Издательская правка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
издательский дом - publishing office
редакционно-издательский совет - editorial advisory board
международный издательский концерн - international publishing combine
издательский отдел - publishing division
издательский гигант - publishing giant
издательский сектор - publishing sector
издательский оригинал - final compilation
Синонимы к издательский: книгоиздательский, книгопечатный
стилистическая правка - styling
меню правка - edit menu
редакционная правка - editorial change
правка сукна - guiding of felt
правка сетки - guiding of wire
правка в холодном состоянии - cold leveling
правка в горячем состоянии - hot leveling
правка после авторской корректуры - follow-up cutting
правка в растяжной правильной машине - stretcher flattening
Синонимы к правка: исправление, поправление, выправление, отделка, отделывание, корригирование, корректив, коррекция
Он также подал судебный иск к британскому издателю книги, хотя в британском суде издатель выиграл дело. |
It also brought legal action with the book's British publisher, although in a British court, the publisher won the case. |
Только в ней был трагический конец, а издатель хотел оптимистический конец, а я отказался. |
Only it had a tragic ending and the publisher wanted an upbeat ending and I refused. |
Нажмите или коснитесь Правка и измените адрес для выставления счетов соответствующим образом. |
Tap or click Edit and adjust the billing address as needed. |
Щелкните Правка и разверните экспресс-вкладку Правила приемлемости, чтобы выбрать метод для определения права на эту льготу. |
Click Edit and expand the Eligibility rules FastTab to select the method to use to determine eligibility for this benefit. |
Это привлечет покупателей, - говорил наивный издатель. |
That will attract purchasers, said the ingenious editor. |
Его решение вернуться в Англию было вызвано сообщением Леонарда Апджона, что наконец нашелся издатель, который берется напечатать его стихи. |
His decision to come to England was caused directly by an announcement from Leonard Upjohn that a publisher had consented to print the poems. |
Чудесно, чудесно, чудесно, - прочитав статью, заметил издатель. |
The manager, having read the article, said: It is capital, capital, capital! |
The new publisher and the board are showing up tomorrow. |
|
Если это впоследствии будет вычеркнуто или правка иным образом вернется к более ранней неприемлемой форме, я подниму этот вопрос. |
Should that subsequently be struck out, or the edit otherwise reverted to an earlier unacceptable form, I shall elevate the issue. |
Тем не менее, кто-то с большим опытом в этой области, чем я, должен увидеть, имеет ли эта запутанная правка какое-то отношение или нет. |
However, someone with more experience in this field than me should see if that confusing edit had some relevance or not. |
Я просто хотел узнать, что такое незначительная правка, в любом случае? |
I was just wondering, what constitutes a minor edit, anyway? |
Системы на базе Macintosh продолжали доминировать на рынке до 1986 года, когда для компьютеров MS-DOS был представлен издатель Ventura на базе GEM. |
Macintosh-based systems continued to dominate the market into 1986, when the GEM-based Ventura Publisher was introduced for MS-DOS computers. |
Этот веб-сайт предупреждает, что издатель журнала может не предоставить истинную рецензию, хотя комментарии дают различный опыт. |
This web site warns that the journal's publisher may not provide true peer review, although the comments give varying experiences. |
Так будет ли моя правка или часть ее добавлена в пункт О предотвращении? |
So will my edit or part of it be added to the Prevention Paragraph? |
Издатель удалил из первого издания большую часть социалистической идеологии. |
The publisher removed much of the socialist ideology from the first edition. |
Единственный способ показать, что ваша правка не является оригинальным исследованием, - это привести надежный опубликованный источник, содержащий тот же материал. |
The only way you can show your edit is not original research is to cite a reliable published source that contains the same material. |
Эта правка была дополнением, чтобы привлечь внимание непрофессионального читателя к важности борьбы с сорняками. |
This edit was an addition to bring the importance of weed control to the attention of the lay reader. |
My edit looks much much better and is easier to comprehend. |
|
Недавняя правка в Nicole Oresme очистила много вещей, но неправильно изменила слово latin на Latin в названии следующей книги на французском языке. |
A recent edit at Nicole Oresme cleaned up a lot of things, but incorrectly changed the word latin to Latin in the title of the following book in French. |
Издатель Electronic Arts и разработчик Gaia Industries возродили франшизу Wing Commander с загружаемым релизом на Xbox Live Arcade под названием Wing Commander Arena. |
Publisher Electronic Arts and developer Gaia Industries revived the Wing Commander franchise with a downloadable release on Xbox Live Arcade called Wing Commander Arena. |
Эта правка 2006-NOV-24, по-видимому, была первой, которая ввела обозначения эры в статью. |
This 2006-NOV-24 edit seems to have been the first to introduce era notation into the article. |
Penguin Random House, мейнстрим-издатель, однажды купил, а затем продал авторские решения. |
Penguin Random House, a mainstream publisher, once bought, then sold, Author Solutions. |
Издатель книги, Кроссвей, - это евангелическое служение. |
The book's publisher, Crossway, is an evangelical ministry. |
История показывает, что только моя правка выдержала это замечание. |
The history shows that only my edit bore that remark. |
Я думаю, вы обнаружите, что это очень справедливая правка. |
I think you will find that it is a very fair edit. |
Это кажется простой проблемой, его правка имела две ошибки, на которые я указал . Но он отказывается починить их, вместо этого указывая мне на Ани! |
It seems like a simple issue, his edit had two errors which I pointed out . But he refuses to fix them, instead pointing me toward ANI! |
Bethesda Softworks LLC-американский издатель видеоигр, базирующийся в Роквилле, штат Мэриленд. |
Bethesda Softworks LLC is an American video game publisher based in Rockville, Maryland. |
Я поддерживаю удаление скоморохом контента, хорошая правка. |
I support Skomorokh's removal of the content, good edit. |
I hope that this edit is agreeable to the community. |
|
Правка воюющих за то, как пометить эту страницу, не имеет значения, и страница была защищена, потому что политика не подлежит обсуждению. |
The United States, Australia, New Zealand, Uruguay and Argentina have joined with the CCFN to overturn the decision. |
Я предлагаю, чтобы эта правка была возвращена как бесполезный отчет о тривиальном и незначительном инциденте. |
I propose that this edit be reverted as a valueless report of a trivial and non-notable incident. |
Фантомная правка была первоначально распространена в Голливудских студиях в 2000 и 2001 годах, и за ней последовало внимание средств массовой информации. |
The Phantom Edit was originally circulated in Hollywood studios in 2000 and 2001, and was followed by media attention. |
Ваша правка восстанавливает впечатление, что это не так. |
Your edit restores the impression that they are not. |
Эта правка состоит из нескольких абзацев и имеет свой собственный заголовок раздела верхнего уровня. |
This edit is several paragraphs long and has its own top-level section heading. |
Моя правка была позитивным, ценным и уместным вкладом, который на самом деле помогает внести ясность в статью. |
My edit was a positive, valuable and relevant contribution that actually helps to add clarity to the article. |
О том, что единственная правка, которую вы сделали, достойна добавления, - это исправление орфографической ошибки отменено. |
About the only edit you have made that is worthy of addition is correcting the spelling mistake 'canceled'. |
Ранее в том же месяце издатель программного обеспечения Macintosh MacPlay объявил, что он переносит Sacrifice на компьютеры Apple. |
Earlier in the same month, Macintosh software publisher MacPlay announced that it was porting Sacrifice to the Apple computers. |
Кроме того, я думаю, что ваша правка здесь близка к оригинальному исследованию. |
Also, I think your edit here is close to original research. |
Моя недавняя правка, чтобы привести текст статьи в соответствие с утверждениями в цитируемой статье Washington Post, была отменена. |
My recent edit to conform the article text to the statements in the cited Washington Post article has been reverted. |
После редактирования статьи, чтобы отразить эту оплошность, моя правка была немедленно удалена. |
After editing the article to reflect this oversight, my edit was immediately removed. |
Оказывается, правка добавления скейтов в статью была сделана 23 сентября 2008 года редактором с IP 67.128.15.155. |
It turns out the edit adding Scates to the article was made September 23, 2008 by an editor with the IP 67.128.15.155. |
Эта правка удалила то, что я считаю важным моментом, который, возможно, просто не находится в нужном месте. |
This edit removed what I think is an important point, that perhaps is just not in the right place. |
Ни эта правка, ни эта правка не обсуждались на странице обсуждения статьи, в отличие от редактирования резюме. |
Neither this edit nor this edit were discussed on the talk page of the article, contrary to edit summary. |
Popper maen Karl Popper, the edit has wikilinked reference. |
|
Первоначально это была моя правка, но у вас обоих есть справедливая точка зрения; то, что я добавил, Было очень ориентировано на Великобританию и, вероятно, не соответствует действительности в межнациональном плане. |
That was originally my edit, but you both have a fair point; what I added was very UK oriented, and probably not true interationally. |
Моя правка будет сложной и потребует, вероятно, нескольких публикаций. |
My edit will be complex, and require several postings probably. |
Я публикую это здесь в надежде, что нераскрытый администратор опубликует это, независимо от того, что правка воюет за готовность этой номинации. |
I am posting this here in the hopes an uninvolved admin will post, regardless of the edit warring over the readiness of this nomination. |
То, что предложенная правка делает статью постепенно более актуальной, менее важно. |
That a proposed edit makes an article incrementally more up-to-date less important. |
Эта правка привлекла внимание к тому, как эти двое зачисляются в первый сезон. |
This edit has brought attention to how the two are credited in the first season. |
I believe that this edit is uncontroversial. |
|
Вот правка, спасибо за любые комментарии. |
Here is the edit, thank you for any comments. |
Издатель Shukan Kinyobi-это своего рода подпольное издательство. |
The publisher of Shukan Kinyobi is a kind of underground publishers. |
Его следующая правка - тоже откат, без объяснения причин. |
His next edit is also a revert, without explanation. |
Пожалуйста, обратите внимание, что правка Slimvirgin будет представлять мой личный идеал того, как критерии DSM должны выглядеть в этой статье. |
Please take note that Slimvirgin's edit would represent my personal ideal of how the DSM criteria should appear on this article. |
Как уже отмечалось, эта правка была удалена ICarriere. |
As pointed out, this edit was deleted by ICarriere. |
В целом согласен с приведенным выше комментарием,но я не уверен, что последняя правка помогла. |
Generally agree with the above comment, but I am not convinced reverting the last edit helped. |
После первоначального сотрудничества с DC Comics в середине 2000-х годов издатель Humanoids, Inc. |
After the initial cooperation with DC Comics in the mid-2000s, publisher Humanoids, Inc. |
Почему моя правка по уточнению олимпийской сборной Великобритании по футболу 2012 года была переиздана, чтобы быть гораздо более расплывчатой? |
Why has my edit on clarifying the 2012 Olympics UK Football Team been re-edited to be far more vague? |
Эта правка, так же как и эта, предназначена для того, чтобы уменьшить тему, которая продолжает описываться в прессе как физик атмосферы. |
This edit as well as this is designed to diminish the subject, who continues to be described as an atmospheric physicist in the press. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «издательская правка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «издательская правка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: издательская, правка . Также, к фразе «издательская правка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
