Может сесть на поезд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
больше не может быть исключен - can no longer be excluded
вполне может иметь - could well have
вполне может случиться, что... - it might well be that...
К может - k can
вряд ли может быть квалифицирован - can hardly be qualified
все это может способствовать - can all contribute
все, что может помочь нам - anything that can help us
думаю, что он может иметь - think he may have
вы говорите, может быть, - do you say maybe
гораздо больше может быть сделано - much more can be done
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
сесть - to sit down
Вы можете сесть - you might want to sit down
сесть и поговорить - sit down and talk
сесть и поговорить со мной - sit down and talk to me
сесть на бар - run aground on bar
сесть и расслабиться - sit down and relax
сесть на рейс - to board a flight
сесть за книгу - sit down with a book
сесть на своего любимого конька - be on one's hobby-horse
сесть в самолёт, подняться на борт самолёта - to board / take an aeroplane
Синонимы к сесть: присесть, усесться, засесть, разоряться, садиться, теснить, провалиться, закатиться, прилуниться, развалиться
Значение сесть: Принять сидячее положение.
плавать на судне - navigate
поворот на месте - turn in place
сдавать на почту - mail
выставлять на посмешище - mock
отдавать на попечение - recommend
грузить на самолет - emplane
купить или продать на рынке - market
провал на экзамене - failure in the exam
устремлять свои помыслы на - be bent on
сражаться на турнире - fight in a tournament
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
индивидуальная поездка - solo trip
пространственноподобная поездка - spacelike trip
вакуумный поезд - vactrain
на такой поезде - on a train
балластировки поезд - ballasting train
в вашей поездке - in your trip
всегда стоит поездка - is always worth a trip
немецкая поездка - german trip
моя следующая поездка - my next trip
мин поездка - min trip
Синонимы к поезд: движение, взвод, тяга, переход, перелет, поезд
Значение поезд: Состав сцепленных железнодорожных вагонов, приводимых в движение локомотивом.
Не может же он сесть за йоркширский пудинг, пока не пожмет руку, которая его приготовила. |
He mustn't eat the Yorkshire pudding till he's shaken the hand that made it. |
Хорхе может сесть на экскаватор с 14-го. Возьми 4-5 ребят, сидящих без дела на седьмом и десятом. |
Jorge can run the backhoe they're not using on 14 and grab four or five of those other guys who are doing nothing on seven and 10. |
Это как игра музыкальные стулья, только никто не может сесть с 1964-го года. |
It's like musical chairs, except everybody sat down around 1964. |
Did I take a backseat to the bagel in the mid-'90s only to regain... |
|
Я не плаваю на кораблях, а уж рискнуть сесть в ялик... Может быть, полчаса? |
I do not go in boats or expose myself on floats. Perhaps half an hour? |
Всегда уверенный в себе Трамп может подумать, что он готов сесть с Путиным за стол переговоров, выложить на него все вопросы и уйти с переговоров победителем. |
Never short on self-confidence, Trump may think he’s ready to sit down with Putin, put everything on the table, and come out a winner. |
Но я подумала, мы могли бы сесть вместе и посмотреть, может быть, мы сможем заключить сделку. |
But I thought we'd sit down together and see if maybe we could work out a deal. |
He can sit in the back with Dad. |
|
Maybe you'd like to... sit next to me. |
|
Инфицированный пассажир может сесть в самолёт и пролететь полмира до обнаружения симптомов — если симптомы вообще проявятся. |
An infected passenger can board a plane, fly halfway around the world before developing symptoms - if they develop symptoms at all. |
Теперь Россия может сесть за стол переговоров с оппонентами Асада, а Запад должен быть готов к возобновлению отношений, что означает отмену санкций. |
Now Russia can sit down with Assad's opponents, and the West should be ready to reengage over Ukraine – for which read, lift sanctions. |
Мы стоим вплотную друг к другу, локоть к локтю, сесть никто не может. |
We stand jammed in together, shoulder to shoulder, there is no room to sit. |
Тот, у кого получилось пять или менее цифр, может сесть. Потому, что вы недооценили. |
Anybody with five or less digits, you've got to sit down, because you've underestimated. |
Я собираюсь сесть на макробиотическую диету и заняться йогой, и, может быть, вести дневник, записывая туда свои сны. |
I was gonna do a cleanse and yoga. - And maybe keeping a dream journal. |
Otherwise, he could go away for a very long time. |
|
Она может сесть на самолёт вместе с ребёнком и улететь куда угодно. |
She can get on a plane with the kid and fly anywhere. |
Самолет президента Боливии вынудили сесть в Австрии... Из-за подозрений США, что Сноуден может находится на борту. |
The president of Bolivia's plane was forced down in Austrian airspace today on U.S. suspicions that Snowden may have been on board. |
Maybe they could ride around in one of those mine carts that go. |
|
Perhaps you will still further assist me by helping me into the saddle? |
|
Ронит собирается сесть на свой рейс, но ей перезванивает Довид, который не может найти Эсти. |
Ronit is about to board her flight but she's called back by Dovid, who can't find Esti. |
Мы любим сесть и сказать: Мы можем понять общую картину, мы может сделать некоторые графики, и мы понимаем как это работает. |
We tend to retreat and say, We can draw a picture, we can post some graphs, we get it, we understand how this works. |
On second thought, let's rip the front seats out and sit in the back. |
|
Он может сесть в свою ракету. |
He can just take his rocket ship. |
Как только пустое место достигает края,новый человек может сесть. |
Once the empty seat reaches the edge, the new person can sit down. |
Он может быстренько взлететь и сесть, окей ! |
It can take off and land on the tarmac, okay? |
Друзья усаживаются, причем мистер Бегнет садится так, словно тело его не может сгибаться, -разве только в бедрах и лишь для того, чтобы сесть. |
They sit down, Mr. Bagnet as if he had no power of bending himself, except at the hips, for that purpose. |
А некоторые, возможно, скажут: «Может быть, потому что ИИ уже выиграл у лучшего игрока в го». |
And some others may say, Maybe, because AI already won against a top Go player. |
Weird, but it is now ready to solve it, I think. |
|
Он может казаться простым, даже бесцветным сам по себе, но он задаёт темп, следуя за биением сердца. |
And it may seem simple, it may seem dull by itself, but it gives tempo and heartbeat. |
Даже несколько глотков спиртного вызывают отравление, которое может привести к смерти. |
Even a single sip of alcohol causes a poisoning which can lead to death. |
Некоторые дети не довольны этим, так как просто смотреть телевизор или играть в компьютерные игры, может быть гораздо веселее. |
Some children are not happy about this because simply watching TV or playing computer games could be much more fun. |
Потому что эта работа может быть использована для перемещения из одной вселенной в другие. |
Because it can be used to travel among the universes. |
А верны ли слухи о том, что он может увеличивать любой орган своего тела? |
Is it true what they say about him that he can expand any part of his anatomy? |
Обобщать учёный может лишь при наличии достаточной статистической информации. |
A scientist can only generalize with reliable certainty if he has enough statistical information. |
Я слыхал много песен о битвах, и я всегда думал, что поражение может быть славным. |
I have heard songs of many battles, and I have always understood that defeat may be glorious. |
Многие озабочены тем, что музей может разделить печальную участь этих животных. |
The fear of today is that the museum might share the same fate. |
Может он поймет, что нельзя игнорировать дерьмо и надеяться, что оно волшебным образом исчезнет. |
So maybe he'll see that you can't neglect shit and it magically works out. |
Твоя госпожа заблуждается, если верит, что может победить Папу Римского. |
Your mistress deludes herself if she believes she can be victor over the Pope of Rome. |
Может быть, таким образом она пытается совладать с дурной наследственностью. |
It could be her way of coping with a difficult ancestry. |
Может быть, он хотел извиниться, что выгнал меня из эстафетной команды. |
Maybe he felt bad about cutting me from the relay team. |
Тебе нужна женщина, которая может бросить тебе вызов и расширить твои горизонты. |
You need a woman who can challenge you and broaden your horizons. |
Мы не сомневаемся, что по этому поводу не может возникнуть никаких возражений. |
We have no doubt that on this occasion Can not be any objection. |
Ведь он обеспечит нам жизненное пространство, которое может понадобиться уже в следующем веке. |
A breakthrough in the time program would assure us of the living space we will need, perhaps, in another century. |
Тем более что там может поместиться довольно много пирожных. |
Heaven only knew the gown was low enough to accommodate a fair number of tarts. |
Это может быть месть за какие-нибудь разборки или просто демонстрация силы. |
It could easily be a retaliation for some online beef or power struggle. |
The hole can cause sepsis, which could drop blood pressure. |
|
Диктует по памяти военные учебники, которые только может вспомнить. |
And he's dictating from memory every army training manual he can remember. |
Ты знаешь, что марихуана может стать причиной эпилепсии и душевного расстройства? |
You know using marijuana can cause epilepsy and mental illness? |
Может, они вломились посреди веселья, забрали часы и сожгли свидетелей. |
Maybe they crashed the party, took the watch, and torched the bystanders. |
Может, на этот раз отпустишь меня? |
Do you think you could let me off this once? |
Grip содержит переполнение буфера, которое может быть вызвано большим CDDB ответом, потенциально позволяя исполнение произвольного кода. |
Grip contains a buffer overflow that can be triggered by a large CDDB response, potentially allowing the execution of arbitrary code. |
Тот, кто думает, что может сделать все в одиночку, кто продолжает говорить, что в порядке. |
The ones who think they can do it alone, who keep saying they're fine. |
Почти все это оборудование может быть сдано на хранение или передано другим миссиям. |
Nearly all equipment could be put into storage or transferred to other missions. |
Может быть, он немного переутомился от своих имитаций. |
Maybe he got tired of the simulations. |
Затем, когда все собирались сесть и поесть, Ходорковский попросил слова и сказал: «Я не понимаю, почему вы пугаете нас коммунистами. |
Then, when everybody was about to sit down and eat, Khodorkovsky asked for the floor and said: 'I don't get it why you're trying to care us with the Communists. |
Then he sat down on my bed, asking me to sit beside him. |
|
Я должна была сесть в тюрьму, потерять лицензию, но моя семья замяла эту историю и я оказалась здесь. |
I should have gone to jail, I should have lost my licence, but my family hushed it up and I was shipped here instead. |
А, это вы, - буркнула г-жа Лорилле и даже не предложила ей сесть. |
Ah! it's you, growled Madame Lorilleux, without even asking her to sit down. |
Он подошел к кушетке и знаком пригласил Беренис сесть рядом. |
And going toward a sofa, he motioned her to sit beside him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может сесть на поезд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может сесть на поезд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, сесть, на, поезд . Также, к фразе «может сесть на поезд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
