Отказываться от должности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| demit | уходить в отставку, отказываться от должности | ||
| lay down the duties of office | отказываться от должности | ||
глагол: refuse, reject, decline, pass up, deny, abnegate, give up, surrender, waive, forego
отказываться от уплаты долга - repudiate
отказываться от участия - refuse to participate
отказываться от платежа - dishonor
отказываться от намерения - give up one’s intention
отказываться от предложения - refuse offer
отказываться от требования - abandon claim
отказываться от мяса - give up meat
отказываться от участия в соревнованиях - give up competition
отказываться иметь дело с кем-л. - refuse to deal with smb.
отказываться от попыток - stop trying
Синонимы к отказываться: отказываться, отказывать, отвергать, заартачиться, отрицать, отпираться, отнекиваться, сдаваться, бросать, оставлять
прятаться от людей - hide from people
недалеко от - not far from
отказаться от надежды - abandon hope
специальная группа экспертов по вопросам загрязнения морей от береговых источников - ad hoc group of experts on pollution of ocean originating on land
отрекаться от своих слов - unsay
след от укола - trace from injection
остаток от прокаливания - volatile solids
отбор воздуха от ступени низкого давления - low-pressure air tapping
поправка на отклонение от заданной траектории - off-course correction
расстояние от пункта отшествия - departure distance
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
имя существительное: post, position, berth, billet, situation, spot, function, office, appointment, place
определение на должность - placement
назначать на должность - appoint to office
должность контролера - control post
лицо, занимающее должность - incumbent
кандидатура на должность ректора - candidate for rector
должность ректора - rectorship
должность учителя - teachership
аким (должность) - Akim (position)
низкая должность - low position
занимаемая должность - position held
Синонимы к должность: пост, ваканция, работа, служба, место, синекура, вахмистр, кравчий, посадник, промагистр
Значение должность: Служебная обязанность, служебное место, связанное с исполнением определённых обязанностей.
Хотя ему дважды предлагали возглавить Королевский датский балет, он дважды отказывался от этой должности. |
Although twice offered the directorship of the Royal Danish Ballet, he twice declined the post. |
Будучи уважаемым должностным лицом этого фестиваля, я отказываюсь бросать тень на собственную благонадёжность. |
As a respected official of this festival, I refuse to tarnish my integrity. |
Закон О Пэрах также разрешал пэрам отказываться от наследственных пэров в течение года после их вступления в должность или в течение года после достижения совершеннолетия. |
The Peerage Act also permitted peers to disclaim hereditary peerages within a year of succeeding to them, or within a year of attaining the age of majority. |
Оба выступали на платформах, обещая не защищать предложение, и государство продолжало отказываться защищать предложение 8 в суде после того, как они вступили в должность. |
Both ran on platforms promising not to defend the proposition, and the state continued to decline defending Proposition 8 in court after they assumed office. |
Сначала она появляется в конце смены континуума как император Нол, а затем добровольно отказывается от этой должности, поскольку она больше не нуждается в ней для своих планов. |
She first appears at the end of Continuum Shift as the NOL Imperator, before later giving up the position willingly as she no longer requires it for her plans. |
Арендт преподавала во многих высших учебных заведениях с 1951 года и далее, но, сохраняя свою независимость, последовательно отказывалась от занимаемых должностей. |
Arendt taught at many institutions of higher learning from 1951 onwards, but, preserving her independence, consistently refused tenure-track positions. |
Усугубляя эту проблему, те немногие ученые, которые все же добиваются назначения на должность, часто полны решимости оставаться на месте как можно дольше, отказываясь от выгодных стимулов уйти на пенсию раньше. |
Aggravating the problem, those few academics who do achieve tenure are often determined to stay put as long as possible, refusing lucrative incentives to retire early. |
Я отказываюсь от оплаты за страницу в обмен на часть доли от добычи. |
I forgo payment for the schedule in exchange for my share of the prize. |
При этом принимаются во внимание два фактора: наличие должности и хорошая работа. |
The availability of a post and good performance are two factors taken into account in this exercise. |
Кроме того, предлагаются четыре должности сотрудников для охраны руководителей и обеспечения безопасности на местах. |
Further, four security officer posts are proposed for executive protection and field security duties. |
Судьи не могут занимать выборных или назначаемых должностей или участвовать в какой-либо коммерческой деятельности. |
Judges could not hold any other elective or appointed post or be employed in any commercial activity. |
Он просит разъяснить, как будет осуществляться выбор из числа предварительно отобранных кандидатов с учетом требований, предъявляемых к сотруднику на той или иной должности. |
He requested clarification of how pre-screened candidates would be matched with the job requirements of specific posts. |
Сокрытие должностными лицами фактов и обстоятельств, угрожающих жизни и здоровью людей, влечет ответственность в соответствии с законом. |
Officials shall be held accountable for the concealment of facts and circumstances endangering the life and health of the people in accordance with law. |
Он также должен быть наделён полномочиями по проведению расследований относительно осуществления любыми публичными должностными лицами их должностных полномочий. |
He should also have the power to investigate how public power was used by all public officials. |
Под организационным устройством понимается все то, что связано с организационной структурой, кадровым планированием, штатным расписанием и классификацией должностей. |
Organizational design refers to activities related to organizational structure, human resources planning, job design and job classification. |
Сотрудник на должности помощника Генерального секретаря по операциям в области безопасности будет выполнять функции главного заместителя ЗГС. |
An Assistant Secretary-General for Security Operations will serve as the Under-Secretary-General's principal deputy. |
Нельзя отказывать какой-либо организации в предоставлении ей консультативного статуса в Совете из-за ее специализации. |
An organization should not be denied consultative status with the Council because of its specialization. |
Правительственные должностные лица и офицеры, занимающие командирские должности, обязаны нести ответственность за любые действия или бездействие, позволяющие таким силам продолжать свою деятельность. |
Government officials and commanding officers should be held accountable for any action or omission allowing such forces to continue with their activities. |
Что касается качества программ Аль-Джазиры, судить о работе канала давно пора уважаемым профессиональным журналистам, а не американским и другим должностным лицам, преследующим корыстные политические цели. |
As for Al Jazeera's journalistic performance, it is past time that the station be judged by respected professional journalists, not by US or other officials with a policy axe to grind. |
Отец никогда и ни в чем ей не отказывал. |
Her father had never refused her anything. |
I am reluctant to leave you with this man. |
|
И я сегодня утром поймал себя на мысли, были ли вы когда-нибудь заинтересованы в получении более высоких должностей гражданской службы. |
And I found myself, this morning, wondering if you'd ever had any interest in joining the higher ranks of the civil service. |
Слушай, я просто говорю ты можешь и дальше отказываться сотрудничать или попытаться врать и лжесвидетельствовать |
Listen, I'm just saying you can remain uncooperative or you can try to lie and then perjure yourself. |
Кто-нибудь в итоге расследования был уволен или отстранён от должности? |
Anybody been fired or suspended as a result? |
But first, let's give you a promotion. |
|
Когда это ты отказывалась бороться? |
When have you ever backed down from a fight? |
And we were taught never to stray from them. |
|
Обтекаемое, скучное название должности, Обтекаемое, скучное описание работы. |
Vague, boring job title, vague, boring job description. |
Вскоре меня сняли с должности. |
I was soon relieved of my position. |
Я постоянно предлагаю романтические свидания а она постоянно отказывается. |
I keep suggesting these big, romantic dates, and she keeps putting on the brakes. |
У вас тут пассажир без билета, который отказывается его купить. |
There's a passenger without a ticket who refuses to pay for one. |
Она была не нужна ему, но отказать ей он не мог -она ведь его мать, а матерям отказывать не принято. |
He did not want her; he could not refuse - because she was his mother and he was not expected to refuse. |
Шериф, эти люди отказываются предъявлять мне свои удостоверения личности. |
Sheriff, these people are refusing to show me any I.D.! |
Вам известна ответственность за ложь должностному лицу, миссис Флоррик? |
Do you know the penalty - for lying, Mr Florrick? |
Вы отказываете подчинённым в праве на протесты? |
Do you refuse your staff the right to representation? |
Пек утверждает, что в то время как большинство людей осознают это, по крайней мере на каком-то уровне, те, кто являются злом, активно и воинственно отказываются от этого сознания. |
Peck argues that while most people are conscious of this at least on some level, those that are evil actively and militantly refuse this consciousness. |
Сержант колледжа носит черную палку темпа как знак должности на церемониальных функциях и палку чванства во время обычных обязанностей. |
The College Sergeant carries a black pace stick as a badge of office at ceremonial functions and a swagger stick during normal duties. |
На некоторых шахтах большинство шахтеров сначала отказывались пересекать линии пикетов, сформированные валлийскими шахтерами, но вернулись к работе, когда более агрессивные пикеты прибыли из Йоркшира. |
At some pits, most miners initially refused to cross picket lines formed by Welsh miners but returned to work when more aggressive pickets arrived from Yorkshire. |
Малакрида, однако, не отказывался от средневековых и готических мотивов, что было очевидно в его проекте лестничного зала на Аппер-Брук-Стрит в Лондоне. |
Malacrida, though, was not beyond drawing upon medieval and Gothic motifs as was obvious in his design for a staircase hall in Upper Brook Street, London. |
Всадник на быке, его товарищ по соревнованию или судья могут потребовать пересмотра повтора, подав протест должностному лицу повтора в течение 30 секунд после принятия любого решения. |
A bull rider, a fellow competitor, or a judge may request a replay review by filing a protest to the replay official within 30 seconds of any decision. |
В этой должности он был членом правления государственного канала, поддерживал его расширение и следил за тем, чтобы им грамотно управляли. |
In that office, he was a member of the state canal board, supported its expansion and saw that it was managed competently. |
Исторически сложилось так, что ни один действующий сенатор, назначенный на должность в кабинете министров, не был лишен этой должности в ходе процесса утверждения. |
Historically, there has never been a sitting senator appointed to cabinet position who was denied that post during the confirmation process. |
Редакторы неоднократно менялись местами, некоторые отказывались обсуждать этот вопрос на странице обсуждения. |
Editors repeatedly reverted between each other, some refusing to discuss the issue on the talk page. |
Я Бенсамплз, но он отказывается принимать мой пароль Теперь, когда я вышел из системы. |
I'm BenSamples but it's refusing to take my password now that I've logged out. |
Рочестера, который тоже отказывается подписывать, увозят в Лондонский Тауэр. |
Rochester, who also refuses to sign, is taken away to the Tower of London. |
Выборные должностные лица на районном или районном уровнях отсутствуют, а администрация состоит только из государственных служащих. |
There are no elected officials at the divisional or district levels, and the administration is composed only of government officials. |
Когда он узнает, что Брюс-Бэтмен, он требует, чтобы Брюс помог ему найти Двуликого, чтобы он мог убить его, но Брюс отказывается. |
When he discovers that Bruce is Batman, he demands that Bruce help him find Two-Face so that he can kill him, but Bruce refuses. |
В 1952 году, после подачи жалобы на клевету в отношении Лаксона судьей, которого он критиковал в своем радиошоу, Квирино отстранил Лаксона от должности. |
In 1952, upon the filing of a criminal libel complaint against Lacson by a judge whom he criticized on his radio show, Quirino suspended Lacson from office. |
Или вы полностью отказываетесь от нажатия svg как способа отображения его большего размера? |
Or, do you completely dismiss clicking an svg as a method to display it larger? |
Тараки и Амин в начале июля освободили большинство Парчамов от их правительственных должностей. |
Taraki and Amin in early July relieved most of the Parchamis from their government positions. |
Мать Марии Бронислава управляла престижной варшавской школой-интернатом для девочек; она уволилась с этой должности после рождения Марии. |
Maria's mother Bronisława operated a prestigious Warsaw boarding school for girls; she resigned from the position after Maria was born. |
Главный герой сливает информацию о призрачных ворах в СМИ, позволяя Охье раскопать информацию о ее понижении в должности. |
The protagonist leaks information about the Phantom Thieves to the media, allowing Ohya to unearth information about her demotion. |
Эти новые должности были неотъемлемой частью эффективной системы налогообложения, которая финансировала империю. |
These new posts were integral to the efficient network of taxation that financed the empire. |
Быстрое увольнение Гарнера с должности американскими властями стало неожиданностью для многих в CPA. |
Garner's swift dismissal from his post by U.S. authorities came as a surprise to many within the CPA. |
Каратель отказывается принять это и заставляет головешку сжечь их заживо. |
The Punisher refuses to accept this, and forces Firebrand to burn them alive. |
Джеймс продолжил карьеру в Королевском флоте, поднявшись до ряда важных должностей. |
James pursued a career in the Royal Navy, rising to hold a number of important positions. |
Половина кабинета Ахмадинежада состояла из бывших офицеров КСИР, а несколько других были назначены на должности губернаторов провинций. |
Half of Ahmadinejad's cabinet was composed of former IRGC officers while several others were appointed to provincial governorships. |
Вскоре после этого Теймурташ был отстранен от должности Резой Шахом. |
Shortly thereafter, Teymourtash was dismissed from office by Reza Shah. |
Мальчик просит сопровождать Левшу, который сначала отказывается, но берет его с собой, когда обдумывает ситуацию мальчика. |
The boy asks to accompany Lefty, who initially refuses, but takes him along when he considers the boy's situation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отказываться от должности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отказываться от должности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отказываться, от, должности . Также, к фразе «отказываться от должности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
