняется по массе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кто заполняет - who fills
заполняющий свет - fill light
заполнять избирательную урну фальшивыми бюллетенями - stuff ballot box
заполняется вручную - filled in by hand
заполняется снова - filled up again
заполнять купон - to issue a coupon
заполнять промежуток - to bridge / close / fill a gap
мы заполняем - we are filling
полностью заполняя - completely filling
не заполняется - not populated
не по душе - do not like
путешествовать по суше - travel by land
завод по сжиганию илового осадка - sewage sludge incineration plant
канал связи по линии электропередачи - power-line-carrier channel
выписка по счету - account statement
рекомендация по использованию - recommendation for use
по решению суда - by a court decision
брокер по операциям с муниципальными бумагами - municipal securities broker
грань скола по плоскости спайности - cleavage surface
отчетность по ассигнованиям - appropriation accounting
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
ферментация в рыхлой массе - bulk sweating
сортирование по массе - grading by weight
в массе своей - on the whole
25% по массе - 25% weight
60% по массе - 60 % by weight
окрашенная в массе вискоза - dyed viscose
измеренный по массе - measured by mass
Массена - massena
сила равна массе, умноженной на ускорение - force equals mass times acceleration
отношение содержания цемента к массе заполнителя в бетонной смеси - cement-aggregate ratio
Синонимы к массе: большое количество, огромное количество, сила, много, мало ли
Кратер не давал этой массе пара достаточно просторного выхода. |
But the crater could not afford a sufficient outlet for this vapor. |
Энергия равна массе умноженную на скорость света в квадрате в этом измерении. |
Energy doesn't go mass times velocity light square in this dimension. |
Примечание: Если корзина заполняется, самые старые элементы автоматически удаляются из нее через три дня. |
Note: If your recycle bin is full, the oldest items will be automatically deleted after three days. |
Какие предварительно заполняемые поля и кнопки призыва к действию можно использовать в рекламе для лидов? |
What pre-filled fields and call-to-action buttons can I use for lead ads? |
Оно проявляется в виде страстного желания романтической привязанности, которая обычно заполняет пустоту, полученную в детстве, как после потери родителей. |
It's the constant craving and pursuit of romantic affection, usually to fill a void left from childhood, like from parental abandonment. |
Когда зал заполняется, кровь начинает быстрее бежать по жилам. |
As the house fills, the blood starts tingling. |
Ребенок и орел, все еще в огне, заперты в смертельной ловушке и попадают в водоворот, который заполняет всю квартиру. |
Baby and bird, still ablaze, are locked in a death grip swirling around the whirlpool that fills the apartment. |
Терпение Тинтин. Мы пока-что заполняем бумажки. |
Tintin, we are still filling out the paperwork. |
Он пробежал мимо последнего ряда домов. Потом вниз по склону, к темной движущейся массе воды. |
He ran out away from the last row of houses, on a slope leading down to a solid moving blackness. |
Разве статистика туризма и темпы его роста по крупным городам не основывается на уровнях заполняемости гостиниц и их посуточной загрузке? |
Don't most large cities measure tourism or growth of tourism based on hotel occupancy rates and rates per day? |
Всего получается 64 места с заполняемостью 116 процентов. Я думаю Вы ошибаетесь. |
64 occupied beds means an occupancy of 116% l think you are mistaken. |
Я чувствую неполноценность, она меня заполняет, это означает, что, очевидно, вы видели такой тип травмы раньше. |
Yeah, I-I feel the inadequacy rising up inside of me, which means that obviously you've seen this type of injury before. |
Waiting for the day, filling in time. |
|
В сплошной их массе пересекавшиеся, перепутавшиеся улицы образовывали сотни затейливых фигур. Вокруг рынков они напоминали звезду с великим множеством лучей. |
First the streets, crossed and entangled, forming a hundred amusing figures in the block; around the market-place, it was like a star with a thousand rays. |
Вчера пришёл мужчина с сильными ожогами, притворился, что заполняет бланк. |
A man with extensive burns came in yesterday and pretended to fill out a form. |
Как пусто вокруг, когда нет рядом существа, которое заполняет собою весь мир! |
What a void in the absence of the being who, by herself alone fills the world! |
Она заполняется Эфиром. |
It's filling with Aether. |
We're almost a half a mile away and it's filling the windshield. |
|
Я представил себе, как вдруг вся планета погружается в темноту, и через несколько часов вновь заполняется светом. |
I have a picture of the entire planet darkening and then, some hours from now, lighting up again. |
Которое она не заполняет. |
Which she doesn't fill out. |
Его фигура заполняет всю плоскость картины, создавая впечатление, что он уверенный в себе, мужественный молодой человек. |
His figure fills the picture plane giving the impression that he is a confident, masculine young man. |
Углерод-четвертый по массе элемент во Вселенной после водорода, гелия и кислорода. |
Carbon is the fourth most abundant element in the Universe by mass after hydrogen, helium, and oxygen. |
Таким образом, мембранный диализ с 10к номинального отсечения по молекулярной массе обычно сохраняют более чем 90% белок, имеющий молекулярную массу по меньшей мере 10kDa. |
Thus, a dialysis membrane with a 10K MWCO will generally retain greater than 90% of a protein having a molecular mass of at least 10kDa. |
Однако их отношение заряда к массе настолько велико, что электромагнитные эффекты подавили попытки измерить влияние гравитации на электроны. |
However, their charge-to-mass ratio is so large that electromagnetic effects overwhelmed attempts to measure the impact of gravity on electrons. |
В то время как метод радиальной скорости дает информацию о массе планеты, фотометрический метод может определить радиус планеты. |
While the radial velocity method provides information about a planet's mass, the photometric method can determine the planet's radius. |
Когда сцена открывается в длинном кадре, экран заполняется удаленным местоположением остановки отдыха со звуком знака Texaco, мягко скрипящего на легком ветру. |
As the scene opens in a long shot, the screen is filled with the remote location of the rest stop with the sound of the Texaco sign mildly squeaking in a light breeze. |
Twinkle автоматически заполняет название статьи, Когда вы это делаете, так что, может быть, не так уж трудно заполнить разницу? |
Twinkle automatically fills in the article name when you do that, so maybe it wouldn't be so hard to fill in the diff? |
Цементные ботинки сначала связывают, выводят из строя или убивают жертву, а затем помещают каждую ногу в ведро или ящик, который затем заполняется влажным бетоном. |
Cement shoes involve first binding, incapacitating or killing the victim and then placing each foot into a bucket or box, which is then filled with wet concrete. |
Имея самое большое отношение размаха крыльев к массе тела любой птицы, они по существу воздушные, способные оставаться в воздухе более недели. |
Having the largest wingspan-to-body-weight ratio of any bird, they are essentially aerial, able to stay aloft for more than a week. |
Каждый модуль может вызывать другие через таблицу thunks, которую компоновщик заполняет при загрузке модуля. |
Each module can call the others through a table of thunks that the linker fills in when it loads the module. |
По мере опорожнения резервуара паровое пространство заполняется либо газом с берега, либо испарением некоторого груза в грузовом испарителе. |
As the tank empties, the vapour space is filled by either gas from ashore or by vaporising some cargo in the cargo vaporiser. |
Программист перерисовывает набор символов, и видеопроцессор блок за блоком заполняет экран от верхнего левого угла до нижнего правого угла. |
A programmer redraws the character set and the video processor fills the screen block by block from the top left corner to the bottom right corner. |
Имея самое большое отношение размаха крыльев к массе тела любой птицы, они по существу воздушные, способные оставаться в воздухе более недели. |
Having the largest wingspan-to-body-weight ratio of any bird, they are essentially aerial, able to stay aloft for more than a week. |
Затем внутренняя таблица зеркала заполняется путем вставки строки первого элемента-буфера, за которой следует строка родительского буфера-HMTL второго. |
The inner table of the mirror is then populated by inserting the string of the first Element-Buffer followed by the string the parent Buffer-HMTL of the second. |
Это почти эквивалентно следующему, которое заполняет среду с помощью f в отличие от анонимной функции. |
This is almost equivalent to the following, which populates the environment with f unlike an anonymous function. |
Аляскинский Арктический суслик, по-видимому, съедается дополнительно в пиковые годы, но затем заполняет основную нишу, когда популяции куропаток и зайцев терпят крах. |
The Alaskan Arctic ground squirrel appears to be eaten supplementally in peak years but then fill the primary niche when the ptarmigan and hare populations crash. |
С помощью этого метода фрагменты ДНК, полученные в результате цепных реакций секвенирования, сравниваются по массе, а не по размеру. |
With this method, DNA fragments generated by chain-termination sequencing reactions are compared by mass rather than by size. |
В отличие от электромобилей, аккумуляторы для стационарного хранения не страдают от ограничений по массе или объему. |
Most species have an abdominal, tail-like appendage known as a furcula. |
Он показал, что их отношение заряда к массе, е/м, не зависит от материала катода. |
He showed that their charge-to-mass ratio, e/m, was independent of cathode material. |
Это серьезное структурное изменение приводит к тому, что свободная жировая ткань впоследствии заполняет пустое пространство. |
This major structural change leads loose fat tissue to fill the empty space afterward. |
Анальный сфинктер тянет стул вверх, и круглая анальная подушка заполняется кровью, расширяется и уплотняет стул. |
The anal sphincter pulls the stools up and the circular anal cushion fills with blood, expands and seals the stools. |
Согласно январскому отчету 1947 года О медицинском обслуживании в Мэриленде, нормальная заполняемость частных и государственных психиатрических больниц составляла 7453 койки. |
According to a January 1947 report on medical care in Maryland, the normal occupancy of private and public mental hospital beds was 7,453. |
Археоастрономия заполняет дополнительные ниши в ландшафтной археологии и когнитивной археологии. |
Archaeoastronomy fills complementary niches in landscape archaeology and cognitive archaeology. |
The See Also section fills in many of the gaps. |
|
Изотопы задаются числом, равным целой изотопной массе, предшествующей атомному символу. |
Isotopes are specified with a number equal to the integer isotopic mass preceding the atomic symbol. |
Если размер логического сектора превышает 512 байт, то остаток не включается в контрольную сумму и обычно заполняется нулем. |
If the logical sector size is larger than 512 bytes, the remainder is not included in the checksum and is typically zero-filled. |
It is filled by the master, and read by slaves. |
|
Один из них будет касаться сферы охвата темы, а другой-того, насколько хорошо статья заполняет эту сферу. |
One would be for the scope of the topic, and one would be for how well the article filled that scope. |
Их губчатое нутро делает их сильными по отношению к их массе. |
Their spongy interior makes them strong relative to their mass. |
Это заполняет зазоры между сланцами и также покрывает поверхность сланцев. |
This fills the gaps between slates and also covers the slates' surface. |
Это действительно массовый процесс, который просто имеет очень ограниченный доступ к основной массе материала. |
It's really a bulk process that just has very limited access to the bulk of the material. |
Казначей рейса заполняет подробные отчеты и проверяет соблюдение всех процедур безопасности полетов. |
A flight purser completes detailed reports and verifies all safety procedures are followed. |
Однако Джерри заполняет свой маршрут слишком эффективно,что стоит Ньюмену перевода. |
However Jerry filling in on his route is too efficient, costing Newman the transfer. |
Распределение тепла по всей массе кориума зависит от различной теплопроводности между расплавленными оксидами и металлами. |
Heat distribution throughout the corium mass is influenced by different thermal conductivity between the molten oxides and metals. |
Если y / x не заполняется, то конечный результат равен |x|, что является правильным в пределах точности вычисления. |
If y/x underflows, the final result is equal to |x|, which is correct within the precision of the calculation. |
То есть молярная масса химического соединения должна была численно равняться его средней молекулярной массе. |
That is, the molar mass of a chemical compound was meant to be numerically equal to its average molecular mass. |
Когда кислород не связан, очень слабо связанная молекула воды заполняет участок, образуя искаженный октаэдр. |
When oxygen is not bound, a very weakly bonded water molecule fills the site, forming a distorted octahedron. |
Молярная масса - это среднее значение многих экземпляров соединения, которые часто изменяются по массе из-за присутствия изотопов. |
The molar mass is an average of many instances of the compound, which often vary in mass due to the presence of isotopes. |
Этот принцип подразумевает, что в ходе химической реакции общая масса реагентов равна общей массе продуктов. |
The album was released by the Phantom Sound & Vision label. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заполняется по массе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заполняется по массе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заполняется, по, массе . Также, к фразе «заполняется по массе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.