Заслуженная победа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заслуживающий уважения - respectable
не заслужил похвалы - He does not deserve praise
как заслуживающий доверия - how credible
едва ли заслуживать - to deserve hardly / scarcely
заслуживать похвалу - to earn praise
заслуживают объяснения - deserve an explanation
заслуживают права - deserve the right
заслуживающим доверия образом - in a credible manner
не заслуживают этого - do not deserve this
не заслуживает этого - didn't deserve this
Синонимы к заслужить: завоевать, приобрести, снискать, стяжать, выслужить, заработать, сподобиться, удостоиться, добиться
Значение заслужить: Своей деятельностью, действиями добиться, стать достойным чего-н..
имя существительное: victory, triumph, win, winning, conquest, day, palm
сокращение: v
победа над - victory over
чистая победа - flawless victory
последняя крупная победа - the last major victory
победа на своем поле - home win
победа будет за нами - victory will be ours
громкая победа - resounding victory
всемирно-историческая победа - victory of world-historic importance
историческая победа - historic victory
Победа беспроигрышный менталитет - win-lose mentality
победа рулет - victory roll
Синонимы к победа: первое место, шаг вперед, успех, получиться, счастие, достижение, вершина, лавровый венок, пальма первенства
Антонимы к победа: бить, разрушение, признавать, потеря, поражение, повреждение, проигрывать, уступать
Значение победа: Успех в битве, войне, полное поражение противника.
Я сделал столько плохого... но в этот раз... это заслуженная победа Чон Чжин Хо. |
I did all sorts of bad things... but this time... it is cleanly Jeon Jin Ho's victory. |
Многие скажут, что победа Трампа подогревалась расизмом и ксенофобией. |
Many will say Trump's victory was fueled by racism and xenophobia. |
Отказ Греции - это не победа для демократии |
Greece’s “No” is No Victory for Democracy |
Его победа отчетливо высветила не только их уязвимость и слабость, но и их несостоятельность. |
It is more that his victory has thrown into sharp relief not only their insecurities and frailties but also their failures. |
Однако его самой сладкой местью, очевидно, стала бы победа в выборах на пост французского президента. |
But his sweetest revenge, obviously, is running for the French presidency. |
Победа на выборах оказалась внушительной, и ведущие новостных программ делали паузу для осмысления этого исторического момента. |
The election turned out to be a landslide, and news anchors paused to reflect on the historic nature of the hour. |
Но цели использования силы должны быть связаны с признанием того, что в сегодняшних асимметричных конфликтах победа уже не достигается на поле боя. |
But the objectives of the use of force need to be linked to the recognition that in today's asymmetric conflicts, victory is no longer achieved on the battlefield. |
Действительно ли избрание Трампа — это большая победа для Путина? |
Is a Trump Presidency Really a Big Win for Putin? |
Его мало кто поддерживает, следовательно, в начале следующего года Грецию, скорее всего, ждут досрочные выборы и потенциальная победа партии Syriza. |
It doesn’t look like he has the votes, which will mean elections early next year and a likely Syriza victory. |
Совершенно недопустимо, чтобы заслуженные работницы и крестьянки становились жертвами модельеров на 40-м году существования нашей республики. |
It cannot be possible, that the stouter workers and farmer's wifes... are punished by the fashion combinates after the 40th year of the existence of our Republic! |
A victory perhaps, but a costly one. |
|
¬ его власти не только победа в войнах, но и снабжение электричеством миллионов домов. |
It harbours the power not only to win wars but to electrify millions of homes. |
Большая победа для украинцев. |
It's a big win for Ukraine. |
Он подумал, что десять минут назад, всего десять минут назад в душе его еще жило сомнение и он не знал, какие будут известия: победа или крах. |
He thought how ten minutes ago-yes, only ten minutes-there had still been equivocation in his heart as he wondered whether the news from the front would be of victory or defeat. |
Ну, это заслужено. |
Well, that's well deserved. |
т.е. ты ставишь его слово против слова заслуженного полицейского? |
What- you gonna take his word over a decorated cop? |
Парень, это победа для каждого, чьи руки слишком слабые или слишком толстые для игры на музыкальном инструменте. |
Kid, this is a victory for every guy who's hands are too weak or fat to play a musical instrument! |
Потому что когда я променял хоккейную площадку на биржу, я всегда был уверен... что победа будет за мной. |
Because I knew that when I walked off of the ice and onto the trading floor... I was gonna win. |
Запомните, комиссар: признать поражение тоже своего рода победа. |
Remember, Commissar: To admit one's defeat is also a victory of a kind. |
..и они вполне заслуженные, ведь это была потрясающая утренняя гонка... И все запомнят её надолго, по той или иной причине... |
And richly deserved, as well, it's been a terrific morning's racing, and these guys will remember this for one reason or another for a very long time. |
I believe in giving credit where credit is due. |
|
Победа, если она содействует прогрессу, заслуживает всенародных рукоплесканий, но героическое поражение должно растрогать сердца. |
Victory, when it is in accord with progress, merits the applause of the people; but a heroic defeat merits their tender compassion. |
Вы подали жалобу насчёт серьезных проблем со здоровьем, и я хочу обеспечить вам заслуженную компенсацию. |
You filed a complaint alleging life-threatening health problems, and I wanna help you get the compensation that you deserve. |
Наше собственное пресс-руководство сказало, что это победа для маленького человека, когда это амнистия для монополистов. |
Our own press guidance said it was for the little guy when it was an amnesty for monopolists. |
Превратить его из свидетеля защиты в свидетеля обвинения — двойная победа... разумеется, для полиции. |
If you can turn him from a defense witness into a prosecution witness, it's a twofer... if you're the police. |
Победа Миннесоты доказывает то, что Окленд Эйс... не были действительно крепкой бейсбольной командой. |
What the Minnesota Twins exposed is the fact that the Oakland A's were fundamentally not a sound baseball team. |
Если это и была победа, то Эллсворт, казалось, не осознавал её как таковую; казалось, это его не заботит. |
If this was a victory Ellsworth did not seem conscious of it as such; he did not seem to care. |
He won a prize for having the most merit badges. |
|
Если участник под четным номером - псих, это выездная победа - 1,5 очка. |
If only the even numbered contestant is a loony, then it's an away win, one and a half points. |
Волевая победа в конце девятого иннинга, с двумя аутами, результативными ударами, и Адриан Гонсалез бьет по мячу с размаха, чуть ли вышибая всех с трибун. |
A come-from-behind victory in the bottom of the ninth with two outs, full count, and Adrian Gonzalez hits the ball deep, clearing the bleachers. |
Неожиданная победа в быстро развивающемся конкурсе подарков оставляет одну пару с потрясающим музыкальным подарком, и проигравшие возвращаются в лагерь все мокрые. |
A surprise win in a fast-paced gift challenge leaves one couple with an awesome musical gift and the losers head back to camp all wet. |
Это не была популярная победа-Mercedes, немецкий производитель автомобилей, выиграл на французской земле-только через 9 лет после окончания немецкой оккупации Франции. |
It was not a popular win – Mercedes, a German car manufacturer, had won on French soil – only 9 years after the German occupation of France had ended. |
Американский консенсус, если он вообще упоминается, - это либо победа Америки, либо ничья. |
American consensus, when it's mentioned at all, is either a victory for America, or a draw. |
Для проста его дебютная победа запомнилась главным образом тем, что изменила его образ мыслей. |
For Prost, his debut victory was memorable mostly for the change it made in his mindset. |
Он отступил в Йорктаун, штат Виргиния, намереваясь эвакуироваться, но решительная победа французского флота лишила его возможности бежать. |
He retreated to Yorktown, Virginia, intending an evacuation, but a decisive French naval victory deprived him of an escape. |
Он осадил город, прежде чем захватить его. Его победа оказалась эфемерной. |
He laid siege to the city before capturing it. His victory proved to be ephemeral. |
Самым решающим моментом этого события была битва на Кингс-Маунтин, и победа Партизан-патриотов необратимо подорвала военный потенциал лоялистов на юге. |
The most crucial juncture of this was at Kings Mountain, and the victory of the Patriot partisans irreversibly crippled Loyalist military capability in the South. |
Единственный удар был нанесен в четвертой игре серии в серии 6-4-решающая победа над Даймондбеками. |
The one hit was in the fourth game of the series in a 6–4 series-clinching win against the Diamondbacks. |
Решительная морская победа ускользнула от Карла; она была достигнута только после его смерти, в битве при Лепанто в 1571 году. |
Decisive naval victory eluded Charles; it would not be achieved until after Charles's death, at the Battle of Lepanto in 1571. |
Битва при Адове - самая известная победа эфиопских войск над захватчиками. |
The Battle of Adowa is the best known victory of Ethiopian forces over invaders. |
Но Кидда и Гар не понимают, что городские игры - это нечто большее, чем честь и победа, им придется бороться за свое выживание. |
But Kidda and Gar do not realise that the City games are for much more than honour and victory, they will need to fight for their very survival. |
Самым большим успехом женской сборной стала победа на чемпионате Европы в 1995 году и на мировом Гран-При в 2007 году. |
The biggest success of the women's national team was winning the European Championship in 1995 and the World Grand Prix in 2007. |
Связь между философией ситуации Сартра и Ситуационистским Интернационалом проясняется Питером Волленом в его эссе горькая победа. |
The relationship between Sartre's philosophy of the situation and the Situationist International is clarified by Peter Wollen in his essay Bitter victory. |
Победа Лестер Сити в Премьер-Лиге 2016 года считается одним из самых больших спортивных разочарований в истории. |
Leicester City's 2016 Premier League title win is regarded among the greatest sporting upsets ever. |
Затем Вайс одержал четыре победы над вражескими самолетами, последняя из которых-его десятая победа-состоялась 13 марта 1918 года. |
Weiss followed that with four triumphs over enemy aircraft, the last of which, his tenth win, occurred on 13 March 1918. |
Эта победа позволила Италии подняться на семь очков вперед в своей отборочной группе. |
The win allowed Italy to move seven points clear in their qualifying group. |
Эта победа привела к тому, что на ринге Картер стал третьим претендентом на титул чемпиона мира в среднем весе Джоуи Джиарделло. |
That win resulted in The Ring's ranking of Carter as the number three contender for Joey Giardello's world middleweight title. |
Хотя Кадм в конечном счете одержал победу, эта победа стоила жизни тем, кто должен был извлечь выгоду из нового поселения. |
Although Cadmus eventually proved victorious, the victory cost the lives of those who were to benefit from the new settlement. |
Это будет последняя победа Пакерс в Филадельфии до 2010 года. |
It would be the last Packers victory in Philadelphia until 2010. |
Результатом этой битвы стала полная победа мусульман, положившая конец византийскому владычеству в Сирии. |
The result of the battle was a complete Muslim victory that ended Byzantine rule in Syria. |
Bulgaria's victory over Argentina earned them second place. |
|
Победа в Турнире чемпионов в возрасте 50 лет и 222 дней сделала его самым старым игроком, выигравшим главный титул PBA Tour любого рода. |
The Tournament of Champions win at age 50 years, 222 days made him the oldest player to win a PBA Tour major title of any kind. |
Что заставило нас, прежде всего Энтони Льюиса, пренебречь предупреждениями американских официальных лиц о том, что победа коммунистов приведет к резне? |
What made us, first and foremost Anthony Lewis, belittle warnings by U.S. officials that a Communist victory would result in a massacre? |
Победа также убедила воинов в ценности сегунатской формы правления. |
The victory also convinced the warriors of the value of the shogunate form of government. |
Успех Инстаграммера-редкая победа для неоплачиваемой вирусной кампании в социальных сетях. |
The Instagrammer's success is a rare victory for the unpaid viral campaign on social media. |
Первая победа Thunderjet air-to-air была одержана 21 января 1951 года ценой двух истребителей F-84. |
The first Thunderjet air-to-air victory was scored on 21 January 1951 at the cost of two F-84s. |
Следовательно, победа социализма возможна, во-первых, в нескольких или даже в одной отдельно взятой капиталистической стране. |
Hence the victory of socialism is possible, first in several, or even in one capitalist country taken separately. |
Эта победа стала для Микельсона 35-й в туре; он обогнал Виджая Сингха за второе место в текущем списке побед PGA Tour. |
The victory was Mickelson's 35th on tour; he surpassed Vijay Singh for second place on the current PGA Tour wins list. |
Эта победа стала для Микельсона третьей победой мастеров и его четвертым крупным чемпионатом в целом. |
The win marked the third Masters victory for Mickelson and his fourth major championship overall. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заслуженная победа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заслуженная победа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заслуженная, победа . Также, к фразе «заслуженная победа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.