Бьет вас в лицо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бьётся как рыба об лёд - It is beating like a fish on ice
бьется - beats
бьет вас в лицо - hits you in the face
бьет по - beats on
канат бьёт о борта - rope flails against the hull side
еще бьется сердце - still beating heart
рок бьет ножницы - rock beats scissors
он бьет работу - it beats working
он бьет меня - he hit me
это бьет - this beats
Синонимы к бьет: хлещет, колотит, облизывает, ударяет
чему я вас учил - what did I teach you
Бог благословит вас всех - god bless you all
будем держать вас в курсе - will keep you updated
будет забрать вас утром - will pick you up in the morning
был здесь, чтобы увидеть вас - was here to see you
Вас ждет в - is waiting for you at
быть интересной для вас - be exciting for you
из вас, кто - of you who
впечатление о вас - impression of you
быть пригодным для вас - be suitable for you
Синонимы к вас: ты, вы, ваша милость, для вас
затянутый в корсет - corseted
в местном масштабе - locally
в национальном духе - in the national spirit
иметь в наличии - to have in stock
приведение в действие - actuation
состязание в беге - foot race
в беде - in trouble
коснеющий в грехе - reprobate
соглашение в двух экземплярах - agreement in duplicate
в согласии - in agreement
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: face, person, countenance, visage, physiognomy, kisser, phiz, image, front, favor
поменять лицо - change face
озабоченное лицо - anxious face
правомочное лицо - eligible person
доверенное лицо (е) - confidant(e)
или аналогичное должностное лицо - or similar officer
другое вовлеченное лицо - other person involved
другое лицо, назначенное - other person designated by
доверенное лицо директора обязанность - fiduciary duty director
короткое лицо к лицу - a short face to face
лежать на ваше лицо - lie to your face
Синонимы к лицо: человек, сторона, вид, образ, представитель, картина, личность, фигура, субъект
Антонимы к лицо: затылок, тыл, зад, изнанка, выворот, рожа, маска, жират
Значение лицо: Передняя часть головы человека.
Явно расстроенная, она бьет его кулаком в лицо и уходит. |
Clearly upset, she punches him in the face and walks away. |
И она меня бьет прям в лицо этим поцелуем! |
And she bashed in my face by kissing that guy! |
Заранее подготовившись к вероятному бою, Белов бьет муху в лицо кастетом, что приводит к перелому. |
Having earlier prepared for a likely fight, Belov strikes Mukha in the face with a brass knuckle resulting in fracture. |
Tandy delivers a roundhouse kick to the face. |
|
Грубый фол называется, когда игрок пинает или бьет соперника или должностное лицо со злым умыслом. |
A brutality foul is called when a player kicks or strikes an opponent or official with malicious intent. |
Ничто не сравнится со спуском, когда ветер бьет тебе в лицо. |
Nothing beats skiing down a trail with the wind in your face! |
Фред Астер бьет кулаком ей в лицо |
Fred Astaire punched her in the face. |
There is much wind on a motor. |
|
Берт Баннистер бьет в лицо! |
Bert Bannister hit in the face! |
В ответ Аманда бьет репортера кулаком в лицо и срывается с места. |
In response, Amanda punches the reporter in the face and storms off. |
I touched his face, caressed the line of his jaw. |
|
His face was too sad for a young man's face. |
|
Beckhart laid the sheet on his desk, covered his face with the palms of his hands. |
|
Твои враги, которые пометили твое лицо, пометили его очень хорошо. |
Your enemy who marked your face marked you well. |
В отношении какой-либо ядерной установки оператором является лицо, определенное компетентным государственным органом в качестве оператора установки. |
Operator in respect to a nuclear installation refers to the person designated by the competent public authority as the operator of the installation. |
В случае удовлетворения этого ходатайства соответствующее лицо освобождается от участия в военных учениях в качестве резервиста и вместо этого периодически призывается для прохождения вспомогательной службы. |
Instead of reservist military manoeuvres he is called to undergo supplementary service. |
Его лицо и узел собирается ввести свой толстой кишки. |
Your face and the knot are about to enter my colon. |
Моё контактное лицо - Тодд Пэкер. |
My emergency contact is Todd Packer. |
Несмотря на то, что остались люди, которых ей не удалось завоевать ни полностью, ни даже наполовину, как сказал Том, она влюбилась в Догвиль и показала городу своё истинное лицо. |
Even though she might not have won everybody over completely or even half way, as Tom put it She cared for Dogville and she had shown the town her face, her true face. |
—На Би-Би-Си повсюду показывают твоё лицо, Дима!—воскликнул аль-Саиб.—Говорят, что ты переспал с 25 мужчинами, а потом их убил! Как же ты такое натворил?! |
Your face is all over the BBC, Dima! Al-Sayib exclaimed. They say you slept with 25 men and then killed them! How the heck did you do that?! |
Лысый сукин сын ржал мне в лицо. |
Cue-ball son of a bitch laughed in my face. |
Свет быстро описал дугу, метнулся к потолку, скользнул обратно и озарил накрахмаленный пластрон сорочки, полу фрака, черный галстук и смущенное лицо. |
The beam swung rapidly around, glided over the ceiling and back again and lighted a starched shirt front, part of a dinner jacket, a black tie and an embarrassed face. |
Пасторское бритое лицо его ощерилось. Показались не чищенные со дня отъезда из города N голубые зубы. |
His pastor-like face was bristly and his bluish teeth showed they had not been cleaned since the day he left the town of N. |
His face was gray and sweating. |
|
Если мое лицо превратится в гамбургер, вам станет легче? |
Making hamburger out of me would make you feel better? |
Но мне больше по душе те, кто бьет в ответ и защищает себя. Несмотря на то, что они бедняки. |
I prefer the bird who pecks back and defends his nest... regardless of his wretchedness. |
Мы все ей сказали, что это была песчаная буря, небольшой ветерок, но она видела его лицо. |
We all told her that it was just a sandstorm, a little wind, but she had seen its face. |
Would I cover up this beautiful face with a mask? |
|
Пусть бьет! Пусть бьет! - горько повторяла она, и верхняя губка ее как-то презрительно приподнялась и задрожала. |
Let her, let her! she repeated bitterly, and her upper lip quivered and was lifted disdainfully. |
Когда он проснулся, было еще совсем светло, и он услышал, как Большой Бен бьет семь. |
When he awoke he found that it was still quite light, and presently he heard Big Ben strike seven. |
Каупервуд точно охарактеризовал ее духовную сущность: девушка, в которой жизнь бьет ключом, романтичная, увлеченная мыслями о любви и обо всем, что несет с собой любовь. |
Cowperwood took her mental measurement exactly. A girl with a high sense of life in her, romantic, full of the thought of love and its possibilities. |
This thing draws blood at close range. |
|
It hurts his pride and he beats her. |
|
When things aren't intense I get bored. |
|
Чувак, она бьет струей. |
Dude, she's gonna blow. |
Так, он болит как будто кто-то бьет кулаком, или это резкая пронзительная боль... или как если бы тебе надо было освободить его? |
Okay, does it hurt in a kind of poking, stabbing sort of way or more like a I-may-need-to- throw-up kind of way? |
Вооружившись крикетной битой, Рейчел бьет преследователя, когда они входят в дом. |
Armed with a cricket bat, Rachel hits the stalker when they come into the house. |
Передняя рука играет 8 колоколов, средняя рука бьет 10 желудей; у задней руки нет колоколов, но есть козырная карта, 8 желудей. |
Forehand plays the 8 of Bells, middlehand trumps with a 10 of Acorns; rearhand has no Bells, but does have a trump card, the 8 of Acorns. |
Шуг решает остаться, когда узнает, что мистер бьет Селию в ее отсутствие. |
Shug decides to stay when she learns that Mister beats Celie when she is away. |
Джонни приходит в ярость, когда Фрэнсис пытается выменять свой долг на поставки мяса, и бьет Фрэнсиса. |
Johnny becomes enraged at Francis trying to barter his way out of his debt with the meat deliveries and punches Francis. |
Ей удается получить некоторую временную славу, покрывая снежную бурю, которая бьет по Миддлтону. |
She manages to gain some temporary fame covering a blizzard that hits Middleton. |
Popeye beats the other bandits to the rhythm of music. |
|
Крылья Хироюки Ямаги из Honnêamise ... скрипучий дубляж, несмотря на это, он бьет последние предложения Диснея руки вниз. |
Hiroyuki Yamaga’s Wings of Honnêamise…Creaky dubbing notwithstanding, it beats recent Disney offerings hands down. |
Когда он угрожает ей, Нани, только что осознавшая жертву Джиоти, бьет его на людях. |
When he threatens her, Nani, who just realized Jyothi's sacrifice, thrashes him in public. |
Один из членов команды бьет Питта и пытается выбросить его за борт, но его усилия останавливаются, когда Мэриан кричит. |
One of the crew coshes Pitt and attempts to throw him overboard but his efforts are stopped when Marian screams. |
Брюс злобно бьет грабителя и готов убить его, но Джулия заставляет его отпустить мужчину. Супруги отправляются к бургомистру Гордону, чтобы сообщить о готовящемся ограблении. |
Bruce viciously beats the robber and is ready to kill him, but Julia makes him let the man go. The couple go to Bürgermeister Gordon to report the would-be robbery. |
Как и его собственный опыт, Чарли видит, как бойфренд его сестры бьет ее по лицу, но она запрещает ему говорить об этом родителям. |
Similar to his own experience, Charlie witnesses his sister's boyfriend hit her across the face, but she forbids him from telling their parents. |
Чтобы заглушить жалобу Хатчинсона, Бэзил затыкает ему рот, а затем легонько бьет его, лишая сознания. |
To stifle Hutchinson's complaining, Basil gags him and then subtly punches him, rendering him unconscious. |
Пока Гомер неуклюже пытается соорудить стойку для специй для Мардж, Мэгги подкрадывается и бьет его молотком по голове. |
As Homer clumsily attempts to build a spice rack for Marge, Maggie sneaks up and hits him on the head with a mallet. |
Hagen stabs him in the back with his spear. |
|
Делл пробирается в трейлер Евы и пытается хлороформировать ее, но она просыпается, бьет его и выбрасывает вон. |
The two-way messaging allows redirection of logistics assets as needs develop. |
Когда появляется амброзия, Мэй бьет ее ножом в висок. |
When Ambrosia arrives, May stabs her in the temples. |
Затем он убивает Джереми и уезжает на своей машине, но бьет Джорджину. |
He then kills Jeremy and drives away in his car, but hits Georgina. |
В конце ритуала, когда деньги клиента якобы сжигаются, клиент бьет гадалку с ее стула. |
At the end of the ritual, as the client's money is supposedly being burned, the client strikes the fortune teller from her chair. |
Есть много случаев, когда кто-то бросает шляпу в глаза, а затем бьет по ним, если это возможно, тростью. |
There’s lots of throwing hats at someone’s eyes, and then striking at them, if you can, with a walking stick. |
Внезапно охваченный отчаянием, Мельхиор яростно бьет ее кулаками и с плачем убегает. |
Suddenly overcome, Melchior violently beats her with his fists and then runs off crying. |
Шун бьет Гаса, а Дэн бьет спектров, когда Драго показывает мощный всплеск мощности из-за насмешек Гелиоса о Тигрере. |
Shun beats Gus and Dan beats Spectra when Drago displays a massive power surge due to Helios' taunts about Tigrerra. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бьет вас в лицо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бьет вас в лицо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бьет, вас, в, лицо . Также, к фразе «бьет вас в лицо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
