Золотой середины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
золотой (денежный) мешок - gold (money) bag
золотой блеск - gold glitter
золотой мешок - gold bag
золотой позумент - gold braid
золотой пфенниг - gold pfennig
золотой фонд - gold reserve
золотой знак почета - golden badge of honour
золотой кредит - gold credit
золотой светящаяся - golden shining
золотой цилиндр - gold cylinder
Синонимы к золотой: золотой, золотистый, прелестный
Значение золотой: Монета из золота, червонец.
в середине 50-х годов ХХ века - in the mid-fifties of the XX century
середина мая - mid-May
Вы поймали меня в середине - you caught me in the middle
в середине Атлантического океана - in the middle of the atlantic ocean
в середине года совещание - mid-year meeting
в середине мира - in the middle of the world
до середины 2012 - through mid-2012
Развитие середины - development of middle
середина стола - centre of the table
там в середине - there in the middle
Синонимы к середины: центры, черви, средние, талии
компромисс, баланс, сбалансированность, равновесие, соотношение
Что ж, если под всеми нами ты подразумеваешь себя, меня, Трули и Леонарда, хотя, конечно, сперва мы бы следовало проконсультироваться с Леонардом, но здесь нет золотой середины. |
Well, if by we you mean you, me, Truly and Leonard, well, of course I'd have to consult with Leonard on this, but no, there is no middle ground. |
Однако, как всем известно, ислам - религия золотой середины, он осуждает самоубийство и убийство. |
But as everyone knows, Islam is the religion of the golden mean, and condemns suicide and murder. |
Поэтому, на мой взгляд, мы не можем оправдать исключение золотой середины из списка синонимов в лидерах. |
Therefore, in my opinion, we cannot justify omitting golden mean from the list of synonyms in the lead. |
Существует значительная информация о применении золотой середины Баухаузом, а также ее Карлом Юнгом в своих работах. |
There is substantial information about the application of the Golden mean by the Bauhaus and well as its by Carl Jung in his works. |
Нам нужно добраться до середины лабиринта и заполучить золотой ключик раньше наших соперников. |
We have to get to the middle of this maze and secure a golden key before they do or we lose! |
Доктрина золотой середины, в которой добродетель-это среднее между двумя крайними пороками, занимала центральное место в юридических исследованиях. |
The doctrine of the 'golden mean', in which virtue is the mean between two extreme vices, was central to legal studies. |
Таким образом, мудрость достижения золотой середины или срединного пути заключается в диалектическом взаимодействии инь и Ян. |
Thus, the wisdom of achieving the golden mean or the middle way is through the dialectical interactions between yin and yang. |
В день середины Великого поста она не вернулась в Ионвиль, а пошла вечером на маскарад. |
On Mid-Lent she did not return to Yonville, but in the evening went to a masked ball. |
Он схватил свой золотой скипетр и ударил им Страшилу с такой силой, что тот упал. |
Krewl was now in a terrible rage and he raised his golden sceptre and struck the Scarecrow so heavy a blow that he fell to the floor. |
Вы выиграли Золотой Глобус за Эпизоды. |
You won your Golden Globe for Episodes. |
It is easy to be judgmental when you grow up with wealth. |
|
Софи достала из кармана золотой ключ с крестом. Под экраном виднелось небольшое отверстие треугольной формы. |
Sophie took the gold laser-pocked key from her pocket and turned her attention back to the podium. Below the screen was a triangular hole. |
From the middle, Wipe the smiles off! |
|
Около середины, где дорога становилась ровной и где прошла дивизия Делора, слой мертвых тел был тоньше. |
Towards the middle, at the point where it became level, where Delort's division had passed, the layer of corpses was thinner. |
Кошка сломала полку у меня в парадной, ту, на которой был аквариум с золотой рыбкой. |
The cat brought down a shelf in my front room with the goldfish on. |
А теперь представь... золотой сияющий шар, излучающий тепло и спокойствие. |
Now, I want you to imagine a golden glowing ball radiating warmth and safety. |
Эфес был золотой. |
The hilt was a golden one. |
Мы стояли на пороге Двадцатого Столетия, мы рисовали себе, как вступаем в золотой век в окружении чудес науки, и эта перспектива вдохновляла лучшие умы человечества. |
We were on the verge of the Twentieth Century, and the prospect of going into a new era surrounded by scientific wonders was stimulating the best minds in the world. |
Западные виды доминируют в конце зимы до середины весны. |
Westerlies are dominant in late winter to mid-spring. |
Поморские уланы оставались в Торуни до середины сентября 1920 года, когда их перевезли по железной дороге в Хайновку. |
The Pomeranian uhlans remained in Torun until mid-September 1920, when they were transported by rail to Hajnowka. |
Начиная с середины 1980-х годов, Фримен начал играть заметные второстепенные роли в художественных фильмах, заработав себе репутацию за изображение мудрых, отеческих персонажей. |
Beginning in the mid-1980s, Freeman began playing prominent supporting roles in feature films, earning him a reputation for depicting wise, fatherly characters. |
Николай Сук получил международное признание как лауреат первой премии и золотой медали на международном конкурсе листа-Бартока 1971 года в Будапеште, Венгрия. |
Mykola Suk gained international recognition as the winner of the First Prize and Gold Medal at the 1971 International Liszt-Bartok Competition in Budapest, Hungary. |
В музыкальном плане это был бунт против арт-прогрессивного рока середины семидесятых и подъем панка. |
In music terms, there was a rebellion against the arty progressive rock of the mid seventies, and a rise in Punk. |
Высокая логическая сложность вышедшей из строя техники является причиной того, что она не достигла основных машин до середины 1990-х годов. |
The high logical complexity of the out-of-order technique is the reason that it did not reach mainstream machines until the mid-1990s. |
Он получил две номинации на премию Золотой глобус за лучшее исполнение роли актера в кинофильме для Фримена и Лучший сценарий для Дарабонта. |
It received two Golden Globe Award nominations for Best Performance by an Actor in a Motion Picture for Freeman, and Best Screenplay for Darabont. |
В соответствии со своим стилем, Якобус обучался в Венеции и испытал сильное влияние византийского искусства начала-середины XIII века. |
In accordance with his style, Jacobus was trained in Venice and strongly influenced by the Byzantine art of the early to mid-thirteenth century. |
Концепт был изображен золотой металлической краской с черным рисунком TRD вдоль нижней стороны автомобиля. |
The concept was shown in Gold metallic paint with a black TRD graphic along the lower side of the car. |
Он был назван голландским футбольным талантом года и стал первым лауреатом премии Золотой мальчик, находясь в клубе. |
He was named Dutch Football Talent of the Year and became the first recipient of the Golden Boy Award while at the club. |
Он командовал 8-й армией и другими флотилиями, в свою очередь, до тех пор, пока не прошел курс имперской обороны, в течение года с середины января 1927 года в Имперском оборонном колледже. |
He commanded the 8thDF and other flotillas, in turn, until he attended the Imperial Defence Course, for a year from mid January 1927, at the Imperial Defence College. |
Олимпийский золотой медалист и чемпион мира по бегу с барьерами Феликс Санчес родом из Доминиканской Республики, как и защитник НФЛ Луис Кастильо. |
Olympic gold medalist and world champion hurdler Félix Sánchez hails from the Dominican Republic, as does NFL defensive end Luis Castillo. |
Зима начинается в середине декабря и длится до середины марта. |
Winter starts in mid-December and lasts until mid-March. |
Заложенная после середины 1920-х годов, она была переименована в Монтичелло в 1927 году, но не имела дальнейшей активной службы. |
Laid up after the middle 1920s, she was renamed Monticello in 1927 but had no further active service. |
В фильмах умри в другой день, Золотой компас, шпионы вроде нас и герои Телемарка, а также в телесериале Лилихаммер и викинги тоже были сцены из Норвегии. |
The films Die Another Day, The Golden Compass, Spies Like Us and Heroes of Telemark, as well as the TV series Lilyhammer and Vikings also had scenes set in Norway. |
Харрис стал аранжировщиком и продюсером в Австралии с середины 1970-х годов. |
Harris became an arranger and producer in Australia from the mid-1970s. |
Красная река является домом для многих видов рыб, включая сома, Золотой глаз и судака. |
The Red River is the home of a number of species of fish including catfish, goldeye, and walleye. |
Первая началась всерьез в 1868 году и продолжалась до Второй мировой войны; вторая началась в 1945 году и продолжалась до середины 1980-х. |
The first began in earnest in 1868 and extended through to World War II; the second began in 1945 and continued into the mid-1980s. |
Часовня была подразделением церковного прихода в Англии, а также части равнинной Шотландии вплоть до середины XIX века. |
A chapelry was a subdivision of an ecclesiastical parish in England, and parts of Lowland Scotland up to the mid 19th century. |
С середины 1990-х годов некоторые успехи в виноделии произошли в аргентинской Патагонии, особенно в Неукене. |
Since the mid-1990s, some success with winemaking has occurred in Argentine Patagonia, especially in Neuquén. |
Дневное платье облегает тело до середины бедра, а затем продолжается несколькими слоями оборками до лодыжки. |
The day dress is body-hugging to mid-thigh, and then continues in multiple layers of ruffles to the ankle. |
Как сценарист и исполнительный продюсер давно работающей телевизионной программы ура, он получил номинации Эмми и Золотой глобус в 1992 и 1993 годах. |
As a screenwriter and executive producer for the long-running television program Cheers, he received Emmy and Golden Globe nominations in 1992 and 1993. |
После этого здание было отремонтировано, весело украшено и выкрашено в зеленый, белый и золотой цвета, а также превращено в зал Шинн Фейн. |
Afterwards, the building was renovated, gaily decorated and painted in green, white and gold and made a Sinn Fêin hall. |
Иногда некоторые ученые отождествляли его с Альбином-Платоником середины II века. |
He has, at times, been identified by some scholars with the 2nd century Middle Platonist Albinus. |
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на Золотой век пиратства. |
I have just modified one external link on Golden Age of Piracy. |
Последствия золотой лихорадки были весьма существенными. |
The effects of the Gold Rush were substantial. |
Длинные бакенбарды доходят до середины ушного отверстия. |
Long sideburns extend to the middle of the ear opening. |
Однако некоторые элементы старой практики сохранились, по крайней мере, до середины девятнадцатого века. |
Bush had expressed interest in wanting the song to appear in the game or in competing music game Rock Band. |
С начала до середины 1990 - х годов в Гонконге была выявлена разновидность нервной анорексии. |
From the early- to-mid- 1990s, a variant form of anorexia nervosa was identified in Hong Kong. |
С середины 1990-х годов эта степень во многих европейских странах была прекращена. |
As of the mid-1990s, the degree in many European countries has been discontinued. |
Исламский Золотой век способствовал ранним исследованиям в области исламской психологии и психиатрии, когда многие ученые писали о психических расстройствах. |
The Islamic Golden Age fostered early studies in Islamic psychology and psychiatry, with many scholars writing about mental disorders. |
Предпочитаемый стиль длины был укорочен до середины бедра или немного длиннее для большинства отрядов. |
Cohen has had extensive news coverage, not just trade publications. |
С конца 1980-х до середины 1990-х годов сенатор Сэм Нанн руководил более тщательным изучением коммерческих колледжей. |
From the late 1980s to the mid-1990s, Senator Sam Nunn led for more scrutiny of for-profit colleges. |
В отличие от большинства других солдат, ее перчатки доходили только до середины предплечья. |
Unlike most of the other Soldiers, her gloves extend only to mid-forearm. |
Президент Эльпидио Квирино, как часть клеветнической кампании против него, по ложным слухам, обладал золотой аринолой. |
President Elpidio Quirino, as part of a smear campaign against him, was falsely rumoured to possess a golden arinola. |
Уильямс получил 25 премий Грэмми, семь премий Британской киноакадемии, пять премий Оскар и четыре премии Золотой глобус. |
Williams has won 25 Grammy Awards, seven British Academy Film Awards, five Academy Awards, and four Golden Globe Awards. |
Первый этаж вмещает офисы до середины, отделенные от бывших цеховых помещений лестничными клетками, поднимающимися на верхний уровень. |
The ground floor accommodates offices to the middle separated from the former shop spaces by stairwells rising to the upper level. |
Они получают сладости в мешке, если они хороши, и золотой березовый выключатель, если нет. |
They get sweets in a bag if they were good, and a golden colored birch switch if not. |
В Шотландии слово всадника сохраняло свое культурное и социальное значение в сельских общинах вплоть до середины двадцатого века. |
Within Scotland, the Horseman's Word retained its cultural and social importance within rural communities until the mid-twentieth century. |
В 1849 году Макгоуэн решил отправиться на запад, в Калифорнию, где открытие золота привело к калифорнийской золотой лихорадке. |
In 1849 McGowan resolved to head west to California where the discovery of gold had led to the California Gold Rush. |
Кроме того, начиная с середины и до конца января 2013 года, Блокнот больше не был доступен для поиска. |
Also, starting in mid- to late January 2013, Notepad was no longer searchable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «золотой середины».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «золотой середины» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: золотой, середины . Также, к фразе «золотой середины» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.