За первый месяц - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
следовать за судьбой - follow fortune
ответственность за приемку запасов - stock receipt responsibility
Благодарим Вас за добрые слова - appreciate your kind words
из-за его большой - because of its great
из-за структуры - due to the structure
в том числе за счет увеличения - including by increasing
за исключением нескольких исключений - apart a few exceptions
ответственность за безопасную эксплуатацию - responsible for the safe operation
несет ответственность за неудачную - responsible for any failure
ответственность за публикацию - responsible for publishing
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
делать первые шаги, приобретать первый опыт в чём-л. - to cut one's teeth on smth.
как это было в первый раз - as it was the first time
выдвигает на первый план изменения - highlights the changes
первый результат - first outcome
первый шаг на пути - the first step on the way
Напомним, что первый - recalled that the first
первый шаг в формальном - the first step in the formal
первый отрицал - first denied
прокомментировал первый - commented on the first
первый опыт - first experience with
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
спустя месяц - a month later
ноябрь месяц - November
20 месяц обучения - 20 month training
арендная плата за месяц - rent for the month
девятый месяц - ninth month
в месяц в течение периода - per month for a period
давая месяц уведомление - giving month notice
мне хватит этого на месяц - it will last me a month
месяц 11 и 12 - month 11 and 12
четвертый месяц подряд - fourth consecutive month
Синонимы к месяц: месяц, месячник, луна, Луна
Значение месяц: Единица исчисления времени, равная одной двенадцатой части года.
Но ухитрилась, - и в первый же месяц хозяйствования Кейт не только питание в доме улучшилось, а и по лавочным счетам расходы снизились на треть. |
Well, not only did the food improve, but the grocery bills came down one-third the first month Kate took over. |
В первый же полный месяц межсезонья пожарные продолжали свой капитальный ремонт. |
The first full month of the off-season saw the Fire continue their overhaul. |
Но учитывая депозит и плату за первый месяц... Дело в том, что у меня нет достаточно денег на что-нибудь приличное, и я не могу оставаться на твоем диване вечно. |
But with the security deposit and the first month down, the fact is I don't have enough money for anything decent, and I can't realistically stay on your couch forever. |
Мощные челюсти акульего щенка начинают развиваться уже в первый месяц жизни. |
The shark pup's powerful jaws begin to develop in the first month. |
Первый публичный показ гнева Хана состоялся на научно-фантастическом конгрессе в Оверленд-Парке, штат Канзас, 8 мая 1982 года, почти за месяц до выхода в свет. |
The Wrath of Khan had its first public screening at a science-fiction convention in Overland Park, Kansas on May 8, 1982, almost a month before general release. |
Месяц спустя, в феврале 1942 года, Квислинг совершил свой первый государственный визит в Берлин. |
A month later, in February 1942, Quisling made his first state visit to Berlin. |
Уже не первый месяц вешатель Фольсомской тюрьмы растягивает ее тяжелыми гирями, чтобы вымотать из нее всякую упругость. |
For many a month now the hangman of Folsom has been stretching it with heavy weights so as to take the spring out of it. |
Но я уже не первый месяц твержу, что у нас слишком много очагов возгорания. |
But I've been telling you for months that we've got too many forest fires. |
Он получил награду за рок-фильм года в первом ежегодном конкурсе Rock Music Awards и заработал более 2 миллионов долларов в первый месяц своей работы. |
It won the award for Rock Movie of the Year in the First Annual Rock Music Awards and generated over $2 million in its first month. |
А миссис Мид стала совсем худенькая, да и Скарлетт была беременна не первый месяц, так что платье было ей узко. |
Mrs. Meade was thin now, and Scarlett's pregnancy being advanced, the dress was doubly uncomfortable. |
У нее кошмары не первый месяц. |
She's been having night terrors for months. |
В апреле 2019 года Netflix сообщил, что за первый месяц выпуска фильма его посмотрели 20 миллионов домохозяйств. |
In April 2019, Netflix reported that 20 million households had watched the film during its first month of release. |
Phantom Hourglass стала самой продаваемой игрой в Японии в первый месяц ее существования, продав 302 887 копий. |
Phantom Hourglass was the best-selling game in its first month in Japan, with 302,887 copies sold. |
For the first time in a month he was in a jolly mood. |
|
В первый месяц нашего знакомства мы частенько виделись, потом уж узнали, что она умерла -сердце не выдержало. |
We saw plenty of her for the first month of our acquaintance, then she died, quite quietly-of heart trouble. |
В первый год его существования было создано более 20 000 энциклопедических статей – это более 1500 статей в месяц. |
In the first year of its existence, over 20,000 encyclopedia entries were created – a rate of over 1,500 articles per month. |
На данный момент я нахожусь в строгом заключении, это первый месяц такого режима, и именно поэтому я получаю питание в изоляторе. |
At the moment I am in strict confinement, it's the first month of this regime, and that is why I get nutrition in isolation cell. |
За первый месяц продаж StarCraft II разошелся тиражом в три миллиона экземпляров по всему миру. |
In its first month on sale, StarCraft II sold a total of three million copies worldwide. |
Это ускорение составляет приблизительно 3,3 Б / мин в день, или около 10 Б / мин каждые три дня, увеличение на 100 б / мин в первый месяц. |
This acceleration is approximately 3.3 BPM per day, or about 10 BPM every three days, an increase of 100 BPM in the first month. |
У нас было миллион просмотров в первый месяц и много внимания. |
We had a million hits in the first month and got a lot of attention for it. |
В первый месяц сезона он набирал в среднем 27,7 очка за игру. |
He scored an average of 27.7 points per game in the first month of the season. |
Хорошо, потому что мой отец оплатил первый месяц аренды за квартиру, которую я тебе показывала. И мусоропровод твой, если захочешь. |
Okay, good, because my dad just put down first and last month's rent on that flea-bag Brooklyn apartment last night, and the garbage chute is yours |
Для меня это было взять первый за четыре года отпуск, отойти на месяц от дел и поехать в Лондон, где я мог гостить у друга, чтобы дать своей компании развиваться независимо от меня или вовсе её закрыть. |
For me, it was taking my first vacation in four years and stepping away from my business for a month to go to London, where I could stay in a friend's room for free, to either remove myself as a bottleneck in the business or shut it down. |
November 16, 2004 29 year old female, first seizure one month ago, lost the ability to speak. |
|
В первый же месяц после выхода альбома было продано более 100 000 копий. |
The album sold over 100,000 copies in its first month of release. |
С первого его прихода в мою палатку я знала, что если откажу ему, буду месяц водить первый грузовик. |
I knew from the first time he came into my tent that if I said no, I'd be riving lead for a month. |
Французский египтолог Адольф Рейнах был убит в Фоссе в первый месяц Первой мировой войны. |
The French Egyptologist Adolphe Reinach was killed in Fossé in the first month of the First World War. |
Через месяц после выхода альбома группа отправилась в свой первый тур по Великобритании. |
A month after the album was released, the band had their first UK headlining tour. |
В мой первый месяц работы, мы нашли утопленницу около моста Трогс-Нек, |
My first month on the job, we found a floater up by the Throgs Neck, |
A month later, the film's first full trailer was released. |
|
Тем не менее, первоначальные заказы на автомобиль превысили 2000 в первый месяц продаж. |
Nevertheless, the initial orders for the vehicle has exceeded 2,000 in the first month of sales. |
По рассказам некоторых, они собирали детей, которых убивали в первый же месяц, покупая их у своих матерей. |
According to the accounts of some, they assembled the children whom they slew in the first month, buying them from their mothers. |
За первый месяц было построено семьдесят вертолетов. |
Seventy helicopters were built in the first month. |
В Соединенных Штатах группа пивных блогеров организовала первый американский мягкий месяц в мае 2015 года, в котором приняли участие сорок пять пивоваренных заводов по всей стране. |
In the United States, a group of beer bloggers organised the first American Mild Month for May 2015, with forty-five participating breweries across the country. |
в первый же месяц после выхода игры было продано более 1000 копий. |
sold over 1,000 copies of the game in the first month of its release. |
Первый месяц 1901 года начался весьма неудачно с пленения ген. |
The first month of 1901 began inauspiciously with the capture of Gen. |
Когда Unearthed Arcana была выпущена в июле, ставка Gygax окупилась, так как новая книга была продана тиражом 90 000 экземпляров в первый месяц. |
When Unearthed Arcana was released in July, Gygax's bet paid off, as the new book sold 90,000 copies in the first month. |
После их успеха в первый месяц войны было заказано массовое производство и продолжалась разработка других моделей. |
After their success in the first month of the war, mass production was ordered and the development of other models proceeded. |
В январе 2014 года Numberphile выпустила видеоролик на YouTube, который собрал более 1,5 миллиона просмотров за первый месяц. |
In January 2014, Numberphile produced a YouTube video on the series, which gathered over 1.5 million views in its first month. |
260 000 подписались в первый месяц, и цель-10% телефонов на 5G к концу 2019 года. |
260,000 signed up in the first month and the goal is 10% of phones on 5G by the end of 2019. |
За первый месяц работы на рынке более 2700 клиентов зарегистрировались на эту услугу. |
During its first month on the market, over 2700 customers signed up for the service. |
Месяц спустя он забил свой первый гол в том же турнире, выиграв у Люцерна со счетом 3: 0. |
A month later, he scored his first goal in the same competition in a 3–0 win against Luzern. |
Фильм был показан в первый месяц 30 000 Восточнотиморцев на открытых показах. |
The film was shown in the first month to 30,000 East Timorese at outdoor screenings. |
Их пропихнули в первый класс, потому что у них медовый месяц! |
They bumped them up to first class because they're on their honeymoon. |
А я-то знаю, что ты уже не первый месяц сохнешь по нему. |
And I know you've been sweet on him for months. |
Почти 600 социальных конфликтов, забастовок или оккупаций произошли в первый месяц существования Кампоры. |
Almost 600 social conflicts, strikes or occupations occurred in Cámpora's first month. |
Месяц спустя он выиграл свой 36-й и свой первый чемпионат мира по гольфу на чемпионате WGC-CA, одержав победу одним ударом над Ником Уотни. |
A month later, he won his 36th, and his first World Golf Championship, at the WGC-CA Championship with a one-stroke win over Nick Watney. |
Продавец запрашивает плату за первый и последний месяц вперед, иногда также запрашивая рекомендации или личную информацию от потенциальных арендаторов. |
The vendor asks for first and last month's rent up front, sometimes also asking for references or personal information from the prospective tenants. |
Месяц спустя к власти в Польше пришел первый со времен Второй мировой войны посткоммунистический премьер. |
One month later, Poland’s first post-communist Premier since World War II came to power. |
Книга была продана тиражом 100 000 экземпляров в первый же месяц ее выпуска, и на сегодняшний день было отгружено 1 000 000 экземпляров по всему миру. |
The book sold 100,000 copies in its first month of release, and to date has shipped 1,000,000 copies worldwide. |
Размер полной ежедневной выплаты составляет 80% гарантированного заработка вплоть до достижения предельной страховой суммы в размере 8100 франков в месяц. |
The full daily allowance amounts to 80 per cent of the insured income up to a ceiling subject to contributions of 8,100 francs per month. |
Если бы меня не ослабила душевная боль, ты бы рыдал целый месяц. |
If I was not crippled by heartache, you would be weeping for a month. |
Видите ли, каждый месяц я получаю деньги на карманные расходы. |
I'll get pocket money next month. |
При мысли о том, что придется целый месяц провести наедине с мужем, она кривилась от омерзения. |
The idea of a honeymoon with him was disgusting. |
Если бы мне кто-то месяц назад сказал, что я буду выступать, я бы не поверила. |
Yeah, if you'd have told me a month ago I was gonna be performing again, I wouldn't have believed you. |
You still have those two first-class tickets for your honeymoon? |
|
Вашингтонский военно-морской договор был провозглашен всего через месяц после окончания срока полномочий Кулиджа и в целом был хорошо принят в стране. |
The Washington Naval Treaty was proclaimed just one month into Coolidge's term, and was generally well received in the country. |
Через год после первоначального выпуска Amnesia разработчики показали, что они продали около 391 102 единиц и продолжают продавать около 6000 единиц в месяц. |
A year after the original release of Amnesia, the developers revealed that they had sold around 391,102 units and were continuing to sell about 6000 units per month. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за первый месяц».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за первый месяц» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, первый, месяц . Также, к фразе «за первый месяц» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
