За рулем автомобиля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
За ваше здоровье! - For your health!
голос за кадром - voice behind the scene
выступать за - stand for
налоговая декларация о доходах за год - annual income tax return
лезть за словом в карман - be at a loss for a word
следить за проведением выборов - oversee election
Управление по контролю за рекламной деятельностью - advertisement investigation department
премия за инновации - innovation award
скидка за платеж наличными - cash discounting
любитель наблюдать за людьми - people watcher
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
тумба управления рулем - steering pedestal
пить за рулем - drink and drive
за рулем - behind the wheel
запасная тумба управления рулем - emergency steering pedestal
в то время как я был за рулем - while i was driving
спасибо большое за рулем - thank you so much for driving
спасибо за рулем - thanks for driving
что он был за рулем - that he was driving
но я за рулем - but i'm driving
он за рулем - he is driving
подержанный автомобиль - used car
двухтопливный автомобиль - bi fuel motor car
новенький автомобиль - new car
автомобили 21 - cars 21
автомобили в мире - cars in the world
автомобили с механической коробкой передач - vehicles with manual transmission
бамперы грузовых автомобилей - truck bumpers
все основные поставщики проката автомобилей - all major car rental suppliers
в нескольких минутах езды на автомобиле - a short drive away
популярные автомобили - popular vehicles
Вы заметили латиноамериканца за рулем автомобиля возле места совершения преступления и доставили его в полицейский участок для допроса. |
You saw a Hispanic man driving his car near the burglary scene and you took him in for questioning. |
Мероприятия Ралли Сафари в 1990 году увидел двух Legacys Субару закончить гонку, с одной автомобиль, за рулем которого Патрик Njiru победу в группе N. |
The Safari Rally event in 1990 saw two Subaru Legacys finish the race, with one car driven by Patrik Njiru winning in the Group N category. |
Да, но за рулем автомобиля были вы. |
Yes but you were the one who was driving the car. |
Позже Тао видели за рулем автомобиля на Джефферсон-Авеню вместе с Дейзи. |
Later, Thao is seen driving the car along Jefferson Avenue with Daisy. |
Например, в автомобилях Google без водителя искусственный интеллект используется для обнаружения находящихся возле машины объектов и воспроизведения тех решений, которые принимает в такой ситуации человек за рулем. |
For example, Google’s self-driving cars use AI to sense objects near the vehicle and in turn mimic the decisions made by human drivers. |
24 мая 1990 года самодельная бомба взорвалась под водительским сиденьем автомобиля Бари, когда она была за рулем. |
On May 24, 1990, a pipe bomb exploded under the driver's seat of Bari's car while she was driving. |
Базовый летающий автомобиль требует, чтобы человек за рулем был как квалифицированным водителем, так и пилотом самолета. |
A basic flying car requires the person at the controls to be both a qualified road driver and aircraft pilot. |
Вы та женщина, которая сообщила о детях за рулём патрульного автомобиля? |
Are you the woman that reported the children driving the cruiser? |
Он начинается с Брауна за рулем автомобиля, в то время как его музыканты начинают исполнять песню на сцене перед большой толпой. |
It begins with Brown driving a car while his musicians start to perform the song on stage in front of a large crowd. |
Вице-президент Индонезии находится за рулем аналогичного автомобиля с аналогичными атрибутами. |
The Vice President of Indonesia is driven in a similar car bearing similar attributes. |
Большой автомобиль марки Пиэс-Эрроу стоял напротив дверей фабрики, за рулем сидел Невада. |
The big Pierce-Arrow was right in front of the door, with Nevada at the wheel. |
Сидя за рулем автомобиля, он испытывал радостное возбуждение и с тех пор знал, чего хочет. |
He felt exhilaration behind the wheel of a car, and from then on knew what he wanted to do. |
Аль-Хувайдер заснял Манал аш-Шариф за рулем автомобиля в Хобаре, и видео было опубликовано на YouTube и Facebook. |
Al-Huwaider filmed Manal al-Sharif driving in Khobar and the video was published on YouTube and Facebook. |
Во время патрулирования в Филадельфии два офицера обнаружили Гарри Миммса на дороге за рулем автомобиля с просроченными номерами. |
While on patrol in the city of Philadelphia, two officers discovered Harry Mimms on the road, driving a vehicle with an expired license plate. |
ЛЕНИ ЗА РУЛЕМ АВТОМОБИЛЯ. |
Leny is at the wheel of his car. |
Джоул Тэнан был за рулем автомобиля который убил Натана Кафферти той ночью. |
Joel Tiernan was driving the car that killed Nathan Cafferty that night. |
Еще в 30е годы прошедшего столетия женщины не имели права голоса, и женщину редко можно было увидеть за рулем автомобиля. |
In the last century, around the 1930s, women had no right to vote and very seldom could they drive a car. |
Мы с тобой сошлись на том, что Уэст не был за рулём автомобиля. |
We both agree that West was not driving the car. |
В британском законодательстве считается уголовным преступлением быть пьяным за рулем автомобиля. |
In British law it is a criminal offence to be drunk in charge of a motor vehicle. |
18 августа 1986 года четверо членов группы находились за рулем автомобиля, перевозившего взрывчатку, очевидно, в попытке взорвать офис SOS Racisme. |
On 18 August 1986, four members were driving a car carrying explosives, apparently in an attempt to bomb the offices of SOS Racisme. |
В 1939 году, за неделю до того, как Капоне был освобожден из Алькатраса, О'Хара был застрелен за рулем автомобиля. |
In 1939, a week before Capone was released from Alcatraz, O'Hare was shot to death while driving. |
В британском законодательстве считается уголовным преступлением быть пьяным за рулем автомобиля. |
In British law it is a criminal offence to be drunk in charge of a motor vehicle. |
Я уже не в первый раз за рулём спортивного автомобиля. |
This isn't my first time to drive a sports car. |
Президент Судана находится за рулем автомобиля Mercedes-Benz S300 W221. |
The President of Sudan, is driven in a Mercedes-Benz S300 W221. |
Президент Руанды находится за рулем автомобиля Audi A8 в сопровождении кортежа, состоящего из автомобилей Национальной полиции Руанды. |
The President of Rwanda is driven in an Audi A8, escorted by a motorcade consisting of Rwanda National Police vehicles. |
Профессиональный водитель находится за рулем грузового автомобиля и едет со скоростью 70 км/час. |
A professional driver is driving his truck 70 km/h. |
В 2013 году в эпизоде комедиантов в автомобилях, где они пили кофе с Джерри Сайнфелдом, рок и Сайнфелд были остановлены полицией за превышение скорости, Когда Сайнфелд был за рулем. |
In a 2013 episode of Comedians in Cars Getting Coffee with Jerry Seinfeld, Rock and Seinfeld are pulled over by the police for speeding while Seinfeld was driving. |
В следующем году пикет принял участие вместе с Джей-Джеем Лехто и Стивом Сопером, но автомобиль был удален из-за аварии, которая произошла, когда Лехто был за рулем. |
In the following year, Piquet took part alongside JJ Lehto and Steve Soper, but the car was retired due to an accident that occurred while Lehto was driving. |
В некоторых случаях в припаркованном автомобиле можно предъявить обвинение в ДУИ, если за рулем сидит нетрезвый человек. |
In some cases, it is possible to be charged with a DUI in a parked car if the intoxicated individual is sitting behind the wheel. |
В 1998 году TWR Volvo выиграла чемпионат британских туристических автомобилей с Рикардом Райделлом за рулем S40R. |
In 1998, TWR Volvo won the British Touring Car Championship with Rickard Rydell driving the S40R. |
И все-таки я считаю, что запрет на алкоголь за рулем логически противоречит принципам автомобилизма. |
In any case, I think forbidding alcohol behind the wheel turns logic upside down, against motoring principles. |
Например, лицо, обвиняемое в том, что оно находилось в состоянии алкогольного опьянения за рулем автомобиля, может выдвинуть довод в защиту того, что не было никакой вероятности того, что он управлял автомобилем в состоянии алкогольного опьянения. |
For example, a person charged with being drunk in charge of a motor vehicle can raise the defense that there was no likelihood of his driving while drunk. |
В 2001 году российский дипломат Андрей Князев сбил женщину за рулем автомобиля в нетрезвом виде в Оттаве. |
In 2001, a Russian diplomat, Andrei Knyazev, hit and killed a woman while driving drunk in Ottawa. |
Один свидетель сообщил, что вскоре после ее похищения видел Джонсона в старом черном автомобиле, за рулем которого сидел афроамериканец. |
One witness reported having seen Johnson in an old black car, driven by an African-American male, shortly after her abduction. |
Затем он серьезно пострадал в автомобильной аварии, находясь за рулем в состоянии наркотического опьянения. |
He is then seriously injured in a car accident while driving under the influence of narcotics. |
Но когда я нахожусь за рулём по полтора часа каждый день, эта реальность выглядит совсем иначе. |
But when I'm sitting in my car after an hour and a half of commute every day, that reality looks very different. |
Через боковое стекло был отчетливо виден четвертый, сидящий за рулем. |
Inside the car, a fourth man was plainly visible through the side glass, sitting at the wheel. |
радостно сообщает о том, что в качестве основного поставщика шин для первичной комплектации автомобилей Mazda 3 были выбраны шины именно ее производства. Новый автомобиль сейчас находится на дисплее международного автосалона в Женеве. |
Goodyear Tire & Rubber Co. and Cooper Tire & Rubber Co., both experienced gains in their share prices after analysts raised their ratings for the two firms' stock. |
И тот, кто был за рулем, даже не остановился. |
Whoever was driving didn't even stop. |
Я был за рулём, и тут дорогу перебежала собака. |
I was driving along and this dog crossed the road. |
red with adjustable handlebars. |
|
Я думал, что мы приедем сюда и найдем кучу самых разных отличных американских автомобилей 80ых лет за 300 долларов |
I thought that we'd get here and we'd find all sort of fantastic old American 80's cars for 300 dollars |
Она поднялась на страховании кожаных обивок для автомобилей. |
She got taken on the upholstery and leather insurance. |
Удивительно, они были спроектированы Giugiaro, человеком, который дал нам оригинальный Volksawagen Scirocco, Lotus Esprit, BMW M1 и бесчисленное количество других потрясающе красивых автомобилей. |
Amazingly, it was styled by Giugiaro, the man who gave us the original Volkswagen Scirocco, the Lotus Esprit, the BMW M1, and countless other breathtakingly beautiful cars. |
В 1954 их обогнала компания Fiat, ставшая тогда крупнейшим в Италии экспортёром своих автомобилей. Однако в 1953, как ни удивительно, это был предмет, вывозившийся из Италии больше, чем что-либо ещё. |
In 1954, they were overtaken by Fiat, who then were the biggest exporter from Italy with their cars, but in the year 1953, amazingly, it was this object that Italy exported more than anything else. |
It's nice you drove your piggy bank here. |
|
За рулем грузно маячил Сноупс, казалось, его посадили в машину до того, как был установлен верх. |
Horace stepped into the light. Behind the wheel Snopes loomed bulkily, giving the impression of having been inserted into the car before the top was put on. |
Чувствую себя прекрасно за рулем. |
Feels pretty good getting behind the wheel. |
Arvers swung round to them from the driving-seat. |
|
И у него бьiла потрясающая мечта. Продать столько автомобилей, что если поставить их друг на друга, то по ним можно бьiло залезть на Луну. |
He had this magnificent dream, to sell as many cars as he could, and stack them up until they got high enough so he could walk to the moon. |
Дай мне шанс вместо того, чтобы мешать нас в одну кучу на заднем сидении, пока ты сам за рулем! |
Give me a chance instead of lumping us all together in the back seat while you drive! |
Funny little man, drives a cab. |
|
It was an elderly man driving the car. |
|
Мы не были за рулем машины . |
We weren't driving the car. |
Играя на заднем сиденье, я закрыл глаза отцу, сидевшему за рулём. |
I was fooling around in the back seat. I covered my dad's eyes. |
Когда судья Окифи попался пьяным за рулем, он пошел на встречу анонимных алкоголиков. |
When Judge O'Keefe got that DUI, he went to an AA meeting. |
Ещё есть два мужчины в автомобиле Лада, которые следуют за тобой, когда ты на дороге. |
And then there were two men in a Lada... who followed you... while you were driving. |
Тогда если Стэнтон делал пробные удары между 12:40 и 12:45, это значит, что его партнёр всё ещё был за рулём карта. |
So if... if Stanton was hitting from the rough between 12:40 and 12:45, that means his partner was still driving the cart. |
Все они требуют человека-водителя за рулем, который готов в любой момент взять управление транспортным средством на себя. |
They all require a human driver at the wheel who is ready at a moment's notice to take control of the vehicle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за рулем автомобиля».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за рулем автомобиля» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, рулем, автомобиля . Также, к фразе «за рулем автомобиля» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
