Извержениями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Осорно - один из самых активных вулканов южных чилийских Анд, с 11 историческими извержениями, зарегистрированными между 1575 и 1869 годами. |
Osorno is one of the most active volcanoes of the southern Chilean Andes, with 11 historical eruptions recorded between 1575 and 1869. |
Конусы, построенные извержениями, также создают существенную новую топографию, на которую могут воздействовать другие поверхностные процессы. |
The cones built by eruptions also build substantial new topography, which can be acted upon by other surface processes. |
Солнечные минимумы в этот период совпали с извержениями вулканов, которые оказывают охлаждающее воздействие на глобальную температуру. |
The solar minima in this period coincided with volcanic eruptions, which have a cooling effect on the global temperature. |
С 1995 года Монтсеррат был опустошен извержениями вулкана Суфриер. |
From 1995, Montserrat was devastated by eruptions from Soufrière Hills. |
Извержение зарегистрировано в 1910 году, с менее определенными извержениями в 1970 и 1920 годах. |
An eruption is reported for 1910, with less certain eruptions in 1970 and 1920. |
Мы также обнаружили корреляции между тритием, обнаруженным на Гавайях, и вулканическими извержениями там, что согласуется с ожиданиями, что пьезоядерный синтез происходит на земле. |
We also found correlations between tritium detected in Hawaii and volcanic eruptions there, in agreement with expectations that piezonuclear fusion occurs in the earth. |
Образование конусов скории иногда сопровождалось субплиновыми извержениями, которые осаждали тефру на больших площадях. |
The formation of scoria cones was at times accompanied by subplinian eruptions that deposited tephra over large areas. |
Когда текущая активность прекращается-это время, когда мы сократили объем контента с ежедневного списка до более обобщенного описания, с прошлыми извержениями. |
When current activity ceases is the time we have reduced the amount of content from a daily listing to a more generalised description, with past eruptions. |
Вулканическая группа была активна в эпоху плейстоцена, с несколькими взрывными извержениями, происходящими в течение эпохи голоцена в самом Юкамане. |
The volcanic group was active in the Pleistocene epoch, with several explosive eruptions occurring during the Holocene epoch at Yucamane proper. |
Этот фуникулер неоднократно разрушался извержениями вулканов и был заброшен после извержения вулкана в 1944 году. |
This funicular was destroyed repeatedly by volcanic eruptions and abandoned after the eruption of 1944. |
Я думаю, что этот раздел должен быть извержениями, так как активность вулкана-это просто извержения. |
I think that section should be eruptions since the activity of the volcano is just eruptions. |
С 87 известными извержениями Котопакси является одним из самых активных вулканов Эквадора. |
With 87 known eruptions, Cotopaxi is one of Ecuador's most active volcanoes. |
Считается, что эти пятна представляют собой лаву, только что высвобожденную вулканическими извержениями. |
These spots are thought to represent lava freshly released by volcanic eruptions. |
Это второй по активности вулкан на Филиппинах с 35 историческими извержениями. |
It is the second most active volcano in the Philippines with 35 historical eruptions. |
Стихийное бедствие может быть вызвано землетрясениями, наводнениями, извержениями вулканов, оползнями, ураганами и т. д. |
A natural disaster might be caused by earthquakes, flooding, volcanic eruption, landslide, hurricanes etc. |
29 декабря на горе Булусан произошло фреатическое извержение, выбросившее столб пепла высотой около двух километров. |
On December 29, Mount Bulusan had a phreatic eruption, shooting a plume of ash about two kilometers high. |
Пинатубо был кратко упомянут в фильме Вулкан 1997 года, причем вулканолог заявил, что изучал его извержение. |
Pinatubo was briefly mentioned in the 1997 film Volcano, with a volcanologist stating to have studied its eruption. |
Доктор, вы говорите, что есть какая-то связь между Слокумом и извержением вулкана в Кракатау? |
Doctor, are you telling me that there's some link between Slocum and the volcanic eruption in Krakatoa? |
Резиновый чехольчик на моего дружка, чтобы подстраховаться при извержении и не оплодотворить тебя. |
A rubber sheath over my own fella to ensure that when I came off, you would not be impregnated. |
Существует множество свидетельств нарушения после извержения вулкана, включая отверстия, проделанные в стенах. |
There is wide evidence of post-eruption disturbance, including holes made through walls. |
Пловцы на пляжах восточного побережья Окленда и в остальной части залива Хаураки могут пострадать от извержения морской воды, как правило, летом. |
Swimmers at Auckland's east coast beaches and in the rest of the Hauraki Gulf can suffer seabather's eruption, typically during summer. |
В результате извержения Пинатубо извержение Гудзона в то время не привлекло особого внимания. |
As a result of the Pinatubo eruption, the Hudson eruption received little attention at the time. |
Извержение вулкана в 1256 году в Харрат-АР-Рахате близ Медины также было слишком маленьким, чтобы спровоцировать эти события. |
A volcanic eruption in 1256 at Harrat al-Rahat near Medina was also too small to trigger these events. |
Фреска в доме Веттий в Помпеях, датируемая примерно 62 годом нашей эры. Он был похоронен во время извержения Везувия в 79 году нашей эры и сохранился. |
A fresco in the House of the Vettii in Pompeii, from about 62 AD. It was buried by the eruption of Vesuvius in 79 AD and preserved. |
Извержение вулкана Пинатубо в июне 1991 года вызвало второе по величине земное извержение 20-го века. |
The eruption of Mount Pinatubo in June 1991 produced the second largest terrestrial eruption of the 20th century. |
Помню, как один знахарь с Бали сказал мне, что может устроить извержение вулкана, потерев змею. |
I remember a witch doctor in Bali, he said he could make a volcano erupt by rubbing a snake. |
Не увидев никаких комментариев, я изменил дату последнего извержения на дату 2009 года, поддерживаемую cite. |
Having seen no comment, I've changed the last eruption date back to the cite-supported 2009 date. |
Земля демонстрирует признаки обширного вулканизма, а сера в атмосфере может указывать на недавние извержения. |
The ground shows evidence of extensive volcanism, and the sulfur in the atmosphere may indicate that there have been recent eruptions. |
Таал оставался спокойным в течение 54 лет, за исключением небольшого извержения в 1790 году. |
Taal remained quiet for 54 years except for a minor eruption in 1790. |
Извержение также нанесло непоправимый ущерб недавно вышедшему в отставку флоту филиппинских ВВС F-8, поскольку они находились в открытом хранилище на авиабазе баса в то время. |
The eruption also irreparably damaged the Philippine Air Force's recently retired fleet of Vought F-8s, as these were in open storage at Basa Air Base at the time. |
Город Арекипа превратился из относительно богатого города в место голода и болезней в последующие годы после извержения вулкана. |
The city of Arequipa went from being a relatively wealthy city to be a place of famine and disease in the years after the eruption. |
Он посетил Помпеи один раз после извержения вулкана и снова в следующем году, но никаких работ по восстановлению не было сделано. |
He visited Pompeii once after the eruption and again the following year but no work was done on recovery. |
Кальдера была создана в результате мощного извержения вулкана между 6000 и 8000 лет назад, которое привело к оседанию горы Мазама. |
The caldera was created in a massive volcanic eruption between 6,000 and 8,000 years ago that led to the subsidence of Mount Mazama. |
We're talking about a volcanic eruption. |
|
С таким же успехом я мог бы пытаться победить извержение вулкана. |
As well might I have fought the eruption of the volcano, the shifting of the strata of the earth. |
Падение тефры от этих четырех крупных извержений было обширным к юго-западу от вулкана. |
Tephra fall from these four large eruptions was extensive to the southwest of the volcano. |
Осложняло извержение появление тайфуна Юния, принесшего смертельную смесь пепла и дождя в города и поселки, окружающие вулкан. |
Complicating the eruption was the arrival of Typhoon Yunya, bringing a lethal mix of ash and rain to towns and cities surrounding the volcano. |
Мощное извержение такого огромного объема лавы и пепла выбросило в стратосферу значительные количества аэрозолей и пыли. |
The powerful eruption of such an enormous volume of lava and ash injected significant quantities of aerosols and dust into the stratosphere. |
Вулкан неожиданно начал извержение, много людей погибло. |
The volcano erupted suddenly, killing many people. |
Временами лед на вершине таял, порождая разрушительные лахары, включая самое смертоносное извержение на континенте в 1985 году. |
At times, ice on the summit has melted, generating devastating lahars, including the continent's deadliest eruption in 1985. |
There will be a major catastrophic eruption, that will burn the entire New World sea! |
|
Объявление о повторном открытии белых террас совпало с 125-й годовщиной извержения вулкана Маунтин. Таравера в 1886 году. |
The announcement of the rediscovery of the White Terraces coincided with the 125th anniversary of the eruption of Mt. Tarawera in 1886. |
Построенный на исторических залежах лавы рядом с тогдашним давно бездействующим вулканом Суфриер-Хиллз, город был эвакуирован в 1995 году, когда вулкан возобновил извержение. |
Constructed on historical lava deposits near the then long-inactive Soufrière Hills volcano, the town was evacuated in 1995 when the volcano resumed erupting. |
В результате возникли огромные лавовые озёра и мощнейшие в Солнечной системе извержения вулканов. |
As well as its huge lava lakes, the heat also powers the largest volcanic eruptions in the solar system. |
13 января 2010 года PHIVOLCS снизила уровень тревоги с 3 до 2 из-за дальнейшего снижения вероятности опасного извержения. |
On January 13, 2010, PHIVOLCS reduced the Alert Level from 3 to 2 due to a further reduction in the likelihood of hazardous eruption. |
Самое крупное историческое извержение в Перу произошло в 1600 году в Уайнапутине и причинило 1500 человеческих жертв и серьезный экономический ущерб. |
The largest historical eruption in Peru occurred in 1600 at Huaynaputina and caused 1,500 fatalities and severe economic damage. |
Шум извержения воспринимался как похожий на артиллерийский огонь. |
The noise of the eruption was perceived as resembling artillery fire. |
Дарага была основана как поселение людьми, переселившимися из Кагсавы, которые опасались еще одного извержения вулкана Майон в этом регионе. |
Daraga was established as a settlement by people relocating from Cagsawa, who feared another eruption of the Mayon Volcano in that region. |
Извержения после обвала были в основном андезитовыми, или блочными, коагулированными лавовыми потоками. |
The eruptions after the collapse were primarily andesitic, or blocky, coagulated lava flow. |
Наиболее вероятной опасностью являются малообъемные извержения, которые могут дестабилизировать ледники и вызвать лахары. |
The most likely hazard is small-volume eruptions, which might destabilize glaciers and trigger lahars. |
Также при извержениях выделяется сера,в виде сернистого газа. |
Also emitted by eruptions is sulfur, in the form of sulfur dioxide gas. |
Эти находки подтверждают теорию о том, что озеро действительно имеет вулканическое происхождение, возникшее в результате взрывного извержения 1,4 миллиона лет назад. |
These findings lend credence to the theory that the lake is indeed of volcanic origin, from an explosive eruption of 1.4 million years ago. |
За несколько недель до извержения в кратере усилилось видимое свечение и усилилась сейсмичность. |
In the weeks prior to the eruption, a visible glow increased within the crater and increased seismicity. |
Пепел и аэрозоли могли воздействовать на людей и кораллы на больших расстояниях от места извержения. |
Ash and aerosols might have impacted humans and corals at large distances from the eruption. |
Извержение вулкана Пинатубо серьезно затруднило экономическое развитие прилегающих районов. |
The eruption of Pinatubo severely hampered the economic development of the surrounding areas. |
В 1870-х годах он был глубоким; после фреатического извержения неподалеку в 1880 году озеро исчезло и образовало фонтан горячей воды и пара. |
In the 1870s it was deep; after a phreatic eruption nearby in 1880, the lake disappeared and formed a fountain of hot water and steam. |
Вероятно, и я ничего бы не узнал об извержении, если бы не встретился в Оттершоу с известным астрономом Оджилви. |
I might not have heard of the eruption at all had I not met Ogilvy, the well-known astronomer, at Ottershaw. |
Археологи традиционно относят дату извержения Терана примерно к 1500 году до нашей эры. |
Archaeologists have traditionally placed the date of the Theran eruption at approximately 1500 BCE. |
Еще одно извержение и эвакуация произошли 4 декабря 2010 года. |
A further eruption and evacuation occurred on 4 December 2010. |
- взрывное извержение - explosive eruption
- фреатическое извержение - phreatic eruption
- главная стадия извержения - climax of eruption
- трещинное извержение - fissure eruption
- Глобальный эксперимент по исследованию выбросов в атмосферу в результате извержений вулкан - global research of atmospheric volcanic emissions experiment
- извержение везувия (79) - eruption of Vesuvius (79)
- извержение хатепе - hatepe eruption
- извержения вулканов - volcanic eruptions
- катастрофическое извержение - catastrophic eruption
- газ извержение - gas eruption
- извержение лавы - the effusion of lava
- извержение на большой глубине - subjacent eruption
- извержение частиц - ejection of particles
- извержения, происходящие на большой глубине - subjacent eruptions
- вулканическая туча, поднимающаяся при извержении взрывного типа - explosion cloud
- во время вулканических извержений - during volcanic eruptions
- крупное извержение - major eruption
- крупные вулканические извержения - major volcanic eruptions
- лабиальное извержение - labial eruption
- магматическое извержение - magmatic eruption
- массивное извержение - massive eruption
- центр извержения - eruption centre
- сброс, связанный с извержениями - fault associated with igneous rocks
- сильное извержение - intense eruption
- фреатическое или псевдовулканическое извержение - nonvolcanic eruption
- слабое извержение - mild eruption
- период, предшествующий извержению - pre-eruption period
- надвигающееся извержение - impending eruption
- туф, созданный взрывом при извержении вулкана - explosion tuff
- последовательность извержений - eruptive sequence