Захваченный живым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ранее захваченный - previously captured
захваченный газ - trapped gas
была захвачена - has been invaded
Вы были захвачены - you had been captured
захвачена спутника - captured by satellite
захваченная жидкость - trapped liquid
захваченный в фото - captured in a photo
захваченный текст - captured text
обосноваться на захваченной позиции - make a lodgement
сопроводительная карточка к захваченному документу [предмету трофейного имущества] - captured document tag
Синонимы к захваченный: увлеченный, захваченный, восторженный, вдохновенный
взятие живым на небо - rapture
живым словом рассказать - living word to tell
живым словом рассказать; живым словом услыхать - living word to tell; living word hear
более живым, чем когда-либо - more alive than ever
вернуться живым - return alive
детей, родившихся живыми - babies born alive
выбраться живым - get out alive
найден живым - found alive
я чувствовал себя таким живым - i felt so alive
являются живыми или мертвыми - are dead or alive
Синонимы к живым: живущий, с чувством, настоящий, нужный, подобный, живой, всем сердцем, быстро, ходу
Одним из таких случаев был допрос Аджмала Касаба, единственного террориста, захваченного полицией живым во время терактов 2008 года в Мумбаи, Индия. |
One such case was the interrogation of Ajmal Kasab, the only terrorist captured alive by police in the 2008 attacks in Mumbai, India. |
Из-за этого позора вы понесете самое страшное оскорбление для Тоск - ты вернешся домой захваченным и живым. |
For this dishonour you'll endure the greatest humiliation Tosk can know - to be captured and brought home alive. |
Генерал Де Кастри, французский командующий в Дьенбьенфу, был захвачен живым в своем бункере. |
General De Castries, French Commander in Dien Bien Phu, was captured alive in his bunker. |
Его видят живым и пытающимся отомстить Джокеру. |
He is seen alive and attempting to deliver payback to the Joker. |
Чтобы совпасть с этим релизом, Тор отправился в турне по США по крупным городам, показав новый фильм с последующим живым концертом. |
To coincide with this release, Thor went on a US tour of major cities, screening the new film followed by a live concert. |
Они были его семьей, его предками, корнями, живым воплощением того, чему он посвятил свою жизнь. |
They were his family, his ancestors, the ancient, living avatars of the cause to which he'd dedicated his life. |
Члены его группы тоже могут пригодиться, но майор нужен живым. |
His team might also be useful, but they wanted the Major alive. |
You are either alive or dead, right? |
|
Было бы гораздо лучше, если бы его передали живым для законного суда. |
It would have been far better if he had been handed over alive to be judged in a court of law. |
Мы его интубировали и привезли туда живым. |
It was a tough intubation, but we got him there alive. |
Когда барьеры падут, армия духов вернется, чтобы докучать живым. |
When these barriers are destroyed, an army of the undead will return to pester the living. |
Хотел бы я, чтобы ты был настоящим, живым мерзким морским капитаном. |
I wish you were a real, live ornery sea captain. |
За решётку - запертым, остановленным, связанным... и живым. |
Behind bars. Locked, stopped, strapped - and alive. He'll get up when they tell him to. |
Но земной власти было не достаточно ее самому известному солдату, вознамерившемуся стать живым богом. |
But earthly power wouldn't be enough for its most famous upwardly mobile soldier, about to apply for the position of living god. |
Невысокий пожилой человек, элегантно одетый, с чрезвычайно живым, умным лицом. Сразу бросался в глаза его печальный вид. |
A small, elderly man, smartly dressed, with an exceptionally lively, intelligent face and an immediately perceptible air of sadness. |
Мистер Макра, подобно бабуле Фонтейн с ее ужасно громкой отрыжкой, был живым напоминанием об ушедшей в прошлое более грубой эпохе, которую все стремились забыть. |
Mr. McRae was a reminder of a cruder era, like Grandma Fontaine and her embarrassingly loud belches, an era everyone would like to forget. |
Перед решающей битвой его невеста Елизавета... знала, какой огромной силе ему придется противостоять, и что он может не вернуться живым. |
On the eve of the battle, his bride, Elizabetha, knew that he must face an insurmountable force from which he might never return. |
Ни один ребенок не родился живым в Ксипике за последние шесть лет. |
There hasn't been a child born alive in Xipica in six years. |
Однако для других учёба уже стала живым кошмаром, адской бездной, где хулиганы загоняют в угол слабых, невинных жертв, которые боятся в этом признаться. |
For others, however, school is already a waking nightmare, a hellish abyss where bullies prey sadistically on the weak. unpunished, their victims, too afraid to identify. |
Если купол закроется раньше, чем королева будет готова, родство не выберется отсюда живым. |
If the dome seals up before the queen is ready, the kinship won't make it out of here alive. |
Они говорили ему, что весь низ пылает и кто туда войдет, обратно живым не выйдет. |
They was telling him the whole place was on fire down-stairs, and no man could go in it and come out alive. |
Профессор нужен Восток живым, чтобы сделать еще одно тепловое ядро. |
Vostok needs the professor alive in order to rebuild the thermal core. |
Даркен Рал держит своего двойника живым в своем замке, где он вызывал Сестер Тьмы, для помощи Морд-Сид. |
Darken Rahl keeps a look-alike alive in his castle, where he has summoned a Sister of the Dark to assist the Mord-Sith. |
Мой разум был раскрепощен, течение мыслей живым. |
My mind was at ease, my thought process lively. |
Я понимаю, что ты расстроишься, увидев мистера Уильямса живым, так сказать. |
You'll find it distressing seeing Mr. Williams springing back to life, so to speak. |
Все с завистью смотрели на Женю, который ежедневно и запросто встречался с настоящим, живым боцманом. |
Everyone looked at him with awe, because he had met and talked with a real live boatswain every single day of the journey. |
If you run into them, you'd be out of luck anyway. |
|
Agent, it is imperative that we take this hostile alive. |
|
Нельзя стоять на коленях посреди дороги и, оставаясь живым, говорить об этом. |
Am I... You can't kneel down in the middle of a highway and live to talk about it, son. |
означает выбраться из Флоренции живым, раз уж я должен быть мертвым. Что ставит меня положение не останавливать вас что бы вы не собрались делать. |
consists of getting out of Florence alive, since I'm supposed to be dead... which puts me in no position to stop whatever it is you intend on starting. |
Его оставили живым для передачи сообщения, и оно не для тебя... а для меня. |
He was left alive to deliver a message, and it won't be to you, it's for me. |
Я разговариваю с живым Филом или видео-Филом? |
Am I talking to live Phil or video Phil? |
Суровые условия давали искателям мало надежды, что они найдут кого-нибудь живым. |
The harsh conditions gave searchers little hope they would find anyone alive. |
В 1985 году состоялся первый публичный симпозиум по гипотезе геи: является ли Земля живым организмом? |
In 1985, the first public symposium on the Gaia hypothesis, Is The Earth A Living Organism? |
Он бы увидел рыбу и другую пищу, собранную из него. Фельдман указывает, что Фалес считал, что Магнит был живым, поскольку он притягивал к себе металлы. |
He would’ve seen fish and other food stuffs gathered from it. Feldman points out that Thales held that the lodestone was alive as it drew metals to itself. |
Мюзиклы с живым действием были почти мертвы в 1980-х и начале 1990-х годов, за исключением Victor/Victoria, Little Shop of Horrors и фильма 1996 года Evita. |
Live-action film musicals were nearly dead in the 1980s and early 1990s, with exceptions of Victor/Victoria, Little Shop of Horrors and the 1996 film of Evita. |
Он был первым живым Нобелевским лауреатом, выставившим на аукцион медаль. |
He was the first living Nobel recipient to auction a medal. |
Личинки могут питаться водорослями, микрофлорой и живым или разлагающимся растительным веществом, включая древесину. |
Larvae may eat algae, microflora, and living or decomposing plant matter, including wood. |
Пайпер, таким образом, застигнута врасплох, когда Алекс оказывается живым, просто получив сломанную руку во время рейда, и они счастливо воссоединяются. |
Piper is thus caught off guard when Alex turns out to be alive, merely having sustained a broken arm in the raid, and they have a happy reunion. |
Группа также выпустила DVD с их живым выступлением на Elland Road от 24 мая, где они играли в Аншлаге вместимостью 40 000 человек. |
The band also released a DVD of their live performance at Elland Road from 24 May where they played to a sold out capacity crowd of 40,000 people. |
Позже он был арестован Джимом Гордоном после того, как мэр Джеймс был найден живым после того, как Барбара Кин попала в больницу. |
He is later arrested by Jim Gordon after Mayor James is found alive following Barbara Kean ending up hospitalized. |
Каждая характеристика статуи представляет что-то, полосатый тройной парик, который он носит, ассимилирует его с живым миром как мертвого короля. |
Each characteristic of the statue represents something, the striated tripartite wig he is wearing assimilates him to the living world as a dead king. |
Многие группы из NWOBHM воссоединились в 2000-х годах и оставались активными благодаря живым выступлениям и новым студийным альбомам. |
Many bands from the NWOBHM reunited in the 2000s and remained active through live performances and new studio albums. |
Зная, что Бодхи не вернется живым, Юта отпускает его, прощается с ним и видит, как он шагает навстречу волне. |
Knowing Bodhi will not come back alive, Utah releases him, bids him farewell, and sees him step towards the wave. |
Роксбург был привержен тому, чтобы Канада играла в этом событии, и заявил, что сделает все, что в его силах, чтобы сохранить его живым. |
Roxburgh was committed to Canada playing in the event, and stated that he would do anything in his power to keep it alive. |
Он попытался покончить с собой, но провалил задание и был схвачен живым. |
He attempted to commit suicide but botched the job, and was captured alive. |
Это первый известный пример передачи живым организмом расширенного генетического кода последующим поколениям. |
This is the first known example of a living organism passing along an expanded genetic code to subsequent generations. |
Они являются живым доказательством старого Стокавского рода, бежавшего от турок. |
They are the living proof of the old Stokavian stock, who fled from the Turks. |
В Новом Южном Уэльсе зацепление происходит в среднем с одним горбатым китом каждые два года; Кит почти всегда выпускается живым. |
In New South Wales, the meshing averages one humpback whale every two years; the whale is almost always released alive. |
Тем не менее, этот проект-довольно много.. мертвый.. и вообще, он не был таким уж живым. |
However, that project is pretty much.. dead.. and wasn't really that alive in the first place. |
В результате изучение языка, разработанного таким образом, является живым обучением ясному мышлению такого рода,которое каждый может с пользой провести. |
The result is that learning a language so designed is a lively training in clear thinking of a kind which anyone can usefully undertake. |
Несмотря на страх быть похороненным еще живым, нет никаких документально подтвержденных случаев, когда кого-то спасал безопасный гроб. |
Despite the fear of burial while still alive, there are no documented cases of anybody being saved by a safety coffin. |
И если Бэтмен когда-нибудь захочет снова увидеть Альфреда живым, он должен прийти в особняк... один. |
And if Batman ever wants to see Alfred alive again, he must come to the mansion... alone. |
Когда игрок сталкивается с покемоном, он может быть просмотрен либо в режиме AR, либо с живым визуализированным общим фоном. |
When a player encounters a Pokémon, it may be viewed either in AR mode or with a live rendered, generic background. |
Цены зависят от текущего спроса и предложения и определяются живым весом или на душу населения. |
Prices are influenced by current supply & demand and are determined by live weight or per head. |
Лошадь / свинья / человеческий эмбрион / плод может выйти из женской лошади / свиньи / человека либо мертвым, либо живым. |
The horse/pig/human embryo/fetus can exit the female horse/pig/human either dead or alive. |
Примеры, аналогии и личный опыт также делают обучение живым. |
Examples, analogies, and personal experiences also make learning come to life. |
Развитие сленга считается в значительной степени” спонтанным, живым и творческим речевым процессом. |
The development of slang is considered to be a largely “spontaneous, lively, and creative” speech process. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «захваченный живым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «захваченный живым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: захваченный, живым . Также, к фразе «захваченный живым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
