Спасибо за рулем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
большое спасибо! - a lot of thanks!
спасибо огромное - Thanks a lot
заранее большое спасибо - thanks very much in advance
спасибо всем, кто - thanks to all who
спасибо за урок - thank you for the lesson
мое спасибо - may thanks
спасибо большое за обед - thank you so much for lunch
спасибо и Бог благословит вас - thank you and god bless you
Спасибо за твое письмо - thanks for your letter
спасибо, увидев меня - thanks for seeing me
Синонимы к спасибо: большое спасибо, на счастье, хорошо, слава богу, ладно, очень благодарен, счастье, благодарить, по счастью
Значение спасибо: Выражение благодарности.
умирать один за другим - die one by one
платить за - pay for
возмездие за - retaliate for
биться из-за куска хлеба - strive for livelihood
условие об ответственности страховщика за убытки от столкновения - collision clause
конкуренция за блокировку - lock contention
перекрестные помехи из-за неоднородности линии - irregularity crosstalk
слежение за условиями - watching over condition
ответственный за разрешение проблем - disturbance handler
выходить за рамки полученных инструкций - exceed brief
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
за рулем гоночного автомобиля - driving a race car
за рулем машины - driving my car
за рулем своего автомобиля - driving his car
за рулем этого вперед - driving this forward
командовать рулем - order the helm
он был за рулем - he was driving
что он был за рулем - that he was driving
одерживать рулем - meet the helm
он за рулем - he is driving
Милая, спасибо, что подменила меня за рулем, мне нужно отправить имейлы, но не хотелось подводить Опру и за рулем СМСить. |
Thanks so much for being designated driver, hon. I gotta get these emails out, and I just wouldn't want to upset Oprah by, you know, texting and driving. |
Дай мне шанс вместо того, чтобы мешать нас в одну кучу на заднем сидении, пока ты сам за рулем! |
Give me a chance instead of lumping us all together in the back seat while you drive! |
Двадцать лет назад, когда я работал адвокатом и правозащитником в одной юридической фирме в Лондоне, а заседания верховного суда, как некоторые скажут, спасибо одному историческому событию, ещё проводились в этом здании, я познакомился с одним молодым человеком, который только что уволился из МИД Великобритании. |
Twenty years ago, when I was a barrister and human rights lawyer in full-time legal practice in London, and the highest court in the land still convened, some would say by an accident of history, in this building here, I met a young man who had just quit his job in the British Foreign Office. |
Спасибо тебе за всё. |
Thank you for everything. |
Спасибо, что рассказали мне о своём дипломе и образовании. |
Thank you for letting me know your diplomas and qualifications |
Наш человек поедет по дороге, включит прожектор на полную катушку и начнет вилять рулем. |
He comes alongside, switches it on high, and wiggles the handle. |
Thanks for the chance at a clean slate, Clark. |
|
Спасибо, что позволили присоединиться к вам. |
Thanks for letting me tag along. |
Надеюсь, завтра я покажу со сцены ещё один-два предмета, а сегодня я хочу сказать спасибо всем тем, кто пришел и говорил с нами об этом. |
So hopefully tomorrow Iв ™ll show one or two more objects from the stage, but for today I just wanted to say thank you for all the people that came and talked to us about it. |
Спасибо боженьке за Киндл, или через пару лет я остался бы без работы. |
Thank God for the Kindle, or I'd be out of a job in a couple of years. |
Большое спасибо за ваше приглашение. |
Thank you very much for your invitation. |
Мадам, спасибо за прекрасную косилку. |
Hello, thank you for the mower, Missus. |
И отдельное спасибо моей прекрасной ассистентке. |
And a special thanks to my lovely assistant. |
Спасибо за вашу порядочность и за то, что добрались сюда. |
Thank you for your honesty and for coming all this way. |
И кстати, спасибо за то, что ты, похоже, очень основательно подумал о моём комфорте. |
And, incidentally, thank you for all the thought you seem to have taken about my comfort. |
Спасибо за все усилия, сестры, администрация услышала наш протест, и предпринимает шаги по разрешению наших жалоб. |
Thanks to the efforts of you, my sisters, the administration has heard our outcry and is taking steps to address our complaints. |
Спасибо, мистер Хейнс, что присмотрелись к лишним томографиям доктора Лоутона. |
Thank you, Mr. Haynes, for taking a closer look at Dr. Lawton's overuse of CAT scans. |
Морские пехотинцы, спасибо за присоединение к нам. |
Marines, thanks for joining us. |
And thank you for spending recess with me. |
|
Спасибо тебе, Англия, за то, что ты так прекрасна! |
He was thankful for the beauty of England. |
Thanks asshat, and good luck with that rash. |
|
О, кстати, спасибо за увеличение моих голосовых, текстовых, и данных планов Мистер Кибер Сталкер. |
Oh, by the way, thanks for maxing out my voice, text, and data plans, Mr. Cyber Stalker. |
Да, спасибо советнику за подсказку о том, как отвечать на мой вопрос, но... |
Yes, thank you for prompting the good chancellor in how to answer my question, but... |
Anyway, thanks for patching me up. |
|
Я тоже автомеханик, спасибо. |
I'm a car mechanic, thank you. |
red with adjustable handlebars. |
|
Так что большое спасибо за вашу помощь, но вы можете перестать быть такой чертовски активной? |
So thank you very much for your help, but would you quit being so goddamned proactive? |
А вам спасибо, что присмотрели за Глэдстоном. |
And thank you for looking after Gladstone. |
Пока я не езжу пьяная за рулем, ношу с собой перцовый баллончик и не пью того, что не смешивала сама, они мне доверяют. |
As long as I don't drive drunk, always carry pepper spray on me, and don't take drinks I didn't mix myself, they trust me. |
Спасибо, что подвезла Линдси. |
Thanks for giving lindsay a ride home. |
А вот и мой муж, спасибо большое. |
My husband's here, thanks ever so much. |
И я едва поспеваю для вас готовить, а вы хоть спасибо разве скажете? |
And I can hardly keep up with the cooking for you and do you ever say thank you? |
Огромное спасибо, что делишься с нами своими глубокими познаниями в музыке, Рэй, это бесценно. |
Thank you very much for sharing your in-depth knowledge of music with us, Rae, that's brilliant. |
Dr. Doyle, thank you for your help, even if it came to nothing. |
|
Спасибо за предложение, Кевин, но как говорите вы, американцы: План Б уже в действии. |
I appreciate the offer, Kevin, but as you Americans so often say, plan B is already in effect. |
Чувствую себя прекрасно за рулем. |
Feels pretty good getting behind the wheel. |
Seems like I always git him, too Thank' suh. |
|
I know I don't say it very often, but thank you. |
|
Hey, when I'm driving, I let people in ahead of me all the time. |
|
Arvers swung round to them from the driving-seat. |
|
Если вы за рулём, ожидайте пробок, но всё равно приезжайте и поддержите сообщество... |
If you're driving, be prepared for heavy traffic, but come on down and support the community... |
Thank you for coming on such short notice. |
|
Спасибо за такое короткое представление, Донни. |
THANK YOU FOR COMING IN ON SUCH SHORT NOTICE, DONNIE. |
Thank you. I always forget the punch line myself. |
|
Что же, спасибо за ваши усилия. |
Well, thank you for your efforts. |
Пока они здесь, в механизмах сбои, а сама хмурится и делает заметки - проверить личные дела этих ребят, не было ли нарушений за рулем и тому подобного... |
While they are around, the machinery goes to fumbling and she is scowling and making notes to check the records of these boys for old traffic violations and the like. ... |
Спасибо. Вы всегда можете прикрыться кинжалом. |
Well, you could always wear a dagger, strategically placed. |
Спасибо за этот груз. |
Thanks for the burden. |
Спасибо, мамочка! |
Thanks, Mommy! |
(БЭННО) Спасибо, мамочка. |
Thanks, Mum. |
Тогда если Стэнтон делал пробные удары между 12:40 и 12:45, это значит, что его партнёр всё ещё был за рулём карта. |
So if... if Stanton was hitting from the rough between 12:40 and 12:45, that means his partner was still driving the cart. |
Спасибо, мама, - он остановился и протянул руку, чтобы пожатием выразить свою благодарность. |
'Thank you, mother.' He stopped, and partly held out his hand to give her a grateful shake. |
Thank you for the fatherly advice. |
|
More information to follow. Thank you. |
|
Thank you for loving me so much. |
|
Спасибо, Тэд. |
Thank you, Ted. |
But thanks for lying. |
|
Спасибо, что согласились поговорить со мной. |
Thank you all for speaking with me. |
Теперь я возвращу издание к самой последней версии Лабанога. Спасибо. |
I will now revert the edition to Labanog's most recent version of it. Thank You. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «спасибо за рулем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «спасибо за рулем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: спасибо, за, рулем . Также, к фразе «спасибо за рулем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.