Зарубежная корреспонденция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Британское и зарубежное общество по распространению Библии - british and foreign bible society
зарубежное представительство - representation abroad
русская зарубежная церковь - russian church abroad
к зарубежной деятельности - to a foreign operation
как отечественных, так и зарубежных - both domestic and foreign
зарубежные заимствования - overseas borrowing
зарубежные поставщики - overseas suppliers
зарубежные ритейлеры - overseas retailers
зарубежные спонсоры - foreign sponsors
темпы роста зарубежных поставок электроэнергии - electricity export escalation rate
Синонимы к зарубежная: иностранный, внешний, зарубежный, нездешний, чужой
корреспондентский счет - correspondent account
корреспондентский договор - correspondent agreement
собственный корреспондент - staff writer
вести учет корреспонденции - keep a record of correspondence
иностранный корреспондент - foreign correspondent
корреспондент страны - correspondent country
любая корреспонденция - any correspondence
Система отслеживания корреспонденции - correspondence tracking system
мой корреспондент - my correspondent
оставить записку в ящике для корреспонденции - leave a message in the letter box
Синонимы к корреспонденция: письмо, почта, радиокорреспонденция, кинокорреспонденция, переписка, фотокорреспонция, сообщение, письма
Значение корреспонденция: Обмен письмами, переписка.
Есть зарубежные корреспонденты, спортивные корреспонденты, модные... |
There are foreign correspondents, sports correspondents, fashion correspondents. |
В Италии он стал иностранным корреспондентом русских новостей и корреспондентом различных зарубежных газет. |
In Italy he became a foreign correspondent for The Russian News, and a contributor to various papers abroad. |
Настройки осциллятора, смешанные с передачами азбуки Морзе и зарубежной корреспонденцией, уступают место коротким гитарным/Басовым / барабанным всплескам. |
Oscillator tweakings mixed with Morse code transmissions and overseas correspondence give way to brief guitar/bass/drum bursts. |
Если зарубежные партнеры ActivTrades не регулируются Financial Conduct Authority, то клиенты не попадают под возможности компенсации по Программе компенсаций в сфере финансовых услуг. |
If ActivTrades Overseas Partners are not regulated by the FCA, customers are not eligible for compensation under the Financial Services Compensation Scheme. |
Он был членом-корреспондентом Румынской Академии по специальности История. |
He was a corresponding member of the Romanian Academy, with a specialty in history. |
Есть много картин Белорусской, там русских и зарубежных художников. |
There are many paintings of Belarusian, Russian and foreign artists there. |
Туристических групп обычно используют автобусы, чтобы посетить зарубежные страны и различные достопримечательности. |
Tourist groups usually use buses to visit foreign countries and different places of interest. |
Still others are fond of only the latest foreign news. |
|
Я люблю русскую и зарубежную, классическую и современную литературу. |
I like Russian and foreign, classic and modern literature. |
В качестве примера этот эксперт описал сделку между иранской и зарубежной компаниями по закупке товаров на несколько миллионов евро. |
An example provided by that expert described a transaction between an Iranian and an overseas company for the purchase of goods worth several million euros. |
Майкл, попробуй отыскать нашего внештатного корреспондента в Майами. |
Michael, see if you can track down our Miami stringer. |
Зарубежные инвесторы владеют Газпромом посредством прямой и косвенной торговли акциями. |
Most investors own Gazprom through its depositary receipts in London, or by direct access to Russia's listed shares. |
После всех этих драматических событий украинским руководителям будет трудно убедить своих зарубежных сторонников, что они серьезно настроены на борьбу с коррупцией. |
After this drama, it will be difficult for Ukraine’s leaders to convince their international supporters that they are serious about fighting corruption. |
Например, ЕС и США ограничили доступ России к части ее зарубежного имущества, чтобы оказать на нее давление в украинском вопросе. |
For example, the EU and US have restricted Russia’s access to some of its properties abroad, to pressure Russia over Ukraine. |
Свой первый зарубежный визит Янукович нанес в Брюссель, что вызвало негативную реакцию со стороны правительства Медведева/Путина. |
Yanukovich's first trip abroad was to Brussels, sparking a negative reaction from the Medvedev/Putin government. |
Разумеется, зарубежная деятельность не является единственной причиной более быстрого роста ВНД, чем ВВП. |
To be sure, foreign activities are not the only reason why GNI is growing more quickly than GDP. |
Вы отвечаете за то, чтобы любые Сделки, которые вы размещаете из-за пределов Великобритании, не нарушали зарубежные нормы, которые могут действовать в отношении вас. |
4.6 It is your responsibility to ensure that any Trades you place from outside the United Kingdom do not breach any overseas regulations that may be applicable to you. |
Его создали для армии США, чтобы следить за передвижениями зарубежных солдат, а сейчас это в каждой машине. |
It was designed for the U.S. military to keep an eye on foreign troop movements, and now it's in everyone's car. |
В случае возникновения каких-либо сплетен, связанных с вашим именем, порочащих заметок в журналах или газетах, местных или зарубежных, выплату денег немедленно приостановят. |
If there is any gossip connected with your name in any newspaper or magazine-local or foreign-your weekly income will be stopped. |
Этот альбом наполнен моими фото начиная с Атланты, медшколы, даже мои зарубежные публикации. |
The album was filled with photos of me from Atlanta, medical school, even my overseas postings. |
Когда-то я работал юристом в Госдепартаменте, был в зарубежной командировке, |
Once upon a time I was a lawyer with the State Department, and, on an overseas assignment, |
—кажите, что мы устанавливаем международную систему обмена корреспонденцией. |
We set up a system mutual exchange of information. |
А корреспондент их тоже принимал? |
The reporter, did he take the drugs? |
Не бросайте молодых красавиц в озеро, а бросайте в озеро легковерных корреспондентов, поддающихся губительному влиянию экзотики? |
'Don't throw young beauties into the lake, instead throw the gullible journalists who can't resist the noxious spell of exoticism?' |
Очевидно, что эти уголовники в сговоре с зарубежными империалистами и сионистами и испытывают глубокую ненависть к нашим социалистическим институтам. |
It is obvious that these criminals were in the pay of foreign imperialists and Zionists and have a deep hatred of our country's socialist institutions. |
А после мы устроим переворот в какой-нибудь зарубежной стране. |
After that, we'll stage a coup in a foreign country. |
С зарубежной или отечественной? |
Imported or domestic? |
Ваша корреспонденция на столе. |
Your correspondence is on your desk. |
Камов был вынужден рассматривать зарубежные аналоги как временную замену отечественных систем визуализации из-за их медленного развития. |
Kamov was forced to consider foreign analogues as a temporary replacement for domestic imaging systems because of their slow development. |
До того как Леонид Брежнев стал генеральным секретарем, советская система здравоохранения пользовалась большим уважением у многих зарубежных специалистов. |
Before Leonid Brezhnev became General Secretary, the Soviet healthcare system was held in high esteem by many foreign specialists. |
Большинство зарубежных поклонников Харта также обнаружили его на YouTube. |
Most overseas fans of Hart discovered him on YouTube, as well. |
Год спустя Trek расширился на зарубежные рынки, открыв дочерние офисы в Великобритании и Германии. |
A year later Trek expanded into foreign markets, opening subsidiary offices in the UK and in Germany. |
Работы серебряных дел мастеров соответствовали не только вкусам и требованиям местного населения, но и требованиям зарубежных графств. |
The silversmiths' works matched not only the taste and requirements of the local population, but also those of foreign counties. |
Зарубежные постановки появились в Париже, Мексике, Швеции, Аргентине, Бельгии и Японии. |
Foreign productions have appeared in Paris, Mexico, Sweden, Argentina, Belgium, and Japan. |
В Париже Сонтаг общался с зарубежными художниками и учеными, включая Аллана Блума, Жана Валя, Альфреда Честера, Харриет Сохмерс и Марию Ирен Форнес. |
In Paris, Sontag socialized with expatriate artists and academics including Allan Bloom, Jean Wahl, Alfred Chester, Harriet Sohmers and María Irene Fornés. |
Шестой банк, Bank of America, хотя и не был признан виновным, согласился на штраф в размере 204 миллионов долларов за небезопасную практику на зарубежных рынках. |
A sixth bank, Bank of America, while not found guilty, agreed to a fine of $204 million for unsafe practices in foreign markets. |
В 1969 году Джеймс Айвори снял его в зарубежной копродукции гуру. |
In 1969, James Ivory cast him in the foreign co-production The Guru. |
Харрисон шпионил для Соединенных Штатов в России и Японии, прибыв в Россию в 1920 году в качестве корреспондента Ассошиэйтед Пресс. |
Harrison spied for the United States in Russia and Japan, arriving in Russia in 1920 as an Associated Press correspondent. |
На зарубежных рынках дела обстояли лучше, чем в Соединенных Штатах. |
It fared better in overseas markets than in the United States. |
Израиль - одна из всего лишь одиннадцати зарубежных стран, где есть отделение американской группы PFLAG, называемой Tehila. |
Israel is one of only eleven foreign countries to have a chapter of the U.S. group PFLAG, called Tehila. |
Однако в более поздних гонках финальные этапы были одиночными, в результате чего команды летели непосредственно из финальной зарубежной страны в финальный город в родной стране. |
However, in more recent Races, final legs have been single legs, whereby teams are flown directly from the final foreign country to the final city in the home country. |
С уменьшением зарубежных христианских контактов общины Насрани Маппила стали бы более Индианизированными. |
With the decrease in overseas Christian contacts, the Nasrani Mappila communities would have become more Indianized. |
Несколько его статей по теории современного искусства были опубликованы в российских и зарубежных журналах. |
Several of his articles on the theory of contemporary art have been published by Russian and international journals. |
Институт является профессиональным филиалом британского инженерного совета и имеет много зарубежных членов. |
The Institute is a professional affiliate of the UK Engineering Council and has many overseas members. |
К 1989 году мировое производство Mitsubishi, включая ее зарубежные филиалы, достигло 1,5 миллиона единиц. |
By 1989, Mitsubishi's worldwide production, including its overseas affiliates, had reached 1.5 million units. |
Это крупнейшее зарубежное приобретение китайского автопроизводителя. |
It is the largest overseas acquisition by a Chinese automaker. |
В соответствии с правилами ETOPS, авиакомпании начали эксплуатировать 767 на дальних зарубежных маршрутах, которые не требовали вместимости более крупных авиалайнеров. |
Under ETOPS rules, airlines began operating the 767 on long-distance overseas routes that did not require the capacity of larger airliners. |
Фильм собрал в прокате $ 48 324 в США и $85 658 на зарубежных рынках на общую сумму $ 133 982. |
The film grossed $48,324 in the US and $85,658 from foreign markets for a grand total of $133,982. |
Она охватывала столетия и состояла из усилий многочисленных людей и экспедиций из различных зарубежных стран, чтобы составить карту континента. |
It spanned centuries, and consisted of efforts by numerous people and expeditions from various foreign countries to map the continent. |
Обвинения касались схемы приобретения прав на зарубежные фильмы по завышенным ценам через офшорные компании. |
The charges were in relation to a scheme to purchase overseas film rights at inflated prices through offshore companies. |
Присутствие российских граждан в зарубежных странах будет служить доктринальной основой для вторжения. |
The presence of Russian citizens in foreign countries would form a doctrinal foundation for invasion. |
Сопоставимые зарубежные продукты, такие как Fiat 127, Renault 5 и Volkswagen Polo, также оказались популярными в Великобритании. |
Comparable foreign products like the Fiat 127, Renault 5 and Volkswagen Polo were also proving popular in the UK. |
Школа является участником программы присуждения премии Герцога Эдинбургского и имеет многочисленные зарубежные поездки. |
The school is a participant in the Duke of Edinburgh Award scheme and has numerous overseas trips. |
О его судебном процессе корреспондент Таймс сообщил радостные результаты. |
Of his trial The Times's correspondent reported happy results. |
Благодаря этому модель служит основой для прогнозов многочисленных частных, коммерческих и зарубежных метеорологических компаний. |
Because of this, the model serves as the basis for the forecasts of numerous private, commercial, and foreign weather companies. |
В США, их различных территориальных владениях и отдельных зарубежных точках действуют 158 таких радиолокационных станций. |
There are 158 such radar sites in operation in the U.S., its various territorial possessions and selected overseas locations. |
В 1902 году она основала первую зарубежную ложу Международного ордена совместного масонства Le Droit Humain. |
In 1902, she established the first overseas Lodge of the International Order of Co-Freemasonry, Le Droit Humain. |
Он способствовал развитию международной торговли, открывая зарубежные офисы для консультирования бизнесменов. |
He promoted international trade by opening overseas offices to advise businessmen. |
Некоторые люди едут в зарубежные страны, чтобы заняться детским секс-туризмом. |
Some people travel to foreign countries to engage in child sex tourism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зарубежная корреспонденция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зарубежная корреспонденция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зарубежная, корреспонденция . Также, к фразе «зарубежная корреспонденция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
