Золотое пенсне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
золотой песок - golden sand
золотой стакан попкорна - Golden Popcorn
обогрев с помощью золотой пленки - gold film heating
золотой берег - Golden shore
золотой галун - gold braid
золотой лангур - golden langur
золотой мост - golden bridge
золотой самородок - Golden Nugget
золотой бант - golden bow
золотой базар - gold market
Синонимы к золотой: золотой, золотистый, прелестный
Значение золотой: Монета из золота, червонец.
В 1635 году золотое улыбающееся лицо было нарисовано на нижней части юридического документа в Словакии, появившись рядом с подписью адвоката Яна Ладислайдеса. |
In 1635, a gold smiling face was drawn on the bottom of a legal document in Slovakia, appearing next to lawyer's Jan Ladislaides signature. |
Я тебе покажу машинально! - сказал любитель в пенсне и с портфелем, с удовольствием ударяя бортмеханика по шее. |
I'll teach you a reflex or two! said an enthusiast with a pince-nez and a briefcase, gleefully hitting the rally mechanic from behind. |
Сегодня я приведу доводы в пользу того, что сочувствие и Золотое правило, к некотором смысле, встроены в человеческую природу. |
I'm going to argue tonight that compassion and the golden rule are, in a certain sense, built into human nature. |
Золотисто-рыжий мех прекрасно сочетался с моими волосами и кожей и подчеркивал золотое кольцо в глазах. |
The red and gold of the fur went well with my hair and skin, and brought out the gold in my eyes. |
Привези Золотое руно, и я с радостью верну тебе твое царство. |
If you bring the golden fleece back to our city. |
Ипполит Матвеевич вынырнул из полотенца и посмотрел на компаньона выпуклыми без пенсне глазами. |
Ippolit Matveyevich surfaced from under his towel and looked at his partner with bulging, pince-nezless eyes. |
Его темные, глубоко посаженные глаза блеснули под стеклами пенсне. |
His dark, deep-set eyes glittered behind the pince-nez bifocals. |
Роллинг поправил пенсне на взмокшем носу и глядел теперь в сторону эскадры. |
Rolling adjusted the pince-nez on his perspiring nose and looked towards the squadron. |
Тут пилот заметил толстое золотое кольцо у него на пальце.— Что, настоящие бриллианты? |
The pilot eyed the bishop's gold ring. Real diamonds? |
Полумрак, стрельчатые окна с цветными стеклами, белый алтарь, золотое пламя свечей -все это произвело на нее глубокое впечатление. |
The gloom, the beauty of the windows, the whiteness of the altar, the golden flames of the candles impressed her. |
Золотое шитье и облегающие панталоны, чтобы вызвать и благоговение, и предвкушение. |
Gold brocade and breeches closefitting, to inspire in a bride both awe and anticipation. |
Там лежали письма, газетные вырезки, фотографии, пара сережек, золотое колечко с печаткой, сплетенная из волос цепочка для часов с золотым кантом. |
Inside were letters, clippings, photographs, a pair of earrings, a little gold signet ring, and a watch chain braided of hair and tipped with gold swivels. |
Это была маленькая женщина с тщательно приглаженными тусклыми каштановыми волосами и выпуклыми голубыми глазами за стеклами пенсне. |
She was a little woman, with brown, dull hair very elaborately arranged, and she had prominent blue eyes behind invisible pince-nez. |
Yes, and a sincere friend; I love him devotedly. |
|
Hamlet, I've got a terrible hankering for a soft Golden Fleece. |
|
One of my ovaries laid a golden egg. |
|
Дни могут быть скучными, но... я не променяю некоторые из моих ночей... все драгоценности короны в золотое ведро. |
The days may be dull, but... i wouldn't swap some of my nights for... all the crown jewels in a golden bucket. |
I'm an old Galicianer from a mud hut in the Ukraine. |
|
Золотое спасение на воде, это если за вами присматривают, спасают жизнь, моют и вытирают и дают вам деньги на автобус. |
Gold survival swimming, would bring you all the way in, save your life, give you a wash and brush up and give you the bus fare home. |
Это золотое сечение мисс Кореи от верхней части тела к нижней. |
That's Miss Korea's golden ratio of upper to lower body. |
Если хочешь заполучить золотое руно, придется справиться с несколькими чудовищами! |
If you're going to get the golden goose, you've got to slay a few giants! |
Рубашов безотчетно оглянулся на Глеткина, но режущий свет заставил его зажмуриться, и он медленно отвернулся, машинально потирая пенсне о рукав. |
Rubashov had turned to Gletkin on a sudden impulse, but, blinded by the light, he shut his eyes and turned slowly away again, rubbing his spectacles on his sleeve. |
In this boarding school, we live by one rule. |
|
Rubashov took his pince-nez off- and rubbed it on his sleeve. |
|
Come on, 24... 24 is the golden age, man. |
|
This weekend, we set forth in search of those spectacles! |
|
Это чёртово золотое дно. |
It's a goddamn gold mine. |
Well, a gold wedding band that is. |
|
Подумать только, у этого прохвоста было даже золотое колечко на мизинце. |
Why, the lucky dog even had a gold ring on his little finger! |
The tree is worth its weight in gold. |
|
That he's suddenly a con man with a heart of gold? |
|
But it's your heart of gold I love the best |
|
But she's got a heart of gold really. |
|
И я заставил Барни нарушить своё золотое правило, и сводить меня в ресторан, прежде чем я дал ему то, что он все-е-е-егда получает. |
And so I made Barney break his golden rule. I made him take me out to dinner before I finally gave him the thing he always got. |
Мардж, есть золотое правило. |
Marge, it's the golden rule. |
Что-то блеснуло у нее в пальцах, и Скарлетт увидела массивное золотое кольцо. |
Scarlett caught a fleeting glimpse and saw that it was a broad gold ring. |
Here's that gold necklace you lent me. |
|
Иногда он бывает одет в прекрасное золотое платье турецкого покроя. |
Sometimes he is clad in a handsome golden robe, figured after the Turkish fashion. |
Я только что открыла золотое месторождение. |
I just struck gold. |
Почему вы хотите переопределить золотое сечение, чтобы быть может 1,618... а может и 0.618... когда остальной мир определяет его как 1.618...? |
Why do you want to redefine the golden ratio to be maybe 1.618... and maybe 0.618... when the rest of the world defines it as 1.618...? |
Parzival is given the Golden Egg and control of OASIS. |
|
Но много различных цветов были работой Якоба Розенталя, известного химика стекла, который известен тем, что разработал шоколад и золотое агатовое стекло. |
But the many different colors were the work of Jacob Rosenthal, a famous glass chemist who is known for developing chocolate and golden agate glass. |
Геологическая служба Финляндии начала геологоразведочные работы, в результате которых было обнаружено золотое оруденение. |
The Geological Survey of Finland initiated exploration which resulted in a discovery of gold mineralization. |
Начиная с 1971 года после матчей плей-офф NASL использовала золотое правило гола, и в каждом матче победитель определялся по ходу игры. |
Starting with 1971 postseason playoff matches, the NASL used a golden goal rule, and every match had a winner decided from the run of play. |
К Рождеству 2012 года было выпущено золотое лимитированное издание, содержащее съедобные золотистые крапинки. |
For Christmas 2012 a gold limited edition was begun, containing edible gold-coloured flecks. |
Аравийский полуостров, как известно, не практиковал золотое правило до появления ислама. |
The Arabian peninsula was known to not practice the golden rule prior to the advent of Islam. |
Золотое правило имеет первостепенное значение в джайнистской философии и может быть замечено в доктринах Ахимсы и кармы. |
The Golden Rule is paramount in the Jainist philosophy and can be seen in the doctrines of Ahimsa and Karma. |
Путь к счастью выражает золотое правило как в его негативной / запретительной форме, так и в его позитивной форме. |
The Way to Happiness expresses the Golden Rule both in its negative/prohibitive form and in its positive form. |
Я посмотрел на эту статью и смутился, потому что в ней не упоминалось Золотое сечение. |
I looked at this article, and was confused because no mention was made of the Golden Ratio. |
В 1941 году молодой Оскар Вернер дебютировал в фильме Франца Грильпарцера Золотое Руно. |
In 1941 a young Oskar Werner debuted in Franz Grillparzer's The Golden Fleece. |
Мраморный пол был сохранен, как и рельефные бронзовые кронштейны, а все золотое полотно и позолота внутри ротонды были отремонтированы и очищены. |
The marble floor was retained, as were the embossed bronze brackets, and all gold leaf and gilt inside the rotunda repaired and cleaned. |
Он говорит им, что они не ведут себя как герои, и Золотое руно не вернется в Грецию. |
He tells them that they are not behaving like heroes and the Golden Fleece won't bring itself back to Greece. |
Однако Эет приходит в ярость, когда внуки просят его передать Золотое Руно Ясону для возвращения в Иолк. |
Aetes however is filled with rage when his grandsons ask him to hand the Golden Fleece to Jason for return to Iolcus. |
Золотое старинное византийское ожерелье с подвесками. |
Gold Ancient Byzantine Necklace with Pendants. |
Золотое и стеклянное ожерелье вандала, около 300 года нашей эры. |
Gold and Glass Vandal necklace, c. AD 300. |
Основание контейнера-золотое тиснение с точечным рисунком в форме латинского креста, с круглыми или дискообразными концами. |
The base of the container is gold stamped with a dot pattern into a shape of a Latin cross, with circular or disc shaped ends. |
Возможно, это не то “золотое название”, которое фиксирует все важное в статье в одной крылатой фразе. |
It may not be the “golden title” that captures everything important about the article in a single catch-phrase. |
Они занимались сельским хозяйством, изготовляли керамику и золотое шитье. |
They farmed and made ceramics and goldwork. |
Эдди-это имя корабельного компьютера на звездолете Золотое сердце. |
Eddie is the name of the shipboard computer on the starship Heart of Gold. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «золотое пенсне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «золотое пенсне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: золотое, пенсне . Также, к фразе «золотое пенсне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
