Заставляет вас дрожать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заставлять кого л - force someone l
заставляет людей задуматься - makes people wonder
заставляет машину - causes the machine to
заставляет меня в курсе - makes me aware
заставляет меня грустить - makes me feel sad
заставляет меня задаться вопросом - leads me to wonder
заставляет меня сделать это - makes me do this
заставляет меня чувствовать себя плохо - makes me feel bad
заставлять себя просить - need a lot of asking
ты заставляешь меня чувствовать себя виноватым - you make me feel guilty
Синонимы к заставляет: соблазняет, забивает, уговаривает, искушает
поздравляю вас обоих - Congratulations to both of you
рывков вокруг вас - jerking you around
автобус доставит вас - bus will take you
болеем за вас - cheer for you
был напуган вас - was scared of you
было хорошо для вас - has been good to you
Вас на флип - see you on the flip
забросит вас - will throw you
завершить вас - complete you
бьет вас в лицо - hits you in the face
Синонимы к вас: ты, вы, ваша милость, для вас
дрожать от холода - shiver from the cold
дрожать неуправляемо - shake uncontrollably
дрожать в балансе - tremble in the balance
дрожать за свою жизнь - tremble for your life
дрожать / Дрожь в - tremble/shudder at
дрожать от гнева - to tremble with anger
дрожать при мысли о - to tremble at the thought of
заставляет меня дрожать - makes me shiver
и дрожать - and tremble
опасаться, дрожать за свою жизнь - to tremble for one's life
Синонимы к дрожать: дрогнуть, содрогаться, трепетать, бояться, двигаться, робеть, вибрировать, колебаться, трястись, сотрясаться
Значение дрожать: Сотрясаться от частых и коротких колебательных движений, трястись, испытывать дрожь.
Право, вы заставляете меня дрожать за исход предприятия, которое, если вы послушаетесь моего совета, может быть успешно доведено до конца. |
I protest, cries she, you make me tremble for the event of this matter, which, if you will proceed by my advice, you may bring to so good an issue. |
Это потому что он заставлял меня дрожать. Внутри. |
It's because he made me tremble, inside. |
Наконец она обращается к Вию, имя которого заставляет всех демонов дрожать от страха. |
She finally calls on VIY, a name which causes all the demons to tremble in fear. |
Погоня за добычей заставляла его дрожать от наслаждения. |
To run down meat was to experience thrills and elations. |
Фрейя, возмущенная и разгневанная, приходит в ярость, заставляя все залы асов дрожать от ее гнева, и ее ожерелье, знаменитый Брисингамен, падает с нее. |
Freyja, indignant and angry, goes into a rage, causing all of the halls of the Æsir to tremble in her anger, and her necklace, the famed Brísingamen, falls from her. |
А сейчас они заставляют меня дрожать. |
And now they're making me tremble. |
Их голоса были так сильны, что заставляли дрожать опоры на порогах и наполняли храм дымом. |
Their voices were so powerful that they make the pivots on the thresholds shake and filled the temple with smoke. |
Призрак из прошлого, тот, что заставляет вас дрожать? |
A ghost from your past, one that still makes you shiver? |
В это время года Бегемот издает громкий рев, который заставляет всех животных дрожать от страха, и таким образом делает их менее свирепыми в течение целого года. |
At this time of year, Behemoth lets out a loud roar that makes all animals tremble with fear, and thus renders them less ferocious for a whole year. |
I want to know what makes her knees weak. |
|
Но что-то, что заставляет вас дрожать так сильно, что вы пришли ко мне, чтобы узнать, кого из нас двоих он предпочитает! |
But something which makes you tremble so much that you've come here to find out which of us he prefers! |
Тепло, исходящее от камня, согревало ей спину, а прикосновения ее мужа заставляли ее дрожать. |
The heat from the rock against her back wanned her, and her husband's touch made her shiver at the same time. |
What do you see in the darkness that makes you silently tremble? |
|
Не холод заставляет меня дрожать, мистер Холмс, - тихо сказала женщина, подсаживаясь к камину. |
Sherlock Holmes ran her over with one of his quick, all-comprehensive glances. |
Только одно имя заставляло дрожать от страха даже самых отважных самураев сёгуна. |
The name that even made the elite Shogun's soldiers shake in fear. |
Я вижу, что след нашей первой встречи заставляет твою руку сейчас дрожать |
I see our first encounter left your hand shaking. |
Большая часть его проблем была вызвана мушкетной пулей в его легком, которая никогда не удалялась, которая часто поднимала кровь и иногда заставляла все его тело дрожать. |
Much of his trouble was caused by a musket ball in his lung that was never removed, that often brought up blood and sometimes made his whole body shake. |
Когда я был желторотым юнцом, одно упоминание Клингонской Империи заставляло целые миры дрожать от страха. |
When I was a young man, the mere mention of a Klingon empire made worlds tremble. |
Например, одна женщина с университетским дипломом по психологии сообщала о том, что ее свекровь заставляет ее работать на ферме. |
For instance, a woman with a university degree in psychology explained that her mother-in-law forces her to work on the farm. |
Однако они находятся под постоянным социальным давлением, которое заставляет их тратить все больше и больше денег, как говорит еще один бывший служащий Goldman, который сейчас всерьез занялся психотерапией. |
But they are under constant social pressure to spend and spend some more, according to another ex-Goldmanite — who is now a psychotherapist, naturally. |
My father's forcing me to get married. |
|
Ок, траектория частиц наклоняется при помощи электромагнитных сил, что заставляет их продолжать ускорение, пока они не достигнут достаточной скорости. |
Okay, the particle track is bent using electromagnets, thrusting it into continuous acceleration until it reaches sufficient energy. |
Моё программное обеспечение не заставляет меня петь Лодка, лодочка плывёт. |
My software doesn't make me sing Row, Row, Row Your Boat. |
Как Вы заставляете его обернуться? |
How do you make it turn around? |
Что же вас заставляет думать, будто я тщусь стать опасным, миссис Гиллспай? |
Whatever made you think that I aspired to be dangerous, Mrs. Gillespie? |
He brings people round to his way of thinking. |
|
Он заставляет меня чувствовать себя маленьким и незначительным, и мне как будто хочется потрогать его бицепс разок |
He makes me feel short and slight, and I kind of want to touch his bicep, like, once. |
Не заставляй меня спрашивать еще раз. |
Don't make me ask you again. |
Один заставляет нас работать усерднее, ведет нас; мы роем глубже. |
There's the type that makes us work harder, that-that drives us; We dig deeper. |
Боль в ушах заставляет нас вызывать скорую помощь по шесть раз в месяц. Поверьте мне, за девять лет я практически стала врачом. |
An ear infection, whatever, sends us to the emergency room six times a month... where I get whatever nine-year-old they just made a doctor. |
Иногда, когда изо всех сил заставляешь ребенка идти одним путем, другой путь начинает казаться ему более увлекательным. |
Sometimes when you push a kid really hard to go one way, the other way starts to look more entertaining. |
Это заставляет людей возмущаться. |
It makes people resent me. |
И оказалось, что отказ от должности, ради которой ты всю жизнь работал, вероятно, заставляет людей думать, что ты бунтарь и индивидуалист. |
And it turns out that saying no to a job you've worked your whole life for... apparently, it gives people the impression you're a bit of a Maverick. |
Заставляет меня вспомнить о шелушащейся краске. |
Makes me think of peeling paint. |
Что заставляет меня бежать? |
What makes me run? |
Он, практически, заставлял Энн там жить. |
He practically had Anne living in that lab. |
Я имею в виду, ты настолько хороша, что заставляешь остальных выглядеть плохо. |
Well, I mean, you're just so good, you make the rest of us look bad. |
Эта система заставляет рабочих по существу экспроприировать самих себя, чтобы накопить капитал. |
This system causes workers to essentially expropriate themselves in order to accumulate capital. |
Отец заставляет сына ложно верить, что расстрельная команда будет стрелять холостыми, чтобы сын не проявил трусости перед казнью. |
The father makes the son falsely believe that the firing squad will be firing blanks, so that the son will not exhibit cowardice before his execution. |
Это заставляет рычаги и пружины одновременно вращать цилиндр и оттягивать молоток назад, а затем отпускать его, стреляя патроном. |
This causes levers and springs to both rotate the cylinder and draw the hammer to the rear, then release it, firing the cartridge. |
Через равные промежутки времени простой таймер заставляет насос наполнять верхний лоток питательным раствором, после чего раствор стекает обратно в резервуар. |
At regular intervals, a simple timer causes a pump to fill the upper tray with nutrient solution, after which the solution drains back down into the reservoir. |
Ниргуна-Брахман заставляет Чидабхасу проявляться как реальное сознание и действовать в мире Вьявахарика как делатель, наслаждающийся, страдающий и так далее. |
The Nirguna Brahman causes Chidabhasa to appear as real consciousness and operate in the Vyavaharika world as the doer, the enjoyer, sufferer and so forth. |
Именно высокое отношение краткосрочного стандартного отклонения к ожидаемому проигрышу заставляет игроков думать, что они могут выиграть. |
It is the high ratio of short-term standard deviation to expected loss that fools gamblers into thinking that they can win. |
Например, клавиша caps lock на компьютере заставляет все буквы генерироваться заглавными буквами после того, как она нажата один раз; при повторном нажатии она возвращается к строчным буквам. |
For example, the caps lock key on a computer causes all letters to be generated in capitals after it is pressed once; pressing it again reverts to lower-case letters. |
Одной из определяющих черт жанра ужасов является то, что он вызывает эмоциональную, психологическую или физическую реакцию у читателей, которая заставляет их реагировать со страхом. |
One defining trait of the horror genre is that it provokes an emotional, psychological, or physical response within readers that causes them to react with fear. |
However, it also makes cows tear down the school. |
|
Однако это не следует путать с газовым освещением, когда человек отрицает истину и заставляет жертву думать, что они бредят. |
However this should not be confused with gaslighting, where a person denies the truth, and causes the victim to think that they are being delusional. |
Ледяной гигант часто выбрасывается после столкновения с Юпитером, что заставляет некоторых предполагать, что Солнечная система началась с пяти гигантских планет. |
The ice giant is often ejected following its encounter with Jupiter leading some to propose that the Solar System began with five giant planets. |
Частые исчезновения Хоула происходят из-за его бабьих привычек, что заставляет Софи видеть в нем поверхностного и трусливого человека. |
Howl's frequent disappearances are because of his womanizing habits, which makes Sophie see him as a superficial and cowardly person. |
Тем временем Конор хитростью заставляет Биллтоу достать ему постельное белье и другие материалы, используя изобретение и несколько хороших идей. |
Meanwhile, Conor tricks Billtoe into getting him bed sheets and other materials using an invention and a few good ideas. |
Эта центростремительная сила заставляет электрон следовать по спиральной траектории через поле с радиусом, называемым гирорадиусом. |
This centripetal force causes the electron to follow a helical trajectory through the field at a radius called the gyroradius. |
Там может быть феромон, который предупреждает его о том, что семенники созрели, и заставляет его изменить свое поведение. |
There may be a pheromone that alerts it to the fact that the testes are ripe and causes it to change its behaviour. |
Электричество, проходящее через трубку, заставляет газы выделять ультрафиолетовую энергию. |
Electricity flowing through the tube causes the gases to give off ultraviolet energy. |
Кобек чувствует, что Twitter - это социальная сеть, которая заставляет всех звучать как 15-летний ребенок. |
Kobek feels as though Twitter is a “social network that makes everyone sound like a 15 year old. |
Это заставляет их спешить-выпускать стажеров, чтобы сделать квоту. |
This causes them to 'rush-graduate' trainees in order to make the quota. |
Смитфилд не говорит, что никогда не бывает сотен лагун, так что же заставляет нас думать, что ТИЦ может ошибаться? |
Smithfield doesn't say that there are never hundreds of lagoons, so what is leading us to think that Tietz might be wrong? |
Что заставляет волосы давать положительный результат на кокаин, если вы никогда его не употребляли? |
What causes hair to test positive for cocaine, if one never used it. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заставляет вас дрожать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заставляет вас дрожать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заставляет, вас, дрожать . Также, к фразе «заставляет вас дрожать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
