Первый шаг на пути - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
кажется на первый взгляд - seems at first glance
иметь первый - to have first
запланировано на первый - scheduled for the first
в первый день срока - the first day of term
когда я сделал свой первый - when i made my first
их первый приоритет - their first priority
первый раз, когда я пришел - the first time i came
первый шаг в подготовке - the first step in the preparation
первый девятый - first to ninth
первый раздел - the first partition
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
имя существительное: step, stride, pace, footstep, move, increment, walk, foot, lead, remove
средний шаг - mean pitch
шаг четвертый - step four
демпфирование колебаний типа "голландский шаг" - dutch roll damping
взять на шаг впереди - take a step ahead
поиск шаг - search step
шаг на акселератор - step on the accelerator
лучший шаг - best pitch
Следующий шаг в эволюции человека - the next step in human evolution
Подробный шаг за шагом - detailed step-by-step
шаг может быть сделан - step could be taken
Синонимы к шаг: шаг, ступенька, звук шагов, короткое расстояние, след, походка, движение, переезд, перемена места, ход в игре
Значение шаг: Движение ногой при ходьбе.
предлагать на обсуждение - propose
столько-то миль на галлон - as many miles per gallon
выпадать на долю - fall out
похожий на проволоку - wiry
принимать на страх - fear
класть обратно на место - replace
играть на медных инструментах - blare
перерыв на чашку кофе - coffee break
возлагать на кого-л. вину - lay upon smb. guilt
брать на себя обязательство - commit oneself
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
вперед по пути - forward along the path
зависимость пути - path dependency
все пути к реке - all the way to the river
держать меня на пути - keeping me on track
в обычном пути - in a routine way
в пути, как - in the way as
в сравнительном пути - in a comparative way
фундаментальные изменения в пути - fundamental changes in the way
не получить на моем пути - don't get in my way
может стоять на пути - can stand in the way
Синонимы к пути: с помощью, как следует, через, конец, дверь, образ, возможность, средство, дорога
Принятие законопроекта подверглось нападкам со стороны борцов за права женщин в стране, которые опасаются, что это первый шаг на пути к осуществлению исламского шариата. |
The introduction of a bill was attacked by women's rights campaigners in the country, who fear it is the first step towards the implementation of Islamic Sharia law. |
The first step to recovery is the hardest to take. |
|
Свести вместе людей, которые не согласны друг с другом или даже не доверяют друг другу – это первый шаг на пути к созданию основы для коллективных действий в будущем. |
Bringing together people who disagree or even distrust one another is the first step toward building a foundation for collective action in the future. |
Обратите внимание, что первый коллаборационист на пути находится в третьей позиции. |
Managers invest in social media to foster relationships and interact with customers. |
Для сравнения, первый фильм открылся с $14 млн на пути к $ 133,6 млн в общей сложности. |
By comparison, the first film opened with $14 million on its way to a $133.6 million a total. |
Первый-это Келпиен, инопланетная раса, созданная для сериала, а второй-первый персонаж Звездного пути, который был задуман и объявлен геем. |
The former is a Kelpien, an alien race created for the series, while the latter is the first Star Trek character to be conceived and announced as gay. |
Последним пункт в ее туре в поддержку книги и первый - на пути к новой жизни. |
Last stop in a book tour, first stop in a road to a new life. |
Это достигло многих рынков в первый раз на пути и включало в себя слот headline festival в Lollapalooza в Чикаго. |
This reached many markets for the first time on the trek and included a headline festival slot at Lollapalooza in Chicago. |
первый шаг, говорящий что я на пути к изменениям. |
the first step in saying that I'm willing to try to make a change. |
Существует два мозговых пути, связанных с выражением лица; Первый-это добровольное выражение. |
There are two brain pathways associated with facial expression; the first is voluntary expression. |
К двум часам второго дня пути Ипполит Матвеевич, под наблюдением великого комбинатора, исполнил перед летучими пассажирами свой первый танец. |
By two o'clock of the second day of their journey, Ippolit Matveyevich had performed his first dance for the aerial passengers, under the supervision of the smooth operator. |
Правда, на их пути стояли препятствия, на первый взгляд непреодолимые, но ведь оба они целеустремленные люди. |
There were, apparently, insuperable barriers in the way; but hers was no weakling nature, and neither was his. |
И на пути к выздоровлению, это первый шаг |
And on the road to recovery, it's the very first step. |
Если ты видишь это не в первый раз, дополнительные подсказки не нужны вроде машины жертвы на пути |
See it enough times, you don't even need clues Like the target's car sitting in the driveway. |
Этанол действует, конкурируя с этиленгликолем за дегидрогеназу спирта, первый фермент в пути деградации. |
Ethanol acts by competing with ethylene glycol for alcohol dehydrogenase, the first enzyme in the degradation pathway. |
Меррик представляет эту самоизоляцию как необходимый первый шаг на пути к самореализации. |
Merrick presents this self-isolation as a necessary first step on the road to self-realization. |
Другие уроки, другие вехи на жизненном пути. Наш первый поцелуй. |
In adolescence, another major life milestone our first kiss |
Нет уж! Место в Белом доме - лишь первый шаг на пути к победе, сенатор. |
Putting you in the White House is only the first step toward victory, senator. |
Я сказала шаг первый из многих на пути к восстановлению |
I said steps, as in the first of many on the road to recovery. |
Ручей отделял болото от жилых домов, и, на первый взгляд, перейти через него было невозможно: казалось, будто к домам нет другого пути, кроме кружного - по большой дороге. |
A brook divided the moor from the tenements, and to outward view there was no way across it-no way to the houses but round about by the road. |
Пируват, первый обозначенный субстрат глюконеогенного пути, может затем использоваться для получения глюкозы. |
Pyruvate, the first designated substrate of the gluconeogenic pathway, can then be used to generate glucose. |
Говорят, что первый выстрел прошел насквозь через весь замок, по пути отрубив руку Маргарите, графине Дуглас. |
The first shot fired is said to have passed clean through the castle, severing the hand of Margaret, Countess of Douglas, on the way. |
Сколько бы мы ни взяли в первый раз, они решат, что на обратном пути будет безопасно и загрузят его деньгами. |
No matter how much we got the first time, they'd figure the return was safe and load it up with money. |
Но ведь это такие пустяки! - горько упрекнул он ее. - Меньше, чем вы мне предложили сами, - это только первый шаг на пути к тому, что вы мне на днях обещали! |
But it is such a little thing! he said, with a deep reproach. Less than you have offered-just the beginning of what you have so lately promised! |
Первый период ограничения выбросов Киото можно рассматривать как первый шаг на пути к достижению атмосферной стабилизации ПГ. |
The first period Kyoto emissions limitations can be viewed as a first-step towards achieving atmospheric stabilization of GHGs. |
Обратите внимание, что первый коллаборационист на пути находится в третьей позиции. |
Note that the first collaborator on the path is in the third position. |
Еще по пути расположена база военно-воздушных сил, с которой все не так просто, как кажется на первый взгляд. |
There's also an air force base on the way that's a little more than meets the eye... |
Первый нейрон в этом пути называется преганглионарным или пресинаптическим нейроном. |
The first neuron in this pathway is referred to as the preganglionic or presynaptic neuron. |
Это мой первый и единственный шаг на пути к открытию химчистки. |
This is the first and last step to opening my dry cleaning business. |
Таким образом, это был первый признак существования сверхмассивной черной дыры в центре Млечного Пути. |
This was, therefore, the first indication that a supermassive black hole exists in the center of the Milky Way. |
Используя модель подписки, было подсчитано, что Бек находится на пути к получению 27 миллионов долларов в первый год своей работы. |
Using a subscription model, it was estimated that Beck is on track to generate $27 million in his first year of operation. |
Ее первый круиз начался в начале июля и привел ее вниз по реке до Натчеза, штат Миссисипи, доставляя сообщения кораблям флота в пути. |
Her first cruise began early in July and took her downriver as far as Natchez, Mississippi, delivering messages to Navy ships en route. |
Сегодня наша баскетбольная команда начинает предсезонный период, это первый шаг на пути к финальной игре штата! |
Our varsity basketball team is kicking off its pre-season today, the first step on the road to returning to the state finals! |
Вы сделали первый шаг на обратном пути к добродетели. |
You have taken the first step on the path back to righteousness. |
Ракетные двигатели Пенталлиона - это первый шаг на пути колонизации Луны и Марса. |
Pentillion's rocket engines, they're the first step towards colonizing the Moon and Mars. |
Она завершила свой первый рейсовый рейс из Норвегии по Северному морскому пути в Северном Ледовитом океане в Южную Корею. |
She completed her first revenue voyage from Norway via the Northern Sea Route in the Arctic Ocean to South Korea. |
Одним из признаков растущей популярности сериала стал первый съезд Звездного пути, который состоялся 21-23 января 1972 года в Нью-Йорке. |
One sign of the series' growing popularity was the first Star Trek convention which occurred on January 21–23, 1972 in New York City. |
Первый касается искушения беспрекословно следовать по пути Китая. |
The first concerns the temptation to follow China's lead unquestioningly. |
Их цели были различны, но в одном они были похожи: они делали первый шаг по новому пути, они ни у кого ничего не заимствовали, и люди всегда платили им ненавистью. |
Their goals differed, but they all had this in common: that the step was first, the road new, the vision unborrowed, and the response they received - hatred. |
Изумление, удивление - это первый шаг на пути к постижению. |
To be surprised, to wonder, is to begin to understand. |
На старте Сенна вырвался вперед, и прост последовал за ним через первый поворот, не вставая на пути Сенны. |
At the start, Senna got away in the lead and Prost followed him through the first corner without getting in Senna's way. |
Первый сын Бога в нашей Галактике - Млечном пути был назван Сварог. |
The first son of the God in our Galaxy - the Milky Way has been named Svarog. |
Первый шаг на пути истинного излечения, это определить, чем на самом деле является болезнь... |
The first step toward a real cure is to know exactly what the disease is to begin with. |
Топим дровами — первый шаг на пути к цивилизации. |
The first step towards civilisation. |
В 2012 году издательство IDW опубликовало первый том Звездного пути - газетную полосу, посвященную творчеству Томаса Уоркентина. |
In 2012, IDW published the first volume of Star Trek – The Newspaper Strip featuring the work of Thomas Warkentin. |
Это был первый случай, когда явная будущая календарная дата была прикреплена к сюжетной линии Звездного пути и позволила поклонникам и писателям экстраполировать дальнейшие даты. |
This marked the first time an explicit future calendar date had been attached to a Star Trek storyline, and allowed fans and writers to extrapolate further dates. |
Это первый шаг на пути к истинной свободе для людей и началу революции в Японии. Несмотря на героическую борьбу |
It is the first step in true autonomy for the people and the realization of revolution in Japan through the heroic struggle |
Немцы планировали захватить Брест и Брестскую крепость, находившуюся на пути группы армий Центр, в первый же день операции Барбаросса. |
The Germans planned to seize Brest and the Brest Fortress, which was in the path of Army Group Centre, during the first day of Operation Barbarossa. |
Как только дыхательные пути будут открыты, первый помощник оценит, дышит ли пациент. |
Once the airway has been opened, the first aider would assess to see if the patient is breathing. |
Первый бейсмен также несет ответственность за отсечение бросков с любой из трех крайних позиций на своем пути к домашней плите. |
The first baseman also has the responsibility of cutting off throws from any of the three outfield positions on their way to home plate. |
First call in three days and it's a wrong number. |
|
Первый - это характер рамочной конвенции и то, как она соотносится с соглашениями о водотоках, касающимися конкретных рек. |
The first involved the nature of the framework convention and its relationship to watercourse agreements for specific rivers. |
Первый Женский банк, имеющий ЗЗ филиала в Пакистане, предоставляет женщинам кредиты для ведения коммерческой деятельности. |
The first Women's Bank, with 33 branches all over Pakistan, provided credit to women for business ventures. |
Это был ваш бонус за первый год, учитывая ваши исходные данные. |
That was your year-one bonus, assuming you meet certain benchmarks. |
Я не встану у вас на пути. |
I'll not stand in your way. |
Нам хотелось бы знать, что именно движет создателей на пути творения. |
We'd love to know that secret process guiding the creator through his perilous adventures. |
Идите по следу туда, где пересекаются все пути. |
Follow the tracks to the point where all lines intersect. |
По пути к решетчатому вестибюлю женщина с платком устало всхлипывала. |
The woman with the handkerchief continued to sob in snuffy gasps as they went up the walk and entered the lattice. |
Он определил, что это просто кратчайшие пути между двумя точками, проложенные предками. |
He put it down to early man finding the quickest route between two points. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первый шаг на пути».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первый шаг на пути» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первый, шаг, на, пути . Также, к фразе «первый шаг на пути» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
