Защищена от разглашения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
защищенность - protection
защищенный от непогоды - weatherproof
будучи защищенным - being protected by
должны быть защищены любой ценой - must be protected at all costs
ваш компьютер защищен - your computer is protected
закреплены и защищены - secured and protected
входы защищены - entrances are secured
защищённость от СВЧ излучения - microwave immunity
права человека защищены - human rights are protected
поток защищенных данных - security-consistent data flow
Синонимы к защищена: стоять, был за, поддерживать, бороться, хранить
рассуждения, отклоняющиеся от темы - discourse
ссохшийся от зноя - adust
отказываться от должности - resign
от злости - from spite
свободный от греха - free from sin
работающий от сети переменного тока - ac line operated
страхование от цунами - tsunami insurance
регрессия от одного параметра - regression on one variable
ожог от ионизирующего излучения - radiation burn
перестрахование от землетрясения - earthquake reinsurance
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
не подлежащий разглашению - unpublished
подлежать разглашению - subject to disclosure
первоначальное разглашение - original disclosure
взять с присутствующих подписку не разглашать тайну - pledge hearers to secrecy
имя не разглашается - name withheld
право не разглашать содержание полученной консультации - advice privilege
не разглашать - not to disclose
разглашаться за пределами - shared outside
разглашать сведения - let out information
подлежит разглашению - to be divulged
Лишь Господь знает, насколько я предпочитала бы, чтобы Вы были открыты и честны в своём мнении о происходящем, нежели постоянно и разрушительно допускали разглашение своего мнения через прессу. |
Goodness me, I'd much rather you were open and straightforward about them, instead of continuously and damagingly leaking them to the press. |
Communication between a husband and wife is privileged. |
|
Я бы сказал, чтобы эта статья была полностью защищена до тех пор, пока не будут заключены соглашения. |
I would say keep the article fully protected until agreements can be made. |
В приказе паннера говорилось, что деятельность церкви Святого Света королевы законна и защищена свободой вероисповедания. |
Panner's order said activities of The Church of the Holy Light of the Queen are legal and protected under freedom of religion. |
Она была одурманена наркотиками и защищена заклятием. |
She was drugged to a stupor and confined by your spell. |
Его обвинили в разглашении военной тайны из-за публикации информации о военном присутствии США в Южной Корее. |
He was accused of disclosing military secrets after he published information on the US military presence in South Korea. |
Эта нация защищена антидискриминационными законами, чтобы защитить граждан вроде моего клиента, гордых потомков нации чероки... |
This nation has anti- discrimination laws in place to protect citizens like my client, a proud descendant of the Cherokee Nation of... |
Потому что СМИ верят что разглашение самоубийств приводит к подражателям. |
Because the media believes that publicizing suicides leads to copycats. |
Группа организовала также дачу одним из ее источников свидетельских показаний в ходе специального слушания в Комиссии, несмотря на опасность разглашения данных о личности этого источника. |
The Panel also arranged for one of its sources to testify before the Commission at a special hearing in spite of the risk of exposure to the source. |
Предусматривает более широкие обязанности финансовых учреждений по разглашению информации. |
Increased disclosure obligations on financial institutions. |
Наружная изоляция должна быть защищена рубашкой для предотвращения проникновения влаги и получения прочих повреждений при нормальных условиях перевозки. |
External insulation shall be protected by a jacket so as to prevent the ingress of moisture and other damage under normal transport conditions. |
Либо выберите Нет защиты, если ваша сеть не защищена паролем. |
Or, select No Security if your network doesn’t have a password. |
But any premature release may damage our case. |
|
И если ты не защищена, ты будешь... переписана |
Now that you're unprotected, you're being... re-written. |
The cavern is sealed by a roof above and the water below. |
|
The room Crowley's in has been warded. |
|
И подписка о не разглашение, согласно которой мне нельзя говорить о судебном запрете. |
And there's a gag order not to... talk about the restraining order. |
Нет, мы отправимся на ту часть побережья, которая хуже защищена. |
No, we will go to a part of the coast which is less well defended. |
Борги не рассматривают вопрос разглашения технологий, только ассимиляции их. |
Borg do not consider giving technology away, only assimilating it. |
Дело в том, что визуальная обратная связь между АНД и ульем надежно защищена. |
Now look, the visual feed is secure between each ADI and the hive. |
Я попросил, чтобы эта страница была защищена от редактирования, пока редакторы не прекратят редактировать warring. |
I've asked that this page be edit-protected until editors stop edit warring. |
Учитывая, что эта страница полностью защищена, я не думаю, что кто-то должен вносить изменения, не говоря об этом в первую очередь. |
Considering this page is fully protected I don't think anyone should be making edits without talking about it first. |
Первая дискета была 8 дюймов в диаметре, защищена гибкой пластиковой оболочкой и представляла собой устройство только для чтения, используемое IBM в качестве способа загрузки микрокода. |
The first floppy disk was 8 inches in diameter, was protected by a flexible plastic jacket and was a read-only device used by IBM as a way of loading microcode. |
Я знаю, что эта страница не полностью защищена, однако, на моем уровне, я не могу редактировать эту страницу. |
I am aware that this page is not fully protected, however, at my level, I cannot edit this page. |
Элемент сосуда - это тогда мертвая клетка, но та, которая все еще имеет функцию и все еще защищена окружающими живыми клетками. |
A vessel element is then a dead cell, but one that still has a function, and is still being protected by surrounding living cells. |
Эта практика была защищена религией как единственный способ остановить бедняков от сваливания на них нежеланных дочерей. |
The practice was defended by the religion as the only way to stop the poor from dumping unwanted daughters on them. |
V-образная решетка имела вставку в стиле eggcrate и была защищена массивными вертикальными ограждениями, обрамляющими прямоугольное углубление номерного знака. |
The V-shaped grille had an eggcrate style insert and was protected by massive vertical guards framing a rectangular license plate indentation. |
Любая гипотеза перевода может быть защищена только апелляцией к контексту, определением того, какие другие предложения произнесет носитель языка. |
Any hypothesis of translation could be defended only by appeal to context, by determining what other sentences a native would utter. |
В случае ограниченных миссий категории V Земля будет защищена посредством карантина образцов и астронавтов в еще не построенном объекте уровня 4 биобезопасности. |
In the case of restricted Category V missions, Earth would be protected through quarantine of sample and astronauts in a yet to be built Biosafety level 4 facility. |
Афиней пишет, что она была осуждена за смертную казнь и защищена оратором Гиперидом, который был одним из ее любовников. |
Athenaeus writes that she was prosecuted for a capital charge and defended by the orator Hypereides, who was one of her lovers. |
Территория Имперского города защищена укрепленными валами размером 2 на 2 километра и окружена рвом. |
The grounds of the Imperial City are protected by fortified ramparts 2 kilometers by 2 kilometers, and ringed by a moat. |
Поскольку это фотография AP, разве она не защищена авторским правом и поэтому не может быть использована нами? |
As this is an AP photo, isn't it copyrighted and therefore unuseable by us? |
Кабина пилота была защищена от двигателя брандмауэром перед центральной секцией крыла, где располагались топливные баки. |
The cockpit was protected from the engine by a firewall ahead of the wing centre section where the fuel tanks were located. |
В промежутках между каждым посещением система пульповых каналов должна быть защищена от загрязнения из полости рта, а в полость доступа помещается временная пломба. |
In between each visit, the pulp canal system must be protected from contamination from the oral cavity, and a temporary filling is placed in the access cavity. |
Несмотря на оговорки Ричарда Гэрриота и Чака Буче, оригинальная версия игры Apple II была защищена от копирования с помощью новой системы Spiradisc от Sierra. |
Despite reservations of Richard Garriott and Chuck Bueche, the original Apple II version of the game was copy-protected using Sierra's new Spiradisc system. |
Я счастлив, что эта страница теперь защищена, и я желаю, чтобы она оставалась защищенной еще некоторое время. |
I'm happy that this page is now protected and I wish that it remains protected for some more time. |
Слизистая оболочка желудка обычно защищена слизистым слоем, который препятствует желудку, по существу, переваривать себя. |
The stomach lining is normally protected by a mucosal layer that prevents the stomach from, essentially, digesting itself. |
Tirpitz's anchorage at Kaafjord was heavily defended. |
|
Это происходит, когда страница защищена от перемещения, но не от редактирования. |
This occurred when a page was move-protected but not edit-protected. |
Если страница полностью защищена, она должна быть защищена от редактирования всеми редакторами, включая администраторов. |
If a page is fully protected, it should be protected from editing by all editors, including admins. |
Страница уже защищена,но все еще трафик относительно потенциальной торговли, которая еще не подтверждена или надежно поставлена. |
Page already protected, but still traffic regarding a potential trade that's not yet confirmed or reliably sourced. |
Однако ртуть является токсичным тяжелым металлом, и ртуть используется в клинических термометрах только в том случае, если она защищена от поломки трубки. |
However, mercury is a toxic heavy metal, and mercury has only been used in clinical thermometers if protected from breakage of the tube. |
Здесь явно идет спор о POV, так как страница была защищена несколько раз по поводу POV edit warring. |
There is obvious POV dispute going on here, as the page has been protected several times over POV edit warring. |
Ось может быть дополнительно защищена и дополнительно усилена путем помещения длины оси в корпус. |
The axle can optionally be protected and further reinforced by enclosing the length of the axle in a housing. |
Позвольте мне сказать, что я рад, что эта страница была защищена. |
Let me say, I'm relieved that this page has been protected. |
The article is now protected due to the escalation in reverts. |
|
Самец при размножении держит территорию, которая защищена от садовых славок, а также от других чернохвосток. |
The male holds a territory when breeding, which is defended against garden warblers as well as other blackcaps. |
Фотография даже не защищена авторским правом AFAIK, и у нее есть маленький отпечаток ноги, поэтому я подумал, что все будет в порядке. Есть какие-нибудь мысли? |
The picture isn't even even copyrighted AFAIK and it has a small foot print so I thought it would be ok. Any thoughts? |
Главная страница в настоящее время полностью защищена каскадной защитой. |
The main page is currently full-protected with cascade protection. |
Информация должна быть защищена во время движения и в состоянии покоя. |
The information must be protected while in motion and while at rest. |
Военно-морская база там была защищена в тот же вечер после тяжелых боев. |
The naval base there was secured that evening following heavy fighting. |
Я бы сделал это, но статья в настоящее время защищена для меня. - Предыдущий неподписанный комментарий, добавленный Dasarp. |
I would do it, but the article is currently protected for me. —Preceding unsigned comment added by Dasarp. |
В настоящее время Статья защищена из-за конфликта правок относительно тега {{POV-title}}. |
The article is presently protected due to edit-warring regarding the {{POV-title}} tag. |
Чтобы предотвратить случайное редактирование любого из предложенных проектов для руководства по политике, главная страница RfC была защищена. |
To prevent the accidental editing of any of the proposed drafts for the policy lead, the main page of the RfC has been protected. |
The article is fully protected again, this time for 10 days. |
|
This article seems to be highly technical. |
|
Игра была защищена Nintendo во время их демонстрации Nindies Summer 2017, и демо-версия PAX игры была хорошо принята средствами массовой информации. |
The game was championed by Nintendo during their Nindies Summer 2017 Showcase, and the PAX demo of the game was well received by the media. |
В 1994 году Роберт К. Дорнан предложил смертную казнь за разглашение личности американского агента. |
In 1994, Robert K. Dornan proposed the death penalty for the disclosure of a U.S. agent's identity. |
Планируется, что страница разговора будет защищена еще на один месяц. |
He became acquainted with many Arab students, including pro-PLO activists. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «защищена от разглашения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «защищена от разглашения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: защищена, от, разглашения . Также, к фразе «защищена от разглашения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
