За последние 24 часа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
борец за свободу - freedom fighter
взимать плату за - arraign on a charge of
борцы за свободу - freedom fighters
за занавесом - behind the curtain
Движение за независимость Сицилии - movement for the independence of sicily
слежение за космическим зондом - space probe tracking
я за тобой скучаю - I miss you
купить за наличные деньги - buy for cash
что за ерунда? - what kind of nonsense is this?
побеждать в борьбе за общественную популярность - win the public relations battle
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
до последнего - until the last
в отличие от последнего - unlike the latter
в последней неделе января - in the last week of january
в последнем пункте преамбулы - in the last preambular paragraph
для получения последней информации - for the latest information
чтение в последнее время - reading lately
сок сахарного тростника с последнего вальцового пресса - last-expressed cane juice
последнее, что он - the last thing he
на последнем ночном клубе - at the club last night
с последнего посещения - since the last visit
24-часовая поддержка - 24-hour support
24-часовые розничные входы - 24-hour retail entrances
24./25. январь - 24./25. january
24/7 решение - 24/7 solution
внесение изменений ес 244 - amending ec 244
в течение 24 часов с момента уведомления - within 24 hours of notification
искусство. 246 § 2 - art. 246 § 2
животное в возрасте от 24 до 30 месяцев - long twitch
корабль в течение 24 часов - ship in 24 hours
обеспечивая 24 х 7 поддержки - providing 24 x 7 support
24 часа горячая линия - 24 hour helpline
займет 2 часа - will take 2 hours
выгравировать на часах надпись золотыми буквами - to enchase a watch case with golden letters
около часа от - about an hour from
полные 24 часа - a full 24 hours
между часами - between the hours of
состряпать рассказ за два часа - bat out an outline of a story in two hours
полдень по часам - watch noon
эквивалентная продолжительность сезонного понижения уровня мощности в часах - equivalent seasonal derated hours
срок службы в часах налета - flying life
Синонимы к часа: когда, время, в некоторых случаях, время от времени, день, долгое время, час, длительное время, пора
После всех ужасов за последние 24 часа это уже обычно в Леннокс Гарденс. |
For all the horror of the past 24 hours, that's commonplace at Lennox Gardens. |
Какое безумие заставило их провести последние два часа своей жизни выслеживая и убивая друг друга. |
What sort of insanity had led them to spend the last two hours of their lives hunting one another down and killing each other? |
Через два часа машина со свежим темно-зеленым пятном на боку медленно вывалилась из гаража и в последний раз покатила по улицам города Арбатова. |
Two hours later the car, with a freshly painted dark green spot on the side, slowly climbed out of the garage and drove through the streets of Arbatov for the last time. |
Pimp's been holed up watching TV for the last two hours. |
|
There've been 3,000 downloads in the last 24 hours. |
|
Вы также можете загрузить фото или видео, которые вы сделали за последние 24 часа. |
You can also upload a photo or video you've taken in the last 24 hours. |
В последние годы номинальный лимит составлял три часа, причем время от времени трансляция была перегружена. |
In recent years the nominal limit has been three hours, with the broadcast occasionally over-running. |
Итак, последние три часа я выдумывала план действий. |
Well, I've spent the last three hours Coming up with the plan. |
Когда за пять минут до того часа, оставила в спешке и через другую дверь, чтобы служить умирает человек, который утверждал ее последние обряды. |
When five minutes before that hour, had left in haste and through another door to serve a dying man who claimed her last rites. |
18-й знак, обнаруженный в этой стране за последние 72 часа. |
It's the 18th reported crop sign found in that country in the last 72 hours. |
В последние два часа пути начался проливной дождь, который усугубил последствия оспы. |
In the final two hours of the journey, a torrential downpour began which worsened the effects of the smallpox. |
Я хотел бы получить некоторые отзывы о моем расширении за последние 24 часа. |
I would love some feedback on my expansion over the last 24 hours. |
Поднимите видео службы безопасности за последние 24 часа. |
pull the security vids for the last 24 hours. |
Anybody bring in a laptop for repairs within the past 24 hours? |
|
За последние три часа он научился многому и держался на-чеку. |
Eh? meant; he had learned a great deal in three hours, and his wits were on the alert. |
Вы выходили отсюда последние полтора часа? -обратился инспектор к Кейт. |
The superintendent turned to Kate. Have you been out of this office anytime in the past hour or so? |
We've had ten inches of snow in the last 24 hours. |
|
In the last 90 minutes, that's been debunked as well. |
|
Глик окрестил его самаритянином последнего часа - прекрасное название для неизвестного человека, явившегося в последний момент, чтобы свершить доброе дело. |
The 11th Hour Samaritan, Glick had called him-a perfect name for the faceless man appearing at the last moment to do a good deed. |
6 мая PHIVOLCS сообщила, что за последние 24 часа были зафиксированы два вулканических землетрясения. |
On May 6, PHIVOLCS reported that two volcanic earthquakes were recorded during the past 24 hours. |
История на главной странице о враждебном поглощении забавна, но оставалась незафиксированной по крайней мере последние 2 часа, когда я пришел на сайт. |
The main page story about hostile takeover is amusing, but has remained unfixed for at least the past 2 hours when I came on to the site. |
За последние 24 часа цена на коллекционные фишки упала на 40 процентов. |
The collectible price has dropped 40% over the last 24 hours. |
Корково-спинномозговой путь продолжает деградировать последние 72 часа, несмотря на энзимную терапию креатинфосфокиназой. |
The corticospinal tract has continued to deteriorate over the last 72 hours despite CPK enzymatic therapy. |
Согласно последним сведениям разведки Седьмой, за последние 24 часа, мы получили некоторую надежду сыграть вничью с нашими конкурентами. |
According to Seven's most recent intelligence, we've gained some ground over the last 24 hours, putting us in a virtual dead heat with our competitors. |
Я провела последние 24 часа в мрачном ужастике, который называется жизнь Шерил Блоссом. |
I just spent the last 24 hours in the gothic horror story that is Cheryl Blossom's life. |
Эй, Кеннеди, похоже, что статья действительно стала намного лучше за последние 24 часа или около того. Вот мои мысли о настоящем состоянии предсердий. |
Hey JFW, the article does seem to have got a lot better over the last 24 hours or so. Here my thoughts about the atricles present state. |
Мне нужны все сообщения об угоне автомобилей за последние 24 часа. |
I want all reported car thefts from the last 24 hours. |
Чек на пляжную собственность и билет на поезд до округа Саффолк. Все за последние 24 часа. |
Payments on the beach property and a train ticket to Suffolk County, all in the last 24 hours. |
He hasn't made or received a call in the last 24 hours. |
|
Они переезжают и работают друг у друга на виду, так что у них у всех есть алиби на последние два часа до отравления. |
And they all travel and work in groups, so they all have alibis for at least two hours before the event. |
Вы должны признать, что наш шанс на успех существенно уменьшился за последние 24 часа. |
You need to acknowledge that our chance of success has substantially declined in the last 24 hours. |
Да, но я провел последние три часа, занимаясь стиркой, и дети будут дома через пару часов, так что у меня действительно нет времени на отсрочку удовлетворения. |
Yeah, but I've spent the last three hours doing laundry, and the kids are gonna be home in a couple of hours, so I don't really have time for delayed gratification. |
Мне нужно знать, где этот грузовик останавливался в последние 24 часа. |
I'm gonna need to know where this truck stopped in the past 24 hours. |
Oh, and has she been hiding at the bottom of your mug for the past two hours? |
|
За последние 24 часа меня сперва увезли в Бостон, потом ограбили, выгнали на улицу, за мной гнались с собакой, меня взяли в заложники и, наконец, г-н мэр видел меня в компроментирующей позе. |
In the last 24 hours I've been rerouted, mugged, evicted, chased by a dog, kidnapped, and seen in a compromising position by the Mayor. |
Ну, я только что прошел через все правки за последние 24 часа, что заняло у меня полчаса, которые я действительно мог бы использовать лучше. |
Well, I have just gone through all the edits of the last 24 hours, which took me a half an hour which I really could have put to better use. |
Последний из которых был выдан 23 апреля этого года перед домом Джонни, в тот же день полиция отправила Зельду на 72 часа на психиатрическое освидетельствование. |
The last of which being issued on April 23rd of this year in front of Jonny's house, the same day L.A.P.D. put Zelda on a 72-hour psychiatric hold. |
Раза два были задержки в дороге, поэтому мы приехали в Лондон в три часа пополудни в последний день месяца. |
After twice being delayed on the road, we arrived in London at three o'clock on the afternoon of the last day of the month. |
Последний раз после общения с хромами ты провела в тире три часа. |
The last time you dealt with chromes, you were at the shooting range for three hours. |
История на главной странице о враждебном поглощении забавна, но оставалась незафиксированной по крайней мере последние 2 часа, когда я пришел на сайт. |
The main page story about hostile takeover is amusing, but has remained unfixed for at least the past 2 hours when I came on to the site. |
А ты не заметил, что последние два часа я тут как на иголках сижу? |
Have you not noticed that I've been sitting back here quietly stewing for the past two hours? |
Оззи иногда воспринимается как ориентир юаня, однако пара AUDUSD поднимается последние 24 часа, хотя и столкнулась с небольшим сопротивлением на уровне 0.9049. |
The Aussie is sometimes considered a RMB proxy, however AUDUSD has actually been rising over the last 24 hours, although it has hit some resistance at 0.9049. |
Она преподнесла нам дар, свой знаменитый ревеневый пирог. Превозмогая боль, она пекла его последние 3 часа своей жизни. |
She left us a gift of one of her world-famous rhubarb pies, that she baked through her pain of the last few hours of her life. |
Три изменения с 1 марта, и никаких других взносов, два за последние 24 часа. |
Three changes since March 1, and no other contributions, two in the last 24 hours. |
Итак... это занимает по два часа на обработку каждого участка, но этот последний проход дал нам немного больше деталей на той фотографии. |
So... it takes over two hours for this computer to render each new image, but this last pass gave us a little more detail in that photograph. |
Капитан, были какие-то признаки радиообмена за последние 24 часа? |
Captain, any signs of radio traffic in the last 24 hours? |
Темы за последние 24 часа изменились». |
The topics have changed in the last 24 hours.” |
На данный момент это будут последние 24 часа Победы Audi в Ле-Мане. |
As of present, this would be Audi's last 24 Hours of Le Mans victory. |
Из ящика забрали книги в 5 часов вечера, что означает, что бомба была подложена где-то за последние три часа. |
The book deposit was emptied at 5:00 p.m., which means that the bomb was planted sometime in the last three hours. |
Я боюсь, что прогресс на этой странице разговора немного снизился за последние 24 часа. |
I'm afraid that the progress on this talk page has gone slightly downhill over the last 24 hours. |
В последние годы ежегодный прирост составляет примерно 4 человека на каждые 1000, или приблизительно 20000 человек в абсолютных показателях. |
The annual increment is about 4 per 1,000 in recent years, or approximately 20,000 in absolute numbers. |
То, что он наблюдал на Украине в последние несколько лет, вызывает в нем серьезную тревогу. |
What he’s seen the Russians do in Ukraine over the last few years sharpens his concern. |
Последние события побудили меня заняться изучением того, как люди воспринимают ход времени. |
Recent events compel me to study how humans perceive the passage of time. |
Немного спустя, после того, как мы попали в клетку, амфитеатр начал наполняться, и в течение одного часа каждое свободное место в пространстве, отведенном для зрителей, было занято. |
Shortly after we had been caged the amphitheater began to fill and within an hour every available part of the seating space was occupied. |
Мистер Дикс, федеральный закон дает нам право на проверку ваших деклараций за последние семь лет. |
Mr. Deeks, federal law allows us to examine the past seven years of your tax returns. |
It was poured on her within an hour of her death. |
|
Can you remember her final words? |
|
Within 72 hours of those packages landing. |
|
На самом деле, LK и Skipsievert только что сообщили о каждом возврате статьи 3 раза менее чем за 24 часа. |
In fact, LK and Skipsievert have just been reported for each reverting the article 3 times in less than 24-hours. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за последние 24 часа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за последние 24 часа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, последние, 24, часа . Также, к фразе «за последние 24 часа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
