Заседание при закрытых дверях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: meeting, session, sitting, seance, proceedings
в заседании в соответствии - in the meeting in accordance
зал заседаний стол - boardroom table
в неофициальных пленарных заседаниях - in the informal plenaries
голосование на пленарном заседании - vote in plenary
ежегодное заседание совета директоров - annual meeting of the board of directors
Внеочередное заседание совета европы - extraordinary european council meeting
Следующее заседание в январе - next session in january
начать на первом заседании - begin at the first meeting
наблюдателей на заседаниях - observers at the meetings
утверждены на пленарном заседании - approved by the plenary
Синонимы к заседание: встреча, заседание, собрание, митинг, разъезд, дуэль, сессия, сеанс, совещание, учебный семестр
Значение заседание: Собрание членов какой-н. организации для обсуждения чего-н..
задерживаться при спуске - hang
при одном - at one
повреждение при замораживании - deleterious effect of freezing
Нью-Хейвенская больница при Йельском университете - yale-new haven hospital
диапазон скоростей резания при фрезировании - milling speeds range
противостаритель, предохраняющий от разрушения при нагреве - heat resister
биржевые спекулянты, вздувающие курс акций (при игре на повышение) - speculators, inflate the stock price (with the game on the rise)
совокупная тенденция (при взаимодействии нескольких факторов) - cumulative trend (when the interaction of several factors)
тошнота при поездке - nausea when traveling
совет при президенте России по противодействию коррупции - Russian President's Council for Countering Corruption
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
закрытый корпус - closed body
время закрытых - time enclosed
закрыты для бизнеса - closed for business
закрытый диапазон - indoor range
закрытый лоток впечатление - closed tray impression
Глаза плотно закрыты - eyes tightly shut
колодец, закрытый кольцом - manhole with a collar
считается закрытым - considered closed
напевать песню (с закрытым ртом) - to hum a song
открытая по сравнению с закрытым - open versus closed
Синонимы к закрытых: скроенный, выкроенный
при закрытых дверях - with closed doors
в дверях - in the doorway of
заслушивание при закрытых дверях - closed hearing
заслушивание при открытых дверях - open hearing
замки на дверях - locks on doors
имя на дверях - name on the doors
заседание при закрытых дверях - meeting in camera
на открытых дверях собаки приходят в - at open doors dogs come in
световой указатель о незакрытых дверях - door-ajar indicator
появился в дверях - appeared at the door
Синонимы к дверях: дверь, калитка, форточка, створка, дверочка
Открытое заседание Совета Безопасности - это всего лишь публичная ратификация решения, которое уже было принято при закрытых дверях. |
The open meeting of the Security Council is merely a public ratification of a decision that has already been reached in private. |
Доказательства, представленные в открытом суде для расследования Мерси, были рассмотрены, но доказательств из британских закрытых заседаний не было. |
Evidence produced in open court for the Mersey investigation was considered, but evidence from the British closed sessions was not. |
В 2012 году Совет Безопасности провел 160 консультаций, 16 закрытых заседаний и 9 открытых заседаний. |
In 2012, the Security Council held 160 consultations, 16 private meetings, and 9 public meetings. |
В 2016 году Совет Безопасности провел 150 консультаций, 19 закрытых заседаний и 68 открытых заседаний. |
In 2016, the Security Council held 150 consultations, 19 private meetings, and 68 public meetings. |
Восставал против закрытых заседаний городского совета и окружного совета инспекторов. |
I railed against closed meetings held by the city council and the county Board of Supervisors. |
Открытое заседание Совета Безопасности - это всего лишь публичная ратификация решения, которое уже было принято при закрытых дверях. |
This was a challenge since the linear mall design of each was out of alignment with the other. |
Проведение закрытых или неофициальных консультаций остается скорее правилом, чем исключением в отношении заседаний Совета Безопасности. |
Closed door or informal consultations remain the rule rather than the exception for Security Council meetings. |
Заседания Совета проводятся при закрытых дверях, если только Совет не примет решение об ином. |
The meetings of the Board shall be private unless the Board decides otherwise. |
Усилия с целью проведения большего количества открытых заседаний и брифингов Председателя Совета Безопасности по завершении закрытых заседаний свидетельствую о значительном прогрессе. |
Efforts to hold more public meetings and the briefings by the President of the Council at the end of closed meetings represent considerable progress. |
Двадцать лет назад, когда я работал адвокатом и правозащитником в одной юридической фирме в Лондоне, а заседания верховного суда, как некоторые скажут, спасибо одному историческому событию, ещё проводились в этом здании, я познакомился с одним молодым человеком, который только что уволился из МИД Великобритании. |
Twenty years ago, when I was a barrister and human rights lawyer in full-time legal practice in London, and the highest court in the land still convened, some would say by an accident of history, in this building here, I met a young man who had just quit his job in the British Foreign Office. |
He was in a board meeting the night Jenna was murdered. |
|
Я не помню, чтобы по этому поводу проводилось заседание Верховного клана, председатель. |
I don't recall the Seating being consulted on this matter, Overclan Prime. |
Сегодняшняя встреча, которая отнюдь не является лишь очередным заседанием, дает нам прекрасную основу для мобилизации усилий и обмена опытом. |
Far from being just another meeting, today's gathering provides us with an excellent platform for mobilization and the sharing of experiences. |
Это заседание является особенно актуальным, поскольку Совет Безопасности в скором времени будет рассматривать вопрос о реформе КТК. |
This meeting acquires particular relevance, as the Security Council will shortly be taking up the question of the reform of the CTC. |
Я также намерен предложить Конференции рассмотреть на неофициальном пленарном заседании проект повестки дня на сессию 1999 года. |
I also intend to invite the Conference to consider, in an informal plenary, the draft agenda for the 1999 session. |
Г-н ульд Толба приветствует присутствие на данном заседании одного видного мавританского религиозного лидера, который принимает активное участие в борьбе за права женщин. |
Mr. Ould Tolba welcomed the presence at the meeting of a prominent Mauritanian religious leader, who was particularly active in support of the cause of women. |
Он также ведет картотеку протоколов заседаний Суда по названиям и темам. |
It also maintains a card index, by name and subject, of minutes of the Court's meetings. |
The hearing for this case is scheduled for October 7. |
|
Более того, все меньше языков используются при закрытых дверях ЕС, когда встречи являются менее формальными, а участники не настолько важными. |
Moreover, fewer languages are used in the EU's smokeless backrooms when meetings are less formal and the participants not all that prestigious. |
И наконец, на заседании в августе присутствовали два новых члена Комитета, Кристин Форбс (Kristin Forbes) и Немат Шафик (Nemat Shafik). |
Lastly, the August MPC meeting included the two new members including Kristin Forbes and Nemat Shafik. |
Савченко должна была выступить с последним словом 3 марта, когда судьи прервали заседание. |
Savchenko was about to give her final statement on March 3, when judges interrupted the proceedings. |
Из Великобритании, мы получаем уровень безработицы за декабрь и протокол заседания комитета по кредитно-денежной политике Банка Англии. |
From the UK, we get unemployment rate for December and Bank of England February meeting minutes. |
Эллсворт Тухи присутствовал на всех заседаниях совета, но не выступал. |
Ellsworth Toohey attended every meeting of the Council, but did not speak. |
На службе Хворобьева бесило многое: заседания, стенгазеты, займы. |
At work, many things enraged Khvorobyov: meetings, newsletters, bond campaigns. |
Court convenes in about half an hour. |
|
За исключением больших вещей, большинство клиентов присылает свои материалы в закрытых ящиках. |
Except for the big stuff, most clients send their material in padlocked bins. |
Пришлось опять прервать заседание и посовещаться; потом навели справки в какой-то книге и наконец Стабберду разрешили продолжать. |
There was another stoppage for consultation, a book was referred to, and finally Stubberd was allowed to go on again. |
Согласно нашему анализу - вот он - они проголосуют за отмену пакта о ненападении с Доминионом на пленарном заседании в следующем году. |
According to our analyses they'll abandon their non-aggression pact with the Dominion. |
В ночь перед отъездом Артура в Ишмир состоялось заседание тайного совета короля. |
The night before Arthur set out for Ismere there was a meeting of the King's Privy Council. |
А в зале заседаний ратуши собралась в это время такая стая хищных, голодных и наглых волков, какая вряд ли когда-нибудь собиралась вместе. |
At this same hour in the council-chamber itself were assembling as hungry and bold a company of gray wolves as was ever gathered under one roof. |
Вы отгораживаетесь в закрытых обществах с гольф клубами от мира, который разрушаете. |
You separate yourselves in gated communities with golf courses... from the world you're destroying. |
Members of one of our country's most exclusive clubs. |
|
А на шоссе показалась длинная колонна закрытых красных грузовиков. |
And along the highway there came a long line of huge freight trucks with red sides. |
Сьюзен, созовите заседание. |
Susan, call my meeting. |
Господа, это я созвал вас на заседание Совета... |
Gentlemen, I call this council meeting to order... |
Общество черных драконов провело свое первое заседание в Тунмэнхуи. |
The Black Dragon Society hosted the Tongmenghui in its first meeting. |
Сто тридцать вторая Генеральная Ассамблея штата Огайо была заседанием Законодательного собрания штата Огайо, состоявшего из Сената штата Огайо и Палаты представителей штата Огайо. |
The One Hundred Thirty-Second Ohio General Assembly was a meeting of the Ohio state legislature, composed of the Ohio State Senate and the Ohio House of Representatives. |
В 2001 году Центральный Комитет китайского правительства на своем 4-м Тибетском заседании принял решение восстановить комплекс в его первоначальном великолепии. |
In 2001, the Central Committee of the Chinese Government in its 4th Tibet Session resolved to restore the complex to its original glory. |
Древние китайцы сжигали благовония в закрытых помещениях, чтобы ускорить созревание груш. |
The ancient Chinese would burn incense in closed rooms to enhance the ripening of pears. |
На втором заседании Сульпиций убедил комитет проголосовать за войну. |
At a second session, Sulpicius convinced the Comitia to vote for war. |
3 июля 2013 года король Альберт II принял участие в полуденном заседании бельгийского кабинета министров. |
On 3 July 2013, King Albert II attended a midday session of the Belgian cabinet. |
Последний раз совет официально заседал в 1981 году, поэтому Блэк никогда не присутствовал на заседаниях Тайного совета. |
In fact, the council last formally met in 1981, so Black never actually attended a Privy Council meeting. |
Это здание использовалось как здание заседаний Мидлсекского квартала, позже к нему добавилась палата Совета графства и, наконец, центр Королевского суда. |
The building had been used as the Middlesex Quarter Sessions House, adding later its county council chamber, and lastly as a Crown Court centre. |
Испытуемые вытряхивают маркированные палочки из закрытых металлических контейнеров и читают соответствующие ответы, которые они извлекают из одного из 100 возможных ящиков. |
Querents shake labelled sticks from enclosed metal containers and read the corresponding answers they retrieve from one of 100 possible drawers. |
В 1870 году Гуэрра отправился в Рим, чтобы присутствовать на заседании Первого Ватиканского Собора, созванного Папой Пием IX. |
Guerra travelled to Rome in 1870 to attend a session of the First Vatican Council that Pope Pius IX had convened. |
На Аугсбургском промежуточном заседании в 1548 году он принял решение, дающее протестантам определенные льготы до тех пор, пока Трентский Собор не восстановит единство. |
At the Augsburg Interim in 1548, he created a solution giving certain allowances to Protestants until the Council of Trent would restore unity. |
Примерно 70% территории острова, включая большинство туристических зон, расположено внутри закрытых сообществ. |
Approximately 70% of the island, including most of the tourist areas, is located inside gated communities. |
Материал взят из полицейских отчетов и протоколов судебных заседаний. |
The stuff is drawn from the police reports and trial records. |
На открытом заседании 12 апреля 1936 года Джинна внес резолюцию, предлагавшую Хана в качестве почетного генерального секретаря. |
In the open session on 12 April 1936, Jinnah moved a resolution proposing Khan as the Honorary General Secretary. |
Зяблики имеют подпрыгивающий полет, чередуя взмахи крыльев с скольжением на закрытых крыльях, и большинство из них хорошо поют. |
Finches have a bouncing flight, alternating bouts of flapping with gliding on closed wings, and most sing well. |
Роль председателя Совета Безопасности заключается в определении повестки дня, председательствовании на его заседаниях и наблюдении за любым кризисом. |
The role of president of the Security Council involves setting the agenda, presiding at its meetings and overseeing any crisis. |
На 12-м заседании ПНС в Каире 8 июня 1974 года ООП приняла программу из десяти пунктов. |
At the 12th PNC in Cairo on 8 June 1974, the PLO adopted the Ten-Point Program. |
Съезд депутатов создает в начале каждого заседания ряд комитетов и подкомитетов. |
The Congress of Deputies creates at the beginning of each meeting a series of committees and subcommittees. |
Актовый зал был переделан в 1965 году, переименован в зал заседаний, и были построены скамейки. |
The Assembly Room was redone in 1965, renamed to the Meeting Room, and benches were constructed. |
Умар созвал заседание своего Консультативного собрания и поинтересовался мнением товарищей по поводу распоряжения деньгами. |
Umar summoned a meeting of his Consultative Assembly and sought the opinion of the Companions about the disposal of the money. |
На этом заседании была назначена комиссия, одним из членов которой был Питер Лалор. |
At this meeting a committee was appointed, of which Peter Lalor was one. |
В свое время, примерно 29 декабря 2014 года, можно было бы ненадолго поверить, что Стивен Скализ действительно присутствовал на заседании евро. |
At one time, about December 29, 2014, it might have been briefly believed that Stephen Scalise actually attended a meeting of EURO. |
Первое заседание Торговой палаты Висбеха состоялось 14 февраля 1927 года. |
The Wisbech Chamber of Trade inaugural meeting took place on 14 February 1927. |
Аутентификация была основана на открытых ключах, общих закрытых ключах или их комбинации. |
Authentication was based on public keys, shared private keys, or a combination of the two. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заседание при закрытых дверях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заседание при закрытых дверях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заседание, при, закрытых, дверях . Также, к фразе «заседание при закрытых дверях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
