Заслуживают звания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заслуживающий - deserving
заслуживающий благодарности - thankworthy
как мы заслуживаем - as we deserve
Вы заслуживаете лучшего - you deserve a better
заслуживает большого кредита - deserves much credit
заслуживают аплодисментов - deserve applause
заслуживают места - deserve a place
заслуживают того, чтобы быть счастливым - deserve to be happy
заслуживающий доверия сертификация - credible certification
полностью заслуживает доверия - completely trustworthy
обладатель почетного звания - holder of honorary title
арабские воинские звания - Arab military ranks
звания и знаки различия армии конфедеративных штатов америки - Army ranks and insignia differences Confederate States of America
очередные звания - another title
заслуживает звания - deserves the title
заслуживают звания - deserve the title
лишение военнослужащих сержантского состава возможности получения офицерского звания - enlisted loss to commissioned
присвоение власти или звания должностного лица - usurpation of power or official title
представлять к присвоению звания - submit nomination
представлять к присвоению очередного звания - recommend for promotion
Синонимы к звания: имя, состояние, степень, название, солдат, старший лейтенант, генерал, капитан, полковник
Ты заслуживаешь, на мой взгляд, султанского звания. |
I think you deserve to be a sultan. |
No man living better deserves the title. |
|
У нас никогда не было молодых ведьм в Совете. и Куини с Зоуи заслуживают слишком высокого звания в этой школе чтобы отпустить их. |
We've never had young witches on the Council, and Queenie and Zoe deserve an elevated role here at the school to set them apart. |
Он покраснел и, стараясь не смотреть в честные глаза старика, попросил никогда не называть его больше балдой, ибо он не заслуживает этого звания. |
Avoiding the old man's honest eyes, he asked him never again to call him a dope, for he was not worthy of such a great honour. |
Некоторые считали, что роль Холбрука в Дейтонских соглашениях заслуживает Нобелевской премии мира. |
Several considered Holbrooke's role in the Dayton Accords to merit the Nobel Peace Prize. |
Any man who beats a woman ought to die. |
|
Вы не считаете, что угрозы в ваш адрес заслуживают внимания? |
You don't consider death threats worth your attention? |
People like 't deserve to live. |
|
Эти сеятели страха заслуживают того, чтобы держать их на обочине. |
These purveyors of fear deserve to be kept on the sidelines. |
Это, я считаю, заслуживает особого рассмотрения в ходе будущих операций в поддержку мира. |
This, I believe, deserves special consideration in future peace-support operations. |
Прогресс, достигнутый Алжиром в области образования, несмотря на эти сложные обстоятельства, заслуживает высокой оценки и поддержки. |
The progress that Algeria has been making in respect of education despite these difficult circumstances must be appreciated and encouraged. |
Ты знаешь так же, как и я, хорошо это или плохо, каждый заслуживает защиты. |
You know as well as I do, for good or bad, everyone deserves a defence. |
Стратегия, опирающаяся на тайную полицию, массовые расстрелы и ГУЛАГ, определенно не заслуживает того, чтобы ею восхищаться или подражать ей. |
A strategy that is built on the secret police, mass shootings, and the Gulag is clearly not a strategy that should be admired or emulated. |
Потому что все мы заслуживаем по крайней мере года тюрьмы, и еще потому, что там тебя озаряют разные мысли. |
Partly, because we all deserve it, at least a little, and partly because in there your mind clears up. |
Продолжают выдвигаться обвинения, что Дональд Хаузер, фондовый менеджер, заслуживающий доверие элиты Нью-Йорка, возможно, годами управлял финансовой пирамидой. |
Allegations continue to mount that Donald Hauser, trusted money manager to New York's elite, may, in fact, have been running a decades-long pyramid scheme. |
Столь лучезарная невеста заслуживает более пышного окружения для свадьбы. И у меня есть такое место. |
A bride as radiant as this one deserves a more splendid setting for her wedding party and I have just the place. |
Просто потому, что мы не в павильоне, разве эта молодая девушка не заслуживает такого же чувства достоинства, такого же уважения как актёры ситкомов и мюзиклов? |
Just because we're not on a sound stage, does this young lady not deserve the same dignity and respect as someone on a sitcom or a Broadway play? |
Я убежден, что она заслуживает хотя бы такого ничтожного проявления уважения к их привычкам. |
I feel I owe her at least that modicum of discretion. |
No, no. Japp deserves as much credit as I do. |
|
Он стал заслуживать того что бы снова возродиться в роли божества которому будут поклоняться. |
It became worthwhile to rise again as new gods were born and worshiped. |
Думаю, мы заслуживаем немного суррогатов после утренней зарядки. |
I think we deserve a little junk food after the workout we had this morning. |
Как человек, заслуживший королевскую благосклонность, разве мог бы я опозорить себя, поступив так с Его Величеством? |
As a man who has received royal favor how could I do such a shameful act to Your Highness? |
Он заслуживает кровопускания после того, что сделал. |
After what he did, the man deserves to bleed. |
Если бы этот обычай заслуживал порицания, то его не придерживалось бы столько благочестивых людей. |
If there were any crime in the practice, so many godly men would not agree to it. |
Слушай, ничего личного, но ты никогда не была самым заслуживающим доверия человеком в нашей жизни, Мэг. |
Look, no disrespect, but you haven't exactly been the most, uh, trustworthy person in our lives, Meg. |
Затем он с небрежным видом показал ей кое-какие новые товары, ни один из которых, однако, не заслуживал, на его взгляд, внимания г-жи Бовари. |
Next he carelessly showed her several new goods, not one of which, however, was in his opinion worthy of madame. |
Ты заслуживаешь того, кто сделает тебя счастливой и это величайшая досада в жизни, что я не смогу стать таким человеком. |
You deserve someone that can make you happy and it is the greatest displeasure of my life that I cannot be that man. |
My secretaries are untrustworthy? |
|
Я более не заслуживаю чести служить добрым и благочестивым людям этого прихода. |
I'm no longer worthy to serve the good and holy people of this parish. |
Мы хотим дать тебе финансовую свободу, которую ты заслуживаешь чтобы быть самим собой в творчестве. |
We wanna give you the financial freedom that you deserve to be yourself creatively. |
Никто не заслуживает его больше тебя. |
One that there is none more deserving of. |
You deserve to die for what you did. |
|
Ты заслуживаешь каждый из них. |
Every one of which you deserve. |
You are no longer worthy of being its master |
|
Ты заслуживаешь как раз такой, какая тебе достанется! |
You're worthy of just such a woman as you're getting. |
И тут н там берлоги, но звериные берлоги заслуживают предпочтения перед человеческими. |
Taking one lair with another, the beast's is preferable to the man's. |
You said he deserved a greater punishment. |
|
Свидетель, не заслуживающий доверия. |
Not a credible witness either. |
Это можно использовать, чтобы сказать, что вы считаете, что пользователь заслуживает награды. |
This can be used to say that you believe the user deserves an award. |
Основная точка зрения Смолина относительно масштабов международного движения состоит в том, что не все достойные человеческие дела заслуживают того, чтобы быть названными или действовать в соответствии с правом. |
Smolin's basic view regarding the scope of the international movement is that not all worthy human causes deserve to be labeled or acted upon as a right. |
I do not believe it is deserving of inclusion in this article. |
|
Более крупные когорты заслуживают упоминания в правильном порядке по величине! |
Bigger cohorts deserve to be mentioned in correct order per magnitude! |
Почему мы должны спорить пункт за пунктом, заслуживает ли каждая запись в дискографии известного артиста места здесь? |
Why need we argue point for point whether each recording in a notable artist's discography deserves space here? |
Они заслуживают нашей благодарности, нашего уважения и нашей постоянной заботы. |
They deserve our gratitude, our respect, and our continuing concern. |
Я чувствую, что это заслуживает такой статьи, как компьютерная ярость, дорожная ярость и т. д. |
I feel like this merits an article like computer rage, road rage, etc. |
Безусловно, мой любимый автомобиль всех времен, и он заслуживает статуса избранной статьи. |
By far my favorite car of all time, and it deserves featured article status. |
Если вы считаете, что жизнь, привычки, проблемы и достижения Трейвона заслуживают внимания, не стесняйтесь начать страницу биографии. |
If you think Trayvon's life, habits, troubles and accomplishments are noteworthy, feel free to begin a biography page. |
Однако население, как представляется, находится в демографической изоляции и заслуживает особой защиты. |
However, the population appears to be demographically isolated and deserves special protection. |
Те, у кого царственный темперамент, заслуживают уважения со стороны. |
Those with kingly temperaments deserve respect from. |
Некоторые другие взгляды заслуживают обсуждения, в том числе те, которые касаются рыб, змей, грифонов и драконов. |
A few other attitudes warrant discussion, including those particular to fish, serpents, griffins and dragons. |
Я думаю, что этот чувак заслуживает некоторого уважения за то, что получил эту идею. |
I think this dude deserves some respect for getting this idea. |
His appinion is worth noticing, don't you agree? |
|
I agree, but what if the hotel itself merits an article? |
|
Безусловно, я думаю, что это может заслуживать упоминания наверняка, но не параграф из двух предложений, который фокусируется исключительно на этом. |
Absolutely, I think it could merit a mention for sure just not a two sentence paragraph that focuses solely on that. |
По крайней мере, он должен получить {{unreferenced}}, но заслуживает ли он db-bio или тега notability или каких-либо других тегов? |
At the very least it should get an {{unreferenced}}, but does it deserve db-bio or a notability tag or any other tags? |
Мало того, что он является заметным, заслуживающим доверия источником, я буквально не могу себе представить, как кто-то может быть более заслуживающим доверия. |
Not only is he a notable, credible source, I literally cannot imagine how anyone could be more credible. |
Заслуживающие доверия женщины также набирались на административные и канцелярские должности. |
Trustworthy women were similarly recruited for administrative and clerical jobs. |
Он заслуживает отдельной статьи больше, чем, скажем, Гомер Симпсон или Мэрайя Кэри. |
He deserves a feature article, more than say Homer Simpson or MARIAH CAREY. |
Функциональные социалисты, про-союзные республиканцы и адвокаты, которые работают на авансцену, обычно заслуживают доверия. |
In Haarlem the citizens, aware of the fate of Naarden, prevented capitulation and put up a resistance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заслуживают звания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заслуживают звания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заслуживают, звания . Также, к фразе «заслуживают звания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
