За рулем своего автомобиля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
за морем - overseas
обращение за помощью - recourse
тянуться за - reach for
платить за - pay for
деньги за варенье - money for jam
лечение за рубежом - medical treatment abroad
наблюдатель за воздухом - aircraft spotter
поездка за город - trip to the country
беседа за круглым столом - round-table discussion
надзор за сберегательными учреждениями - thrift supervision
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
тумба управления рулем - steering pedestal
машина с рулем справа - right-hand drive car
в основном за рулем - mainly driving
водитель, находящийся за рулем в нетрезвом состоянии в состоянии опьянения - alcohol-impaired driver
в то время как я был за рулем - while i was driving
управление рулем направления - rudder control
модель с левым рулём - left-hand-drive model
чтобы быть за рулем - to be behind the wheel
спасибо за рулем меня домой - thanks for driving me home
пребывание за рулём в нетрезвом состоянии - driving while impaired
не видеть дальше своего носа - not see beyond his nose
оседлал своего конька - He saddled his skate
часть своего суверенитета - of his sovereignty
в верхней части своего списка - at the top of his list
в конце своего визита - at the end of her visit
выйти из своего собственного пути - get out of your own way
своего народа - of their people
я был своего рода в надежде - i was kinda hoping
проводит большую часть своего времени - spend much of their time
уточнить смысл своего заявления - qualify a statement
рекреационный автомобиль - recreational vehicle
автомобиль с мягкой подвеской - soft sprung car
полис автомобилиста - motorist policy
легковые автомобили Роллс-ройс - rolls royce motor cars
тяжёлый грузовой автомобиль - heavy truck
автомобиль для вывозки мусора - garbage
автомобили 21 - cars 21
сезон езды на автомобиле - driving season
для легковых автомобилей - for passenger cars
Новая программа оценки автомобилей - new car assessment program
Увидев по телевизору заклинателя змей, Огги решает сделать свою собственную флейту, в которой он крадет автомобильную деталь у своего соседа Боба. |
After seeing a snake charmer on TV, Oggy decides to make his own flute, in which he steals a car part from his neighbour Bob. |
Смит одолжил несколько автомобилей у своего друга, который владел стоянкой подержанных автомобилей, чтобы создать схему контролируемой парковки. |
Smith borrowed several automobiles from a friend who owned a used-car lot to establish a layout for controlled parking. |
Некоторые даже подбрасывали угли под двигатель своего автомобиля, чтобы получить тот же эффект. |
Some even shoveled embers underneath their vehicle's engine to obtain the same effect. |
Фильм следует за матерью и ее сыном, которые оказались в ловушке внутри своего автомобиля, защищая себя от бешеного сенбернара. |
The film follows a mother and her son who are trapped inside their car, while protecting themselves from a rabid St. Bernard. |
Различные команды и водители используют различные стратегии пит-стопа, чтобы максимизировать потенциал своего автомобиля. |
Different teams and drivers employ different pit stop strategies in order to maximise their car's potential. |
Президент Сальвадора Маурисио Фунес использует бронированный Mercedes-Benz W220 в качестве своего официального государственного автомобиля. |
The President of El Salvador, Mauricio Funes, uses an armored Mercedes-Benz W220 as its official state car. |
Рожденный из прихоти персидского шаха владеть дорожным автомобилем, работающим на гоночном двигателе Maserati 450, он стал одним из самых быстрых и дорогих автомобилей своего времени. |
Born from the Shah of Persia's whim of owning a road car powered by the Maserati 450S racing engine, it became one of the fastest and most expensive cars of its days. |
Автомобиль №1 установил второй самый быстрый круг позади своего родственного автомобиля, № 2, с временем прохождения круга 1 минута и 46.142 секунды. |
The #1 car set the second-fastest lap behind its sister car, the #2, of a lap time of 1 minute and 46.142 seconds. |
Еще одна слабость заключается в том, что у компании нет клиентской базы для своего автомобильного продукта. |
Another weakness is that the company has no customer base for its car product. |
Огненная Стрела имела одно из лучших соотношений мощности и веса среди американских серийных автомобилей в то время из-за своего легкого веса. |
The Fire Arrow had one of the best horsepower/weight ratios among U.S. production cars at the time because of its light weight. |
Находясь на своем посту, бывший канцлер Герхард Шредер первоначально использовал Audi для своего официального автомобиля, бренд, который он, как известно, предпочитает в качестве своего личного автомобиля. |
While in office, former Chancellor Gerhard Schröder initially used an Audi for his official car, a brand he is known to prefer as his personal car as well. |
Николс угнал несколько автомобилей во время своего побега и был включен в список самых разыскиваемых преступников Америки во время его розыска. |
Nichols car-jacked several vehicles during his escape and was featured on America's Most Wanted during his manhunt. |
Запас электромобилей достиг своего пика примерно в 30 000 автомобилей на рубеже 20-го века. |
The electric vehicle stock peaked at approximately 30,000 vehicles at the turn of the 20th century. |
В феврале 1980 года Марк Хьюз начал продавать оригинальный продукт Herbalife weight management из багажника своего автомобиля. |
In February 1980, Mark Hughes began selling the original Herbalife weight management product from the trunk of his car. |
Этот закон был поддержан Google в попытке законно провести дальнейшее тестирование своего беспилотного автомобиля Google. |
This legislation was supported by Google in an effort to legally conduct further testing of its Google driverless car. |
В дополнение к армейскому контракту Пясецкий разрабатывал Небесный автомобиль, модифицированную версию своего VZ-8 для гражданского использования.. |
In addition to the army contract, Piasecki was developing the Sky Car, a modified version of its VZ-8 for civilian use.. |
С другой стороны, наличие огромных финансовых и людских ресурсов в распоряжении компании будет иметь решающее значение, когда она выйдет на рынок своего первого автомобиля. |
On the other hand, the availability of vast financial and human resources at the disposal of the company will be instrumental when it comes to market its first car. |
Моя первая встреча с этой машиной произошла на автомобильном салоне в Германии, где она очень старалась выглядеть достойно рядом с Toyota Land Cruiser J50... и, на мой взгляд, легко побеждала своего конкурента. |
My first encounter with this vehicle was at a motor show in Germany, where it was trying hard to look cool next to a Toyota Landcruiser J50 ... and winning hands down, in my opinion. |
В первый же год своего существования компания dort отгрузила 9000 автомобилей. |
Dort shipped 9000 cars in its first year. |
Как и его непосредственные предшественники, BT54 имел большую часть своего веса в задней части автомобиля, чтобы помочь улучшить тягу. |
Like its immediate predecessors, the BT54 had most of its weight towards the rear of the car to help improve traction. |
Вскоре после своего открытия принцип инертера был использован под названием J-демпфера в системах подвески гоночных автомобилей Формулы-1. |
Shortly after its discovery, the inerter principle was used under the name of J-damper in the suspension systems of Formula 1 racing cars. |
Вы можете нестись вперёд, наслаждаясь, скажем, красивыми видами океана и фотографировать прямо из окна, — это очень просто, — или вы можете сойти со своего привычного пути, нажав на педаль тормоза, чтобы выйти из автомобиля, снять обувь и носки, пройтись по песку, почувствовать, как песок просачивается сквозь пальцы, подойти к океану и позволить волнам омыть вам ноги. |
You can either glide by, past, say, the beautiful ocean scenes and take snaps out the window - that's the easy thing to do - or you can go out of your way to move the car to the side of the road, to push that brake pedal, to get out, take off your shoes and socks, take a couple of steps onto the sand, feel what the sand feels like under your feet, walk to the ocean, and let the ocean lap at your ankles. |
Я должен отметить, что индийские водители такси привыкли возить фигурку Бога на приборной панели своего автомобиля. |
I should point out that it's the custom for Indian taxi drivers to carry a figurine of their chosen God on the dashboard of their car. |
После своего появления это был первый автомобиль американского производства, использующий хладагент HFC-134a вместо HCFC-12 для системы ОВКВ. |
Upon its introduction, it was the first USA-manufactured automobile using HFC-134a refrigerant in place of HCFC-12 for the HVAC system. |
В основном используется в автомобильной, кино-и игровой индустрии эта система создает своего рода скрытую рекламу. |
Primarily used in the car, movie, and game industry this system creates a kind of undercover advertising. |
Согласно стандартным предположениям, участники, которые переключаются, имеют 2/3 шанса выиграть автомобиль, в то время как участники, которые придерживаются своего первоначального выбора, имеют только 1/3 шанса. |
Under the standard assumptions, contestants who switch have a 2/3 chance of winning the car, while contestants who stick to their initial choice have only a 1/3 chance. |
Collet sat down hard on the hood of his car. You're kidding. |
|
На момент своего появления Tundra имела самые высокие начальные продажи автомобилей Toyota за всю свою историю. |
At its introduction, the Tundra had the highest initial vehicle sales for Toyota in its history. |
Suzuki прекратила производство Equator в 2013 году в рамках закрытия своего американского подразделения легковых автомобилей. |
Suzuki discontinued the Equator in 2013, as part of the shutdown of their American passenger car division. |
В течение своего жизненного цикла ЭВС выбрасывают примерно половину количества сопоставимых ископаемых автомобилей. |
During their lifecycle, EVs emit about half the amount of comparable fossil cars. |
Snapshot-это добровольная дисконтная программа, где водители могут сэкономить деньги на страховании своего автомобиля, поделившись своими привычками вождения с Progressive. |
Snapshot is a voluntary discount program where drivers can save money on their car insurance by sharing their driving habits with Progressive. |
Однако эта трансмиссия получила плохую репутацию после своего первоначального использования в автомобиле Cord 810. |
However, this transmission came with a poor reputation, following its original use, in the Cord 810 automobile. |
Согласно сайту компании, Стив Мэдден основал компанию с $ 1100 в 1990 году, продавая обувь из багажника своего автомобиля. |
According to the company website, Steve Madden started the company with $1,100 in 1990 by selling shoes out of the trunk of his car. |
После своего североамериканского дебюта в 1986 году B2000 был очень хорошо принят автомобильными критиками. |
Upon its North American debut in 1986, the B2000 was very well received by automotive critics. |
она добирается до своего автомобиля... со стаканом чая в одной руке. |
So, she gets to her car... tea cup in one hand. |
Здание и участок были известны как автомобильный Дворец, проект владельца велосипедного магазина Тома Нортона, который купил участок в 1906 году для своего расширяющегося бизнеса. |
The building and site was known as The Automobile Palace, a project of bicycle shop owner Tom Norton who bought the site in 1906 for his expanding business. |
Он тяготел к фильмам в 1917 году, впервые появившись в нескольких автомобилях своего близкого друга Дугласа Фэрбенкса. |
He gravitated to films in 1917, appearing first in several of the vehicles of his close pal Douglas Fairbanks. |
Еще до окончания войны Престон Такер начал разрабатывать планы для своего нового автомобиля. |
Even before the war's end, Preston Tucker began working on plans for his new automobile. |
В результате продажи прав на производство своего автомобиля Clément он добавил Bayard к названию своего нового бизнеса. |
As a result of selling the manufacturing rights to his Clément car he added Bayard to the name of his new business. |
Он балансировал на перилах моста и ударил своего старшего брата... и поцеловал Мэриэнн в разбитом автомобиле без колес. |
He has balanced on a bridge railing and flattened his big brother... and kissed Marianne in a broken-down car without wheels. |
В 1981 году журнал Wheels выбрал W126 model 380 SE в качестве своего автомобиля года. |
In 1981, Wheels Magazine selected the W126 model 380 SE as its Car of the Year. |
Ли Якокка и Хэл Сперлих разработали свою идею для этого типа автомобиля во время своего предыдущего пребывания в Ford Motor Company. |
Lee Iacocca and Hal Sperlich had conceived their idea for this type of vehicle during their earlier tenure at Ford Motor Company. |
Во всяком случае, я выхожу, я наезд, и я ему булаву, как он выходит из своего автомобиля. |
Anyway, I get out, I run over, and I mace him as he's getting out of his car. |
Ford Mustang достиг рекордных продаж в первый же год своего производства и создал сегмент пони-автомобилей. |
The Ford Mustang achieved record sales in its first year of production and established the pony car segment. |
944 Turbo S был самым быстрым серийным четырехцилиндровым автомобилем своего времени. |
The 944 Turbo S was the fastest production four cylinder car of its time. |
Кроме того, наша компания имеет возможность воспользоваться текущими глобальными климатическими проблемами для вывода на рынок своего автомобильного продукта. |
Additionally, our company has an opportunity to take advantage of the current global climate problems to market its car product. |
Я думаю, что некоторые люди должны погибать каждый год, заполняя бак своего автомобиля неправильным видом топлива во время поездок за границу. |
I guess some people must get killed every year filling their car's tank with the wrong kind of fuel when travelling abroad. |
Автомобили Dodge в настоящее время включают в себя автомобили performance, хотя на протяжении большей части своего существования Dodge был среднеценовым брендом Chrysler выше Plymouth. |
Dodge vehicles currently include performance cars, though for much of its existence Dodge was Chrysler's mid-priced brand above Plymouth. |
Я пригласила тебя потому, что ты можешь достать горючее для своего автомобиля. |
I asked you down because you boodle petrol for your car. |
Начиная с 8-го сезона, Сэм и Дин снова используют Импалу в качестве своего автомобиля. |
Starting in season 8, Sam and Dean are once again using the Impala as their car. |
Включая кольцо,которое он бросил в лицо Клиффорда в качестве своего последнего упрека. |
Including the ring, which he threw in Clifford's face as his final rebuke. |
Семейка Монтгомери оставила пояса с пистолетами на сидении своего фургона и вернулась. |
The Montgomerys put their gun belts on the seat of their wagon, came back. |
Гэри едва успел отклониться и отбить шпагу с помощью своего копья. |
Hari barely managed to dodge sideways while he brushed the lance aside with his stick. |
They're waiting on the big boss to show. |
|
Кроме того, значительная доля населения этих стран, особенно в сельских районах, зависит с точки зрения своего жизнеобеспечения от производства и экспорта сырьевых товаров. |
Moreover, large segments of the population of these countries, particularly in rural areas, depend on commodity production and exports for their livelihood. |
Параллельно с этим Организация Объединенных Наций продолжает разрабатывать планы увеличения своего физического присутствия в Могадишо. |
In parallel, the United Nations continues to develop plans for an expansion of its physical presence in Mogadishu. |
Подобно Европейскому Союзу ООН должна иметь механизмы приостановки членства или даже исключения из своего состава государств, не соблюдающих демократические нормы. |
Like the European Union, the UN should possess mechanisms to suspend or even expel members that fail to respect democratic norms. |
Last arrest you made was your bookie. |
|
Я пытаюсь повлиять на твое железное решение ненавидеть своего старика. |
I'm just trying to weaken your steely resolve to hate the old man. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за рулем своего автомобиля».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за рулем своего автомобиля» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, рулем, своего, автомобиля . Также, к фразе «за рулем своего автомобиля» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
