Затраты на адаптацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
затраты на долевые - equity costs
затраты на курс - course costs
затраты на обследование - survey costs
затраты на потребителей - costs passed on to consumers
Затраты на это - costs for this
Затраты, посвященный - costs dedicated to
значительные более высокие затраты - significant higher costs
неконтролируемые затраты - uncontrollable costs
может понести затраты - could incur costs
разделить затраты - to share expenses
Синонимы к затраты: вложение, инвестиция, вкладывание средств, капиталовложение, затраты, инвестирование, издержки, расходы, сложность, платежи
Значение затраты: Затраченная сумма, расход.
пара борзых на своре - couple
брать на караул - take to the guard
кататься на лодке - boat
на границе - on the border
на корабле - on the ship
спуск на воду - launching
налегать с размаху на рычаг - yank
взятый живым на небо - rapt
обвиняемый на скамье подсудимых - prisoner at the bar
отправляться на боковую - hit the hay
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
адаптация - adaptation
темно-адаптация - dark adaptation
адаптационный синдром - adaptation syndrome
адаптация влагалища - adaptation of vagina
адаптация растений - plant adaptation
важность адаптации - the importance of adapting
модификации и адаптации - modifications and adaptations
Пилотная программа по адаптации к изменению климата - pilot programme for climate resilience
обучения для адаптации - learning to adapt
эмоциональная адаптация - emotional adaptation
Синонимы к адаптацию: адаптироваться, адаптивный
Это может быть связано с адаптацией, которая снижает физиологические затраты на производство, поддержание и перемещение тканей. |
This may be due to an adaptation which reduces the physiological cost of producing, maintaining, and moving tissue. |
К 2050 году, среднегодовые затраты на адаптацию к изменению климата в Пакистане составят $6-14 млрд, в соответствии с Рамочной Конвенцией ООН по Изменению Климата. |
By 2050, the average annual cost of climate-change adaptation in Pakistan will be $6-14 billion, according to the UN Framework Convention on Climate Change. |
Из-за отсутствия необходимого институционального, технического и управленческого потенциала их затраты на адаптацию к новым экологическим требованиям на экспортных рынках выше, чем в других развивающихся странах. |
Because of the lack of institutional, technical and managerial capacity, adjustment costs for new ERs in export markets are higher than in other developing countries. |
Для большинства тонущих городов самой большой проблемой, связанной с адаптацией, часто становятся затраты. |
For most sinking cities, the largest challenge associated with adaptation often becomes cost. |
Допускается различная степень адаптации более ранних моделей, вероятно, бронзовых, в соответствии как с установкой Сперлонга, так и с требованиями концептуальной программы. |
Various degrees of adaptation of earlier models, probably in bronze, to fit both the Sperlonga setting and the requirements of the conceptual programme are allowed for. |
Государствам давно пора прекратить затраты на вооружения и делать вложения в развитие. |
It is high time nations turned from spending on armaments to investing in development. |
По-прежнему чрезвычайно важно обеспечивать оказание коммерческих услуг и укрепление потенциала с целью создать возможности для освоения, адаптации и использования технологий. |
Providing business services and strengthening capacities to understand, adapt and use technology remain paramount. |
Затраты, понесенные в ходе строительства, продолжающегося более одного финансового периода, накапливаются и представляются как текущее строительство. |
The costs incurred during construction that extends over more than one financial period are accumulated and disclosed as construction work in progress. |
После создания операционной основы в 2009 году Совет утвердит в 2010 году предложения о финансировании, которые соответствуют адаптационным потребностям развивающихся стран. |
Having established the operational framework in 2009, in 2010 the Board will approve funding proposals that meet the adaptation needs of developing countries. |
Продлен жизненный цикл светильника: длительный период эксплуатирования - больше 20000 часов беспрерывной работы, позволяют снизить затраты на ремонт лампы, тем не менее, мы предоставляем гарантию сроком на 16 месяцев. |
Replact of existing T8 Easily: only need to remove the starter and T8, then insert T8 light. |
По мнению министров, такой фонд мог бы использоваться для оказания помощи африканским странам в адаптации к шоковым потрясениям и оказания поддержки усилиям африканских стран в области развития. |
This type of fund, according to the ministers, could be used to help African countries absorb the shock and support African development efforts. |
Несомненно то, что оба варианта - жизнь с ядерным Ираном или нападение не него - влечет за собой большой риск и затраты. |
What is certain is that both options - living with a nuclear Iran or attacking it - involve serious risks and costs. |
Однако между физической и дарвиновской адаптацией не существует никакого конфликта. |
But neither is there any conflict between physical and Darwinian adaptation. |
При использовании этого метода фактические затраты и прогнозируемые суммы в модели остатков бюджета складываются для получения итоговых затрат. |
When you use this method, the actual costs and the forecasted amounts in the remaining budget model are added together to get a total cost. |
Одна версия расчета себестоимости содержит изначально определенные стандартные затраты для периода замораживания, а вторая версия расчета себестоимости содержит инкрементные обновления. |
One costing version contains the originally defined standard costs for the frozen period, and the second costing version contains the incremental updates. |
Как отметила эта федерация в своем ежегодном исследовании на тему расходов, в этом году потребители потратят на Хеллоуин 9,1 миллиарда долларов. В прошлом году эти затраты составили 8,4 миллиарда. |
As the organization noted in its annual spending survey, consumers are expected to spend $9.1 billion for Halloween this year, up from $8.4 billion in 2016. |
Мы передадим затраты покупателю, он решит, что выиграл, а мы не потеряем ни цента. |
We'll pass on the cost to the consumer. The plaintiffs will think they've won, and we won't be out a dime. |
Мы же решили обсуждать затраты, у нас очень напряженный бюджет. |
We're supposed to talk about all expenditures, Lloyd. We are on a very tight budget. |
Денег в той сумке было предостаточно, чтобы оправдать твои затраты. |
The money in that satchel was more than enough for your efforts. |
Идеальная адаптация, - произнес Клаус. |
Perfect adaptation, Klaus said. |
Необходимо сравнить содержание разделов адаптаций и обложек и дать четкое объяснение того, что желательно/ожидается в каждом разделе. |
The content of the Adaptations and Covers sections need to be compared, and a clear explanation given as to what is desired/expected in each section. |
На самом деле я не заметил вашего желания начать дискуссию об адаптации корней подгузника. |
I had actually not noticed your desire to start a discussion about the Nappy Roots adaptation. |
Они стали внешне различными и несвязанными структурами, выполняющими различные функции в адаптации к различным условиям и образам жизни. |
They have become superficially different and unrelated structures to serve different functions in adaptation to different environments and modes of life. |
Их способность формировать значительные жировые запасы является полезной адаптацией для жизни в сезонно изменяющихся местообитаниях. |
Their capability to form substantial fat reserves is a useful adaptation for living in seasonally fluctuating habitats. |
Если затраты по займам превышают достигнутый рост, то получается чистый убыток. |
If the borrowing costs are more than the growth achieved a net loss is achieved. |
Были проведены исследования, чтобы сравнить затраты на добычу рыбы, которая мигрирует, и животных, которые являются жилыми. |
Studies were conducted to compare the cost of foraging of fish that migrate and animals that are residential. |
Уход за больными, инвалидами или престарелыми иждивенцами влечет за собой значительные финансовые и эмоциональные затраты, но в настоящее время не субсидируется таким же образом. |
Caring for sick, disabled, or elderly dependents entails significant financial and emotional costs but is not currently subsidized in the same manner. |
По состоянию на 2016 год затраты на одного спортсмена составляли в среднем $ 599 000 на летние Игры и $ 1,3 млн на зимние игры. |
As of 2016, costs per athlete were, on average, US$599,000 for the Summer Games and $1.3 million for the Winter Games. |
Небольшие фрагменты главного знака могли быть использованы для представления всего главного знака, и писцы Майя были очень изобретательны в их использовании и адаптации элементов глифа. |
Small sections of a main sign could be used to represent the whole main sign, and Maya scribes were highly inventive in their usage and adaptation of glyph elements. |
Гипотеза Данбара, по-видимому, подтверждается тем фактом, что структура языка показывает адаптацию к функции повествования в целом. |
Dunbar's hypothesis seems to be supported by the fact that the structure of language shows adaptations to the function of narration in general. |
Связанные с этим затраты называются затратами на борьбу с выбросами, или предельными затратами на борьбу с выбросами, если они измеряются каждой дополнительной единицей. |
The associated costs of doing this are called abatement costs, or marginal abatement costs if measured by each additional unit. |
Из-за очень долгого времени, необходимого для открытия, разработки и утверждения фармацевтических препаратов, эти затраты могут достигать почти половины общих расходов. |
Because of the very long time needed for discovery, development, and approval of pharmaceuticals, these costs can accumulate to nearly half the total expense. |
Это была адаптация, чтобы противостоять силам, вызванным хлопаньем крыльев. |
This was an adaptation to withstand the forces caused by flapping the wings. |
An anime adaptation by Studio Deen aired in 2011. |
|
В 2012 году Вегас сыграл роль Мистера Крумба в телевизионной адаптации детского романа Дэвида Уоллиамса Мистер вонь. |
In 2012, Vegas played the role of Mr. Croombe in a television adaptation of David Walliams' children's novel Mr Stink. |
Он появился как книжный червь сирота Питер Бересфорд в 1972-73 BBC адаптации детской книги Ноэля Стритфейлда 1970 года thursday's Child. |
He appeared as the bookworm orphan Peter Beresford in the 1972-73 BBC adaptation of Noel Streatfeild's 1970 children's book Thursday's Child. |
Причина характерного длинного ствола длинного ружья заключается в адаптации к Новому Свету немецких оружейников-иммигрантов. |
The reason for the long rifle's characteristic long barrel is a matter of adaptation to the new world by the German immigrant gunsmiths. |
Но это также существует во многом в той же кинематографической вселенной, которую Кубрик создал в своей адаптации сияния. |
But this also exists very much in the same cinematic universe that Kubrick established in his adaptation of The Shining. |
Adult Swim прекратил трансляцию новых эпизодов английской адаптации 20 октября 2007 года, после выхода в эфир первых 52 эпизодов сериала. |
Adult Swim stopped broadcasting new episodes of the English adaptation on October 20, 2007, after airing the first 52 episodes of the series. |
Первые 14 эпизодов второго сезона являются адаптацией томов пять и шесть легких романов, которые охватывают призрачную пулевую дугу. |
The first 14 episodes of the second season are an adaptation of volumes five and six the light novels that cover the Phantom Bullet arc. |
Во-вторых, компетентность является характеристикой индивида и является следствием способности человека к экстенсивной адаптации к физической и социальной среде. |
In the second view expertise is a characteristic of individuals and is a consequence of the human capacity for extensive adaptation to physical and social environments. |
В то время МБР рассматривались как менее затратный вариант, основанный на их более низкой удельной стоимости, но затраты на разработку были гораздо выше. |
During this time, ICBMs were seen as a less costly option based on their lower unit cost, but development costs were much higher. |
Это адаптация американского формата American Gladiators. |
It is an adaptation of the American format American Gladiators. |
Эта адаптация не позволяет большинству акул выжить в пресной воде, и поэтому они ограничены морской средой. |
This adaptation prevents most sharks from surviving in freshwater, and they are therefore confined to marine environments. |
По состоянию на август 2016 года ремейк перешел в TriStar Pictures, а адаптацию написал Михаил Вукадинович. |
As of August 2016, the remake has moved to TriStar Pictures, with Michael Vukadinovich writing the adaption. |
В области генетики, лежащей в основе адаптации к тепловому и холодному стрессу, было проведено очень мало исследований. |
There has been very little research done in the genetics behind adaptations to heat and cold stress. |
Адаптация человека может быть физиологической, генетической или культурной, что позволяет ему жить в самых разнообразных климатических условиях. |
Neither has a formal consulate or embassy in the other country, but the two governments have cooperated on several development initiatives. |
В 1998 году на радио Би-би-си 4 трансляции радио-адаптации пяти часовых эпизодов, в главной роли Майкл кухне, как Джон Jarndyce. |
In 1998, BBC Radio 4 broadcast a radio adaptation of five hour-long episodes, starring Michael Kitchen as John Jarndyce. |
Другие-это его адаптация к Нортумбрийским трубам наборов, составленных для других инструментов, таких как скрипка. |
Others are his adaptations, to Northumbrian pipes, of sets composed for other instruments such as the fiddle. |
Позже молодой Юн Ким написал повторение работы Гордона, но утверждал, что межкультурная адаптация - это многоступенчатый процесс. |
Later, Young Yun Kim authored a reiteration of Gordon's work, but argued cross-cultural adaptation as a multi-staged process. |
Без использования гибких механизмов затраты без участия США оценивались менее чем в 0,1%. |
Without use of the flexible mechanisms, costs without the U.S. participation were estimated at less than 0.1%. |
На протяжении многих лет фильм расширялся новыми атрибутами и адаптациями. |
The film had expanded with further attributes and adaptations throughout the years. |
В апреле 2012 года Кауфман был нанят для адаптации серии книг Патрика Несса Ходячий хаос, из которых он написал первый черновик. |
In April 2012, Kaufman was hired to adapt Patrick Ness's Chaos Walking book series, of which he wrote the first draft. |
Если изменения происходят постепенно, то может быть достаточно времени для адаптации биоты. |
If change is gradual, there may be enough time for biota adjustment. |
Цель их анализа состояла в том, чтобы оценить, в каких случаях меры по адаптации к изменению климата должны быть приоритетными. |
The purpose of their analysis was to assess where adaptation measures to climate change should be prioritized. |
В первой аниме-адаптации охота на энергию - это основная миссия жадеита. |
In the first anime adaptation, hunting energy is Jadeite's primary mission. |
Она предполагает, что это изменение было вызвано адаптацией системы 2. |
She hypothesizes that this change was due to the adaptation of System 2. |
Хотя логово драконов возникло в Японии, большинство его адаптаций основаны на британской версии. |
Although Dragons' Den originated in Japan, most of its adaptations are based on the British version. |
Гедонистическая адаптация может происходить различными путями. |
Hedonic adaptation can occur in a variety of ways. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «затраты на адаптацию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «затраты на адаптацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: затраты, на, адаптацию . Также, к фразе «затраты на адаптацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
