За помощь и поддержку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
за которым следят - followed by
слежение за целью с использованием выносной точки прицеливания - offset tracking
искажение из-за биений - beat note distortion
продавать за гроши - sell dirt-cheap
наблюдатель за воздухом - aircraft spotter
за исключением того, что - with the exception that
плата за грузовые перевозки - ground shipping charge
из-за ошибки в размере - due to sizing errors
покупатель за наличный расчет - cash buyer
Демократы за сильную Болгарию - democrats for a strong bulgaria
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: help, assistance, aid, assist, support, helping, relief, ministration, facilitation, aftercare
срочно нужна помощь - urgently need help
бек помощь - beg for help
помощь по банковскому счету - bank account assistance
Вы пошли в помощь - you went to help
краткосрочная помощь - short-term assistance
помощь пожалуйста - assistance please
помощь и защита от химического оружия - assistance and protection against chemical weapons
помощь также предоставляется - assistance is also provided
помощь быстры - swift assistance
на вашу помощь - on your assistance
Синонимы к помощь: помощь, подмога, выручка, поддержка, пособие, помощник, содействие, защита, защитник, вспомогательное средство
Значение помощь: Содействие кому-н. в чём-н., участие в чём-н., приносящее облегчение кому-н..
зажженная свеча, лампа и т.п. - a lighted candle, a lamp, etc.
и тому подобное - etc
стирать и гладить - wash and iron
положить под замок и ключ - put under lock and key
вся шерсть и широкий двор - all wool and a yard wide
кожа и кость - skin and bone
заставлять кого-то останавливаться и думать - make someone stop and think
Входы и выходы - ins and outs
и на солнце есть пятна - nothing is perfect
добыча нефти и газа - oil and gas production
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
кодекс поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка - Code of Conduct for Law Enforcement Officials
быть поддержано - to be upheld
для поддержания свежести - to maintain freshness
поддержания жизни ресурсы - life-sustaining resources
поддержание целостности - upholding the integrity
У меня есть репутация, чтобы поддержать - i have a reputation to maintain
стремится к поддержанию - committed to keeping
поддержания финансовой стабильности - support financial stability
поддержать наш взгляд - support our view
мероприятия по поддержанию мира - peacekeeping activities
Синонимы к поддержку: пропитание, пища, поддержание, пропитания, жизнеобеспечения, средства к существованию
Боевой вертолет на станции немедленно начал вести огонь и вызвал дополнительную помощь, в то время как КВС по радио запросил поддержку с воздуха. |
The gunship on station immediately began delivering fire and called for additional assistance, while the FAC radioed for air support. |
Хотя они не были вовлечены в планирование захвата, несколько лидеров AIM отправились в Грэшем, чтобы предложить поддержку и помощь в переговорах. |
Although they were not involved with the planning of the takeover, several AIM leaders travelled to the Gresham to offer support and help with negotiations. |
В нем говорится, что муж и жена обязаны хранить верность и оказывать друг другу помощь и поддержку . |
It states that Husband and wife owe each other fidelity, succour and assistance.” |
And people on the inside are aiding and abetting. |
|
Общайтесь с людьми, которые, как и вы, интересуются технологиями, и получите поддержку и помощь сообщества участников программы предварительной оценки Office. |
Connect with people who are as interested in technology as you are, and get support from the Office Insider community. |
По словам его представителей, если сложить все вместе, то его поддержка выливается в «самую значительную финансовую помощь, когда-либо предоставленную Евросоюзом стране, не ходящей в его состав, за такой короткий срок». |
Add everything up and all this aid amounts to “the largest EU financial assistance package ever granted to a non-EU country in such a short time,” it says. |
Благодаря своему тщательному планированию, тактичности и дипломатичности капитан Брукс получил максимальную помощь и поддержку от армии четников. |
Due to his careful planning, tact, and diplomacy, Captain Brooks obtained maximum aid and assistance from the Chetnik Army. |
Если все эти критерии соблюдены, государственная помощь присутствует, и поддержка является незаконной, если она не предоставляется в соответствии с изъятием Европейской комиссии. |
Where all of these criteria are met, State Aid is present and the support shall be unlawful unless provided under a European Commission exemption. |
Для женщин организован отдельный приют, в котором предоставляется питание, жилье, психологическая помощь и другие виды поддержки, позволяющей инфицированным женщинам сохранять самостоятельность. |
A separate shelter for women is in provides food, accommodation, counseling and other supports for self-sufficiency of infected individuals. |
6) Поддержка евроатлантической интеграции Украины. Помощь Украине и ее действий по проведению реформ должна отражать нашу поддержку стремления Украины стать частью трансатлантического сообщества. |
6) Supporting Ukraine’s Euro-Atlantic Integration: Assistance to Ukraine and its reform efforts must reflect an embrace of Ukraine’s transatlantic aspirations. |
Это была прежде всего моральная поддержка нашего народа в тяжелейший момент нашей истории, ведь помощь в трудную минуту оценивается вдвойне. |
This has served, first and foremost, as moral support for our people at a very difficult moment in its history: help at a time of true need is doubly valuable. |
Оказание вооруженной поддержки или помощь в развитии экономики не аполитичны. |
Military or development assistance is not apolitical. |
Так, статья 182 предусматривала: «Супруги обязаны хранить взаимную верность, оказывать друг другу помощь и поддержку в любых жизненных обстоятельствах. |
Article 182 provided that: Spouses shall remain faithful and shall succour and assist one another in all circumstances of life. |
Сотрудники национального управления оказывают необходимую помощь и поддержку служащим провинциальных подразделений системы просветительской деятельности в ходе осуществления их функций. |
The national-level officers provide the necessary guidance and assistance to the regional health education officers in the performance of their functions. |
Если вам потребуется какая-либо помощь в этом процессе, пожалуйста, обратитесь в службу поддержки. |
Should you require any help with this process, please ask at the help desk. |
Наряду с оказанием эмоциональной поддержки как пациенту, так и его семье, паллиативная помощь играет важную роль в достижении целей ухода. |
Along with offering emotional support to both the patient and family, palliative care serves an important role in addressing goals of care. |
Если вам потребуется какая-либо помощь в этом процессе, пожалуйста, обратитесь в службу поддержки. |
Should you require any help with this process, please ask at the help desk. |
Рейтинговый список, помощь на поддержку борьбы с опустыниванием, взвешенные величины обязательств в млн. долл. США в текущих ценах. |
Ranked list, aid in support of desertification, commitments weighted, USD million, current prices. |
Тем не менее, шесть из этих фильмов никогда бы не вышли на экраны без поддержки Латинского сообщества, так что, спасибо вам за помощь. |
And, by the way, six of those movies would not have been made without the support of the Latino community, so, you know, thanks for that. |
Ей нужны помощь и поддержка, и на обе эти вещи я как известно не способен. |
She needs support and comfort, both things that I famously suck at. |
Чтобы получить помощь по Windows 10 от ИТ-администратора вашей организации, нажмите кнопку Пуск, а затем выберите Рабочие папки > Сообщить в службу поддержки. |
To get help from your organization's IT admin, on Windows 10, select the Start button, and then select Work Folders > Email tech support. |
Но решила, что хочу посвятить ближайшие годы жизни поддержке молодёжи, и даже если моя помощь будет незначительна, делать всё от меня зависящее. |
But I decided that what I wanted to do is spend the next however many years of my life supporting young people and to try to be there in some small way, whatever way that I could. |
Программы поддержки доходов, принятые в провинции, организованы таким образом, чтобы обеспечивать помощь таким женщинам и их детям. |
Saskatchewan's income support programs, by their design, provide income support to these women and their families. |
Оказывалась также целевая поддержка другим специальным политическим миссиям и, по их просьбе, методическая помощь. |
Provided ad hoc support and guidance to other special political missions upon request. |
Они одобрили создание специального базирующегося в Багдаде механизма поддержки, опирающегося на помощь со стороны Организации Объединенных Наций. |
They endorsed an ad hoc Baghdad-based support mechanism assisted by the United Nations. |
Его правительство получило поддержку Запада и помощь Соединенных Штатов в подавлении исламских боевиков и заключении мира с Израилем. |
His government received support from the West and aid from the United States by its suppression of Islamic militants and peace with Israel. |
Чтобы получить помощь по устройству Samsung, перейдите на страницу Поддержка Samsung. |
Go to Samsung Support for help with your Samsung device. |
Я объяснила ему, что мы готовы оказать психологическую поддержку, юридическую помощь, но мы не можем дать ему цианистый калий. |
I told him that we could provide psychological help, legal support. But we wouldn't put the cyanide in his mouth |
Третьим элементом Инициативы по вопросам медийной и информационной грамотности является экспертная помощь и поддержка конференций, связанных с этой Инициативой. |
The third element of the Media and Information Literacy Initiative is providing expertise and support to media and information literacy-related conferences. |
Благодаря своему тщательному планированию, тактичности и дипломатичности капитан Брукс получил максимальную помощь и поддержку от армии четников. |
He applied for a job with Shin Bet, the Israeli domestic intelligence and police service, but was rejected for reasons of incompatibility. |
Она поблагодарила Исполнительный совет за поддержку процесса разработки МРФ и отметила, что ЮНФПА весьма высоко оценивает то содействие и консультационную помощь, которые были оказаны Советом. |
She thanked the Executive Board for supporting the MYFF process and noted that UNFPA greatly appreciated the encouragement and advice the Board had provided. |
Они обещали, что окажут им помощь и поддержку, и курайшиты согласились на это. |
They promised that they would give them help and support, and Quraysh agreed to that. |
Таким образом, он предложил американцам помощь в борьбе с войной во Вьетнаме в обмен на поддержку США, способствующую возвращению его потерянной территории. |
Thus he offered to help the Americans fight the Vietnam War in exchange for U.S. support conducive to take back his lost territory. |
Если вам необходима дополнительная помощь по этому вопросу, звоните по телефону 1-800-4-MY-XBOX (США и Канада) или обращайтесь в службу поддержки Xbox. |
If you need further assistance with this, please call us at 1-800-4-MY-XBOX (U.S. and Canada) or contact Xbox support. |
Появление филантропии знаменитостей привело к сокращению государственного участия в таких областях, как социальная поддержка и иностранная помощь. |
The advent of celebrity philanthropy has seen the contraction of government involvement in areas such as welfare support and foreign aid to name a few. |
Хотя вы оба опытный художник, Добро пожаловать на помощь к и сказать несколько слов поддержки Эти негодяи. |
The star you now are, come here to dispense comfort and a few fond words to these poor wretches. |
Спасибо, мисс Шапиро, за блистательное вступление, за вашу поддержку и помощь во время предвыборной кампании. |
Thank you, Miss Shapiro, for that stirring introduction, for all of your support and guidance during this campaign. |
Я очень хотел бы поблагодарить вас за вашу помощь и поддержку в моем РФА. |
I would very much like to thank you for your help and support on my RfA. |
Он попросил военной поддержки у Нур ад-Дина, который подчинился и в 1164 году послал Ширкуха на помощь Шавару в его походе против Диргама. |
He asked for military backing from Nur ad-Din, who complied and, in 1164, sent Shirkuh to aid Shawar in his expedition against Dirgham. |
Опасность асбеста в настоящее время хорошо известна в Австралии, и существует помощь и поддержка для людей, страдающих от асбестоза или мезотелиомы. |
The dangers of asbestos are now well known in Australia and there is help and support for sufferers from asbestosis or mesothelioma. |
И если мистер Гейтс сможет уговорить Флинта принять помощь, они могут отправится вперед и без твоей поддержки. |
And if Mr. Gates succeeds in bringing Flint to the table, they may wish to move forward with or without your endorsement. |
Они также предложили создать группу поддержки сверстников и консультативную помощь в дополнение к поддержке со стороны их школы и школьных администраторов и властей. |
They have also suggested a peer support team and supportive counseling in addition to support from their school and schools administrators and authorities. |
Центры социальной поддержки населения оказывают регулярную помощь неимущим лицам престарелого возраста. |
The social promotion centres provide ad hoc assistance to these destitute elderly people. |
В США был принят ряд актов о нейтралитете при поддержке изоляционистов, которые запрещали американскую помощь странам, находящимся в состоянии войны. |
A series of Neutrality Acts had been passed in the US with the support of isolationists who forbade American aid to countries at war. |
Таким образом, если программа не запрограммирована на их поддержку, пользователю может потребоваться знать текущую настройку даже для того, чтобы иметь возможность надежно запросить помощь. |
So, if a program is not hardwired to support them all, a user may need to know the current setting even to be able to reliably request help. |
По этой причине мы пришли к выводу, что международная помощь должна быть направлена на обеспечение поддержки реформы местным населением. |
For that reason, we have found that international assistance needs to aim at building indigenous support for reform. |
Работой каждого избирательного участка руководил председатель-камбоджиец, которому оказывал помощь и поддержку международный сотрудник. |
Each polling station was directed by one Cambodian Presiding Officer, who was supported and assisted by one international polling station officer. |
В случае проведения демонстраций и гражданских беспорядков персонал МООНСГ оказывал необходимую техническую помощь и поддержку. |
In the case of demonstrations and civil unrest, MINUSTAH personnel provided back-up and support as needed. |
Бюро по вопросам труда Онтарио оказывает помощь в трудоустройстве и финансовую поддержку отвечающим критериям приемлемости лицам, временно испытывающим финансовые трудности. |
Ontario Works provides employment assistance and financial assistance to eligible persons in temporary financial need. |
Your parents gave you encouragement and support. |
|
Частично это было из-за того, что, как мне кажется, мне было сложнее просить кого-либо о финансовой поддержке. |
This probably was partly due to the fact that I think I had a harder time asking for financial support. |
Поддержка в сфере образования не является достаточной для того, чтобы побудить детей посещать школу. |
Education support is not sufficient for children to go to school. |
Grace, I want you to run up over that hill and wait there for help. |
|
Ты в отчаянии, но если тебе нужна моя помощь, придётся взять себя в руки. |
You were desperate, but if you want my help, you're going to have to muster a little more self-restraint. |
Боль в ушах заставляет нас вызывать скорую помощь по шесть раз в месяц. Поверьте мне, за девять лет я практически стала врачом. |
An ear infection, whatever, sends us to the emergency room six times a month... where I get whatever nine-year-old they just made a doctor. |
Они сузили круг подозреваемых до 1000 американцев, посетивших Арубу и Барбадос, но им нужна наша помощь. |
The dynamic duo narrowed it down to a thousand Americans who visited Aruba and Barbados, but they need our help. |
Администрация Никсона решительно поддерживала Израиль, американского союзника на Ближнем Востоке, но эта поддержка не была безоговорочной. |
The Nixon administration strongly supported Israel, an American ally in the Middle East, but the support was not unconditional. |
Россия при поддержке Китая наложила вето на резолюцию о сохранении всех четырех пограничных переходов. |
Russia, aided by China's support, has vetoed the resolution to retain all four border crossings. |
Это первоначально привело к сильной мусульманской поддержке Ганди. |
It initially led to a strong Muslim support for Gandhi. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за помощь и поддержку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за помощь и поддержку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, помощь, и, поддержку . Также, к фразе «за помощь и поддержку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
