Игре - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как долго вы бы продержались в этой игре в ложь? |
How long could you keep up the lying game? |
Ты учишься игре на гитаре, не на синтезаторе Casio. |
You learn the guitar, not a Casio keyboard. |
Вы полагаете, что люди, думающие о мозге, и о сознании в целом, могли бы получить реальную картину, говоря, куда идёт движение в этой игре? |
So you think that people thinking about the brain, and consciousness generally, could get real insight by saying, where does movement play in this game? |
Тем не менее, в титульной игре Патрик Генри проиграл 13-0, и Уильямс будет удерживаться до сезона-низкие 46 ярдов, с его командой, накопившей всего 62 Ярда общей атаки. |
However, in the title game Patrick Henry lost 13–0 and Williams would be held to a season-low 46 yards, with his team amassing just 62 yards of total offense. |
Вы можете использовать 14 стандартных событий, например, добавление в корзину в приложении для электронной торговли или достижение уровня в игре. Кроме того, можно создать индивидуально настроенное событие. |
The event can be one of 14 predefined events such as added to cart in a commerce app or achieved level in a game, or any custom events you can define. |
В этой игре девять привязанных овец по реакции шатают колья, раскачивают стулья и гремят чайными чашками. |
In this game, nine tethered sheep react, pull on the stakes, jog the chairs and rattle the tea cups. |
A quid pro quo as we say in the law game. |
|
At Cadet school I took lessons with Captain Ruzek. |
|
Поскольку в игре не могло быть более трех предметов, участники должны были выбросить один, чтобы продолжить игру. |
As there could not be more than three objects, the contestants had to discard one in order to continue with the game. |
Если у вас больше нет доступа к определенной игре, это может быть вызвано требованием или блокировкой данной игры. |
If you can no longer access a particular game, it may be the result of a game-specific enforcement or ban. |
I'm gonna bust that bastard bookie in one play. |
|
23 августа Зито записал свою 18-ю победу в сезоне, что дало ему на один больше, чем его предыдущая карьера 17, в игре против Детройт Тайгерс. |
On August 23, Zito recorded his 18th win of the season, giving him one more than his previous career high of 17, in a game against the Detroit Tigers. |
В чемпионате NFC против Green Bay Packers он закончил с пятью приемами на 52 Ярда и тачдауном в финальной игре НФЛ в Georgia Dome. |
In the NFC Championship against the Green Bay Packers he finished with five receptions for 52 yards and a touchdown in the final NFL Game in the Georgia Dome. |
Словно участвуя в мальчишеской игре, я старался перехитрить Куртца. |
I was circumventing Kurtz as though it had been a boyish game. |
Она познакомилась с покером, когда ее брат имел успех в игре онлайн. |
She was introduced to poker when her brother had success playing online. |
Last week he scored 100 points in a single game. |
|
По игре в покер я знал, что новички, как правило, выигрывают. |
I knew from poker the old rule: Beginners often win. |
Which means they're ineligible for next Friday's game. |
|
Несмотря на это, женщинам было отказано в профессиональной игре на фортепиано и рекомендовано не воспринимать свои музыкальные устремления слишком серьезно. |
Despite this, women were discouraged from playing the piano professionally and were encouraged not to take their musical aspirations too seriously. |
Давайте возьмём несколько миллиардов из зарабатываемых денег и начнём кампанию по обучению всех умеренной и сдержанной игре. |
How about we take some of the billions of dollars we are making and we start a campaign to teach everyone to play the game in moderation? |
Мне было 4 и я помню как мы сидели в гостиной, и отец сказал мне, что ни одна женщина никогда не обыграет мужчину, в игре на силу и стратегию. |
I was four years old and I remember being in our great room, and my father saying to me that no woman could ever beat a man, not in a game of strength and strategy. |
Простите, я оживлюсь в игре. |
Sorry, I'Il perk up at the game. |
По его мнению, уже один размах, масштабы их операций и коммерческой деятельности обязывали их к честной игре. |
By the very nature of their huge deals and enterprises they had to play fair. |
Видишь ли, в ролевой игре есть повелитель подземелья, или повелитель игры, или хранитель |
No, you see, in role-playing, one person is a dungeon master, or game master, or keeper. |
Один отец послал мне электронную таблицу с временем его дочери в игре. |
One dad actually sent me a spreadsheet of his daughter's playing time. |
Тейлор занял пост менеджера Дерби Каунти в ноябре 1982 года, к большому удивлению большинства людей в игре. |
Taylor took over as manager of Derby County in November 1982, to the great surprise of most people in the game. |
Например, после прохождения уровня в игре или загрузки статьи в новостном приложении. |
For example, - after finishing a level in a game or after loading a story in a news app. |
В игре баня изображалась как турецкая паровая баня для лечебного и рекреационного использования, а не как солярий. |
In the game, the bath was depicted as a Turkish steam bath for therapeutic and recreational use rather than as a tanning bed. |
Ну, там... об какой-нибудь невинной игре, приличной вашему возрасту; или там... ну, что-нибудь эдакое... |
Well . . .of some innocent game appropriate to your age or, well ... something of that . . . |
Ваши женщины ведут скверную шахматную партию в политической игре. |
The women in your life play a very mean game of political chess. |
Региональные чемпионы и занявшие вторые места сыграли серию матчей плей-офф за право побороться в финальной игре за национальный чемпионат. |
Regional champions and runners-up played a series of playoff matches for the right to compete in a final game for the national championship. |
У меня парочка билетов на игру Редс, и Кэрол сказала, что Финн никогда не был на игре высшей лиги. |
I got a pair of tickets to the Reds game, and Carole said that Finn's never been a major league game. |
Наверно, это оттого, что иногда по его игре слышно, что он задается и не станет с тобой разговаривать, если ты не какая-нибудь шишка. |
I think it's because sometimes when he plays, he sounds like the kind of guy that won't talk to you unless you're a big shot. |
You know you forgot about my son's Little League game, right? |
|
У русинов есть традиция катать яйца в игре под названием čokatisja. |
Ruthenians have a tradition of rolling the eggs in a game called čokatisja. |
Он развил талант к игре на скрипке в молодом возрасте, выступив на банкете израильских облигаций в 1996 году в возрасте двенадцати лет. |
He developed a talent for violin at a young age, having performed at the Israel Bonds Banquet in 1996 at twelve years of age. |
Тернер сделал 26-ярдовый полевой гол, чтобы разорвать ничью и дать Джетс трехочковое преимущество с чуть более чем минутой, оставшейся в игре. |
Turner made a 26-yard field goal to break the tie and give the Jets a three-point lead with a little over a minute remaining in the game. |
Дети, у Барни была зависимость к одной китайской азартной игре, довольно... сложной. |
Kids, Barney was addicted to one Chinese gambling game that was, well, sort of complicated. |
Сначала я отнеслась к её игре с антипатией,.. |
At first I thought it might incur my animadversion. |
In Ford's game, even if I go to the outer edges, you can't kill me. |
|
Hey, man, did you get the score of last night's game? |
|
Речь идет об игре по правилам. |
IT'S JUST ABOUT PLAYING BY THE RULES. |
Nintendo Power дала оценку 8.0. X-Play дал игре 4 из 5, похвалив игровой процесс, но назвав постоянное сотрясение пульта Wii утомительным и повторяющимся. |
Nintendo Power gave a score of 8.0. X-Play gave the game a 4 out of 5, praising the gameplay, but calling the constant shaking of the Wii Remote tedious and repetitive. |
Вместе с коллегой из Дистрикта-12 Виктором Питом Мелларком Китнисс Эвердин благополучно возвращается домой после победы на 74-й ежегодной голодной игре. |
Along with fellow District 12 victor Peeta Mellark, Katniss Everdeen returns home safely after winning the 74th Annual Hunger Games. |
Мы только что правильно ответили на 20 из 20 вопросов в игре на совместимость. |
We just got 20 out of 20 correct answers in a compatibility game. |
28 июля 1975 года Муссельман покинул ряды колледжа, чтобы присоединиться к профессиональной игре, когда его наняли тренировать Сан-Диего паруса Американской Баскетбольной Ассоциации. |
On July 28, 1975, Musselman left the college ranks to join the pro game when he was hired to coach the San Diego Sails of the American Basketball Association. |
Потому что, как и все мы, ты, наконец, поучаствуешь в реальной игре? |
Because, like the rest of us, you'll finally have some real skin in the game? |
Однажды я была на игре, где вы так сильно ударили одно парня, что его шлем раскололся напополам. |
I went to a game once where you hit a guy so hard, you cracked his helmet in half. |
Я не только проиграл спор на конечный результат игры, я проиграл каждый спор в этой игре. |
I didn't only lose the game, I lost every single prop bet. |
Я вообще учу детей, учу их играть в футбол, всё, что надо знать об игре. |
No, I've been mentoring some kids... teach some football, the ins and outs of the game. |
В игре по опеке над несовершеннолетним мы пойдем по передней линии и увидим судью завтра. |
Now, being that it's custody of a minor at play, we'll go to the front of the line and likely see a judge tomorrow. |
В этой игре действуют силы, которые ни ты ни я, ни даже Премьер-Министр, не могут контролировать. |
There are powers at play that neither you nor I, nor the Prime Minister, for that matter, may even hope to control. |
Златолицый хочет взорвать всех звезд НХЛ на завтрашней игре. |
Goldenface is going to blow up the NHL all-star game tomorrow. |
Ну, хранилища внизу охраняются, но мы имеем дело с миллионами в наличных от продажи товаров в каждой игре. |
Well, the vaults below are secure, but we handle millions in cash from concessions every game. |
Кейт не могла понять, почему Дэвид задал такой вопрос, ведь главное в игре - победить, стать первым, а этого можно добиться, только опередив остальных. |
She could not understand why David had even asked the question. The name of the game was to win, and you won by beating everyone else. |
But I need your head in this game on all fronts. |
|
После травмы, Ред Сокс дали мне шанс, знаешь, остаться в игре. |
After my arm went, the Red Sox gave me a chance to, uh, you know, stay in the game. |
Давайте уже вернемся к игре. |
Now, if we could just return to my game... |
Ключ к этой игре в способности преодолеть жадность и инстинкт самосохранения. |
The key to this game is whether you are able to overcome greed and self-preservation. |
- подготовленный к игре - fit for play
- быть в игре - be in play
- сосредоточься на игре - focus on the game
- бить кого-то в его собственной игре - beat somebody at his own game
- был в игре - was in the game
- был в этой игре - been in this game
- удерживать в игре - keep onside
- быть по игре - be on the game
- к игре системы - to game the system
- в вашей игре - in your game
- в его игре - in his game
- в его собственной игре - at his own game
- в игре в покер - in a poker game
- держать мяч в игре - keep the ball in play
- в любой игре - in any game
- голова в игре - head in the game
- информация об игре - game information
- в третьей игре - in the third game
- в школьной игре - in the school play
- конец к игре - end to a game
- уровень в игре - level in the game
- Лучшее в игре - featured in the game
- любовь к игре - love of the game
- Страсть к игре - passion for the game
- на данный момент в игре - at this point in the game
- основанный на игре - based on the game
- получить свою голову в игре - get your head in the game
- подойти к игре - approach to the game
- подвижный объект (в компьютерной игре) - moving craft
- потерял в игре - lost in the game
