Злое колдовство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: evil, vicious, wicked, impish, puckish, ill, unkind, sinister, baleful, cross
злой умысел - evil intent
очень злой - very angry
злой человек - evil person
злой поступок - evil deed
злой гений - evil genius
заранее обдуманный злой умысел - malice aforethought
злой вред - malicious mischief
голодный мужчина-злой мужчина - hungry man is an angry man
Хороший, плохой , злой - the good, the bad , and the ugly
злой как черт - as cross as two sticks
Синонимы к злой: неприятный, уродливый, злой, злобный, сердитый, плохой, дурной, скверный, злонамеренный, злостный
Антонимы к злой: благочестивый, благочестивый, добрый
Значение злой: Заключающий в себе зло (в 1, 2 знач.).
имя существительное: witchcraft, witchery, sorcery, wizardry, incantation, conjuration, enchantment, bewitchment, cantrip, diabolism
словосочетание: black magic
А может быть, мне еще раньше удастся припомнить, как расколдовывается малое колдовство... |
Perhaps I'll even remember how to break small magic spells before that. |
вот только, как только вы исключите одно обвинение в колдовстве, кто-то заплачет предвзято. |
except as soon as you cut out one accusation of witchcraft, someone will cry bias. |
Другие истории варьируются от ругару в виде кролика до ругару, полученного из колдовства. |
Other stories range from the rougarou as a rabbit to the rougarou being derived from witchcraft. |
Вера в колдовство и колдовство, известная как брухерия в Латинской Америке, существует во многих обществах. |
Belief in witchcraft and sorcery, known as brujería in Latin America, exists in many societies. |
And we do know that he has dabbled in sorcery. |
|
Поэтому ведьма согласилась сотворить превращение и начала готовиться к колдовству. |
So the Witch consented to effect the transformation, and preparations for the event were at once made. |
Следует напомнить, что кризису 1993 года предшествовали широкораспространенные обвинения в колдовстве, которые использовались для запугивания сельского населения. |
It will be recalled that the crisis of 1993 was preceded by widespread accusations of witchcraft, which were used to frighten rural populations. |
Одиннадцать часов колдовства, должно быть моей специальностью. |
Eleventh hour spells happen to be my specialty. |
Думаешь, если я таким занимаюсь - значит, не разбираюсь в подлинном колдовстве? |
Do you think I don't know what the true witchery is, just because I do what I do? |
Тоби ты знаешь что в некоторых районах Индонезии людей казнят за подозрение в колдовстве? |
You know that in parts of Indonesia they execute suspected sorcerers? |
Многие обвиненные в колдовстве страдали душевными болезнями. |
Many of those accused of witchcraft were suffering from mental disorders. |
В течении нескольких столетий, по обвинению в колдовстве было сожжено около 8 миллионов женщин, мужчин, стариков и детей. |
In the arc of a few centuries, over 8 million women, men and children were burned as witches. |
Он порывисто обнял меня. - Слава богу! -воскликнул он. - Если какое-то злое существо было подле тебя в прошлую ночь, то пострадала только вуаль. |
Thank God! he exclaimed, that if anything malignant did come near you last night, it was only the veil that was harmed. |
I arranged all this for you purposely; it is witchcraft. |
|
Ну, вот еще выдумал! - усмехнулась она и тотчас же задумчиво прибавила: - Где уж мне: колдовство - наука трудная. |
Well! What idea will you get into your head next? she laughed. But she added in a thoughtful tone: How could I be a witch? Witchcraft is a difficult science. |
Of course, nowadays we know better than to believe in witchcraft. |
|
Она поверила в небылицы, прочтенные ею трактате по колдовству. |
She read that book on witchcraft and she half believed it. |
В средние века одним из доказательств колдовства были отметины на теле,... якобы сделанные самим дьяволом, и которые были нечувствительны к боли. |
In the Middle Ages, one proof of witchcraft was a mark on the body, supposedly made by the devil himself, that was insensitive to pain. |
Люди думают, что вы добрая женщина, но вы дурная, у вас злое сердце. |
People think you a good woman, but you are bad, hard-hearted. |
Обвинения в колдовстве часто возводят на людей нашего племени и такой клеветой прикрывают злодейства, учиняемые над евреями. |
This charge of necromancy is right often used for cloaking evil practices on our people. |
Тереза и Моника тайно проникают в серетную конную библиотеку и находят трактат о колдовстве. |
Teresa and Monica surreptitiously enter the secret equestrian library and find a treatise on witchcraft. |
И я более чем когда-либо уверен, всё, что церковь называет магией и колдовством на самом деле неизведанная наука. |
And I am more convinced than ever that what the Church calls magic and witchcraft is but undiscovered science. |
Где-то здесь, наверняка, должна быть какая-то вещь или заклинание, какое-то колдовство, чтобы снять блокаду. |
There's gotta be something somewhere in here - an item or a spell - some hoodoo that can reverse the lockdown. |
Даврос изменил направление нашего исследования кое во что аморальное, злое. |
Davros has changed the direction of our research into something which is... immoral, evil. |
Увольте меня от своего колдовства. |
You can exclude me from your wizardry. |
Колдовство - духовный путь, основанный на знании природы и смены времён года. |
Witchcraft is a spiritual path, which is rooted in nature and the cycle of the seasons. |
Кажется, здесь не обошлось без колдовства; епископ и духовный суд вмешались в это дело, и мой брат, архидьякон Жозасский, не выходит оттуда. |
It appears that there is sorcery at the bottom of it, the archbishop and the official have intervened in the case, and my brother, who is the archdeacon of Josas, can think of nothing else. |
Но у каждой ведьмы есть своя — собственный гримуар наших дум и грёз, колдовства и экспериментов, наших деяний, тёмных и светлых. |
Every one of us must keep one... a private grimoire of all our thoughts and dreams, our magic and experiments, all our deeds, dark and light. |
Of course, mon ami. I told you she would break the spell. |
|
Near-rebellion, inflamed by voodoo witchcraft amongst the blacks. |
|
Эбигейл сказала Вам, что это никак не связано с колдовством ? |
Abigail told you it had naught to do with witchcraft? |
Их сила могла поддерживаться колдовством и оракулами. |
Their power could be sustained by witchcraft and oracles. |
Старушку нашли, судили и осудили за колдовство, но даже на костре отказались или не смогли отменить чары. |
The old woman was located, tried and convicted for witchcraft, but even at the stake refused or was unable to reverse the enchantment. |
Шервуд была участницей по меньшей мере дюжины судебных процессов, в которых ей приходилось защищаться от обвинений в колдовстве или в которых она обвиняла своих обвинителей в клевете. |
Sherwood was a party to at least a dozen lawsuits, in which she had to defend against accusations of witchcraft, or in which she sued her accusers for slander. |
В средневековой Фландрии, во время церемонии под названием Kattenstoet, черных кошек сбрасывали с колокольни суконного зала Ипра, чтобы отогнать колдовство. |
In medieval Flanders, in a ceremony called Kattenstoet, black cats were thrown from the belfry of the Cloth Hall of Ypres to ward off witchcraft. |
Они также были против колдовства, поскольку подобные практики были замечены в 1484 году, когда папа Иннокентий заявил, что это был акт, идущий против церкви. |
They were also against witchcraft as such practices were seen in 1484 where Pope Innocent stated it was an act of going against the church. |
Абигейл отрицает, что они занимались колдовством, утверждая, что они танцевали. |
Abigail denies they were engaged in witchcraft, claiming that they had been dancing. |
Последняя казнь за колдовство была совершена в сентябре 2014 года. |
The last reported execution for sorcery took place in September 2014. |
Диану часто сравнивали с Гекатой, богиней, связанной с духами умерших и колдовством. |
Diana was often conflated with Hecate, a goddess associated with the spirits of the dead and with witchcraft. |
I believe there needs to be something added to the witchcraft page. |
|
The ruling chiefs typically forbade such sorcery. |
|
Этот фильм является спин-оффом фильма ужасов 2013 года колдовство, в котором основное внимание уделяется происхождению куклы Аннабель, найденной в этом фильме. |
The film is a spin-off of the 2013 horror film The Conjuring, focusing on the origins of the Annabelle doll found in that film. |
Я настоятельно призываю не смешивать героическую фантастику с мечом и колдовством. |
I strongly urge that heroic fiction not be merged with sword and sorcery. |
Героический вымысел-это более широкий зонт , меч и колдовство особенно специфичны. |
Heroic fiction is a broader umbrella - sword and sorcery is particularly specific. |
В Саудовской Аравии колдовство остается преступлением, караемым смертной казнью. |
In Saudi Arabia, witchcraft remains a crime punishable by death. |
Ла Вуазен был приговорен к смертной казни за колдовство и отравление и сожжен на костре 22 февраля 1680 года. |
La Voisin was sentenced to death for witchcraft and poisoning, and burned at the stake on 22 February 1680. |
Раздел I рассматривает понятие колдовства теоретически, с точки зрения натурфилософии и теологии. |
Section I examines the concept of witchcraft theoretically, from the point of view of natural philosophy and theology. |
Последняя традиция включала в себя аккадский ритуал борьбы с колдовством-Маклу. |
The latter tradition included an Akkadian anti-witchcraft ritual, the Maqlû. |
Авторы исследования утверждают, что это одна из причин, почему вера в колдовство сохраняется. |
The authors of the study argue that this is one reason why the belief in witchcraft persists. |
Саудовская Аравия продолжает применять смертную казнь за колдовство и колдовство. |
Saudi Arabia continues to use the death penalty for sorcery and witchcraft. |
Став королем в 1603 году, Яков I привез в Англию и Шотландию континентальные объяснения колдовства. |
Becoming king in 1603, James I Brought to England and Scotland continental explanations of witchcraft. |
Он считал, что они угрожают его политической власти, поэтому он заложил основу для политики колдовства и оккультизма, особенно в Шотландии. |
He thought they threatened his political power so he laid the foundation for witchcraft and occultism policies, especially in Scotland. |
Вплоть до 1630 года большинство женщин, обвиненных в колдовстве, были проститутками. |
Up until 1630, the majority of women accused of witchcraft were prostitutes. |
Китайская концепция Ци, форма энергии, которой часто манипулируют в колдовстве, известна в русской практике как биоплазма. |
The Chinese concept of chi, a form of energy that often manipulated in witchcraft, is known as bioplasma in Russian practices. |
История колдовства развивалась вокруг общества. |
The history of Witchcraft had evolved around society. |
Человек может быть обвинен в колдовстве или в том, что он заключил незаконный договор с дьяволом. |
A person could be indicted on charges of afflicting with witchcraft, or for making an unlawful covenant with the Devil. |
Клаудия снова прибегает к колдовству, чтобы заманить Лилли на верную смерть, вызывая шторм, который повалит деревья и раздавит ее насмерть. |
Claudia again uses witchcraft to lure Lilli to her death by summoning a gale to knock down the trees and crush her to death. |
Был составлен заговор, чтобы опозорить его, и Дунстана обвинили в причастности к колдовству и черной магии. |
A plot was hatched to disgrace him and Dunstan was accused of being involved with witchcraft and black magic. |
Только те, кто был признан виновным в злонамеренном колдовстве, могли быть наказаны смертью от огня. |
Only those found guilty of malevolent witchcraft could be punished by death by fire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «злое колдовство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «злое колдовство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: злое, колдовство . Также, к фразе «злое колдовство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
