Идти в командировке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
идти устойчиво - go steady with
идти вперёд гигантскими шагами - to go forward with giant steps
вам лучше идти - you better get going
думая, что мы должны идти - thinking we should go
идти в ногу с быстрым ростом - keep up with rapid growth
идти в ногу с текущей - keep up with current
идти вниз по реке - go down the river
идти на редане - to ride on step
справедливый идти - a fair go
чтобы идти вперед - so go ahead
Синонимы к идти: подходить, соответствовать, дождь, течь, соглашаться, подчиняться, мчаться, сеять, следовать
Антонимы к идти: стоять, бежать, нейти, бегать, шагом
Значение идти: Двигаться, переступая ногами.
в неволе - in captivity
знание в повседневной жизни - daily life knowledge
в коме - in a coma
внести свой вклад в команду - contribute to the team
в то время, увеличив - while having increased
в ходе января - in the course of january
пришел в воздух вышел - came in the air went out
чтобы вернуться в игру - to be back in the game
явиться в суд (о выпущенном на поруки) - to save one's bail
Соглашение вступило в силу - the agreement entered into force
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: business trip, mission, assignment, detached duty, official journey, errand, duty journey
командирский разведывательный - commander reconnaissance
очередная командировка - next business trip
ездить в командировку - make business trip
исполняющий обязанности командира - acting commander
командир крыла - wing commander
командир станции - station commander
командирский рычаг управления поворотом башни - commander's turret control lever
краткосрочные командирования - short-term secondment
на командирование - by seconding
угол "командир цель орудие" - aiming point offset
Синонимы к командировка: командирование, откомандирование, загранкомандировка, поездка, поручение, удостоверение, спецкомандировка
Значение командировка: Служебное поручение, связанное с выездом куда-н..
Международное сотрудничество должно идти рука об руку с осуществлением эффективных и четко сфокусированных программ на национальном уровне. |
International cooperation must go hand in hand with effective and focused programmes at the national level. |
Now, Richard, I'm afraid I must be going. |
|
Все на кислородной подпитке. Запасы ограничены, и вы должны либо идти вверх, либо спускаться, и принять это решение нужно очень быстро. |
Everybody's on oxygen, your supplies are limited, and you either have to go up or go down, make that decision very quickly. |
Командир звездолета Энтерпрайз, я оглядываюсь назад, на наше последнее приключение, и понимаю, что не мог бы пожелать более надежного корабля и преданной команды. |
As commanding officer of the USS Enterprise, I look back on our most recent adventure and realise I could not have asked for a more dependable ship or dedicated crew. |
you either fight back and engage or you could take off. |
|
Утром 27 июня в центре Киева в собственной машине был подорван полковник Максим Шаповал, командир элитного подразделения военной разведки Украины. |
On June 27, Colonel Maksim Shapoval, commander of an elite Ukrainian military intelligence unit, was killed when his car exploded during his morning commute in downtown Kyiv. |
Погибли два офицера штаба, а командир 6-й танковой дивизии генерал Вальтер фон Хюнерсдорфф (Walther von Hunersdorff) и 12 офицеров получили ранения. |
Two staff officers died, and the Sixth Panzer Division commander, General Walther von Hünersdorff, and 12 other officers were wounded. |
They saw the captain shake her hand. |
|
За то время, которое он провел с нами, как человек и как командир, он заслужил любовь каждого, кто общался с ним. |
During the too- short time of his being with us as a man, and as a commander, he endeared himself to all who came into personal contact with him, |
Они меняются местами, и командир маленького суденышка занимает теперь свое законное место -на носу вельбота. |
It is then they change places; and the headsman, the chief officer of the little craft, takes his proper station in the bows of the boat. |
Я никогда не говорила об этом. Что толку в пустых разговорах? Надо не ныть, а нести свою ношу и идти вперед. |
I've never talked about it; there seemed to be no point and it's necessary to look up, not down, lift one's burden and go ahead. |
Г ольц был хороший командир и отличный солдат, но его все время держали на положении подчиненного и не давали ему развернуться. |
Golz was a good general and a fine soldier but they always kept him in a subordinate position and never gave him a free hand. |
но он столь бесконечно всех выше, что о нем одном и может идти речь. |
... but considering he is infinitely superior to everyone else, who else do you think I mean? |
The Platoon Commander dies, the Squad Leader takes charge! |
|
Идти по леднику в одиночку очень опасно, из-за трещин, заметенных снегом. |
Crossing a glacier is very very dangerous on your own, because there are crevices in the ice, and the snow covers them. |
Нет, это просто иногда я задерживаюсь здесь допоздна, так что это проще, чем идти домой. |
Sometimes I'm here so late, it's just easier than going home. |
Пока управлюсь с этим корытом, устану так, что и руки не поднять, а не то чтоб на этих артистов идти. |
Time I get done over this here tub I be too tired to lift my hand to do nothing. |
Она решилась идти со мной. |
She was determined to go with me. |
Г-жа Лера заходила за ней, чтобы идти вместе, но та только еще надевала корсет, и они из-за этого поругались. |
Madame Lerat had stopped by so they could come together, but found her only beginning to get dressed. The two sisters had argued. |
Увидев обезглавленное тело своего сына командир покидает строй. |
And upon seeing the headless body of his own young son the captain breaks rank. |
What does that mean, go all the way? |
|
Нормально - поднести рюкзак, такого рода вещи, но она действительно оберегала его, и тогда Рут вежливо попросила Люси идти. |
Normally it's to hang a backpack up, you know, that sort of thing, but she was really hovering over him, and that's when Ruth asked Lucy politely to go. |
Он подал ей знак идти впереди него; и, кинув мне взгляд, резнувший меня по сердцу, она подчинилась. |
He signed her to precede him; and casting back a look that cut my heart, she obeyed. |
Who-all's got faith to come along with me? |
|
Но если хочешь идти вперед, скинуть своего босса, справедливо наказать его за то, что он с тобой сделал, давай так и сделаем. |
But if you want to move forward, take down your old boss, get justice for whatever he did to you, let's get it done. |
You're seriously considering going through with this? |
|
This is why we needed to come together. |
|
Вы командир корабля. |
You're in command of that ship. |
We'd push through it like wading through molasses. |
|
Я должен был идти с ним. |
I should've gone in with him. |
Commander Skywalker hasn't come in the south entrance. |
|
Oh, man, I'm gonna have to join the army. |
|
Теперь идти было легче, и за работу принялись все четыре ноги; панцирь двигался вперед, покачиваясь из стороны в сторону. |
Now the going was easy, and all the legs worked, and the shell boosted along, waggling from side to side. |
Когда отказал и автопилот, командир экспедиции Саманта Картер взяла управление на себя, пока ее экипаж катапультировался. |
When the autopilot also failed, Mission Commander Samantha Carter stayed behind to fly it, while her crew bailed out of the escape hatch. |
After that, you both can go crap in the ocean for all I care. |
|
Ну что, у тебя есть время покушать, или пора идти спасать мир? |
So you have time to eat, or do you have to go save the world? |
No point in going anywhere in this bach. |
|
I have to go back before dark |
|
Да куда ж мне идти! - кричит мальчик, в отчаянии хватаясь за волосы и топая босой ногой по полу в коридоре мистера Снегсби. |
Where can I move to! cries the boy, clutching quite desperately at his hair and beating his bare feet upon the floor of Mr. Snagsby's passage. |
Заметив, что она, скорее всего, попала в какую-то беду и ей некуда идти, Линда приготовила ей койку, чтобы спать в эту ночь. |
Noticing that she is most likely in some sort of trouble with no place to go, Lynda makes up the cot for her to sleep on that night. |
Заметным упущением был командир II корпуса генерал Хан, который был переведен в I корпус, самый северный корпус и самый дальний от Сайгона. |
A notable omission was the II Corps commander, General Khánh, who was transferred to I Corps, the northernmost Corps and the farthest away from Saigon. |
После того как Эсгилл присоединился к армии Корнуоллиса, командир его роты заболел. |
After Asgill joined Cornwallis's army, his company commander fell ill. |
But frankly I don't think it should go anywhere. |
|
Таким образом, нейронные сети в человеческом мозге эволюционировали, чтобы создавать боль и страдание, когда эволюционные инстинкты не могут идти в ногу с внешним миром. |
In this manner, the neural networks in the human brain have evolved to create pain and suffering when the evolutionary instincts cannot keep up with the outside world. |
Тристран делает Ивейн простой костыль, чтобы помочь ей идти, так как сломанная нога мешает ей двигаться. |
Tristran makes Yvaine a simple crutch to help her walk as her broken leg hinders her movement. |
Я обнаружил, что когда я редактирую статьи и хочу открыть другую вики-страницу, чтобы найти что-то, мне всегда приходится идти в нижнюю часть страницы, чтобы добраться до коробки. |
I find that when I do edits of articles and want to open up another wiki to search for something I always have to go the bottom of the page to get to the box. |
Я вроде как скучаю по нему, и жалею, что он не упал, разве я буду меньше человеком, чтобы идти по жизни без него? |
I kind of miss it, and wish it hadn't fallen off, will I be less of a person for going through life without it? |
Капитан Венсан Де Сен-Кастен, командир Пентагона, женился на Мари Пидикивамиске, дочери вождя племени Абенаки. |
The capitan, Vincent de Saint-Castin, the commander at Pentagoet, married Marie Pidikiwamiska, the daughter of an Abenakis chief. |
Командир авиабазы имеет власть над всеми подразделениями, размещенными на его базе. |
An airbase commander has authority over all units stationed on his base. |
It should be about one or the other but not both. |
|
После того, как Кадыров выступил с тирадой против ИГИЛ в Instagram за угрозы России, командир ИГИЛ Омар аш-Шишани назначил ему награду в 5 миллионов долларов. |
After Kadyrov went on a tirade against ISIL on Instagram for threatening Russia, ISIL commander Omar al-Shishani put a $5 million bounty on him. |
Командир американской дивизии генерал костер направил поздравительное послание роте Чарли. |
The Americal Division commander, General Koster, sent a congratulatory message to Charlie Company. |
Командир батальона, 28-летний подполковник Пирсон, приказал своим людям окопаться на северном берегу реки. |
The battalion commander, 28-year old Lieutenant Colonel Pearson, ordered his men to dig in on the north side of the river. |
Командир дивизии генерал-майор Рой Эркварт и бригадный генерал Лэтбери сопровождали 3-й батальон до тех пор, пока Лэтбери не был застрелен и ранен. |
Divisional commander Major-General Roy Urquhart and Brigadier Lathbury accompanied 3rd Battalion until Lathbury was shot and wounded. |
В 1599 году командир голландской экспедиции Корнелис де Хоутман прибыл в порт Ачех. |
In 1599, Dutch expedition commander Cornelis de Houtman arrived at the port of Aceh. |
В отместку собственный командир Чарльза стреляет Чарльзу в пах, кастрируя его, и стреляет молодому солдату в голову. |
In retribution, Charles's own commanding officer shoots Charles in the groin, castrating him, and shoots the young soldier in the head. |
Его командир сбежал, но через три недели был осужден и казнен советским военным трибуналом. |
Its commanding officer escaped but was convicted and executed by a Soviet military tribunal three weeks later. |
В мае 2017 года Шаабан Нассири, старший командир КСИР, был убит в бою под Мосулом, Ирак. |
In May 2017, Shaaban Nassiri, a senior IRGC commander was killed in combat near Mosul, Iraq. |
Некоторые транспортные эскадрильи и вертолетные подразделения возглавляет командир в звании капитана группы. |
Some transport squadrons and helicopter units are headed by a commanding officer with the rank of group captain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «идти в командировке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «идти в командировке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: идти, в, командировке . Также, к фразе «идти в командировке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.