Изделие из камыша - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изделие в обертке - wrapped product
изделие с просроченным сроком годности - aged product
парфюмерное изделие для занятия спортом - sporty fragrance
выдувное изделие - blown article
изделие мебели, воспроизводящее старинный образец - repro piece
медицинское изделие - medical device
ответственность за изделие - product liability
изделие из железа - iron-ware
изделие из пеноматериала - foam article
выпускаемое изделие - product
Синонимы к изделие: продукт, изделие, произведение, продукция, фабрикат, результат, статья, предмет, предмет торговли, вещь
Антонимы к изделие: поделка, материал
Значение изделие: Выделка, производство.
накладка из волос - front
ввод реактора из эксплуатации - reactor commissioning
суп из акульих плавников - shark fin soup
без труда не вынешь и рыбку из пруда - easily not vynesh and fish from the pond
один из тех - one of those
из головы вон - out of my head
отверстие в листьях из-за болезни - pinholes
вывод самолёта из крена - aircraft recovery from roll
выемка из формы - demoulding
скамья из ветвей - rural chair
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
камыш озерный - bulrush
приморский камыш - maritime bulrush
маленький камыш - deer-hair
американский камыш - shore rush
степной камыш - reed-grass
Синонимы к камыш: растение, куга, осоковый, заросли, очерет, голубь, жаер
Значение камыш: Высокое водяное или болотное растение из сем. осоковых.
Сэр Чарлз передал жутковатое изделие, как ему было указано. |
Sir Charles presented the beaten brass atrocity as directed. |
Типичное кондитерское изделие с пончиками имеет соотношение сторон около 3 к 2. |
The typical doughnut confectionery has an aspect ratio of about 3 to 2. |
Продираясь по пояс в воде через заросли камыша, она выбрались на кочку. |
THEY PUSHED THEIR WAY THROUGH THE REEDS, sloshing in the water up to their waist, and up onto a hummock. |
Это своего рода мешанина, кондитерское изделие, распространенное в Англии в Средние века. |
It is a form of jumble, a pastry common in England during the Middle Ages. |
А это я. Как Моисей в камышах. И ты теперь меня не забудешь. |
'There! That's me where you won't forget me! That's Moses in the bull-rushes.' |
Н Изделие, содержащее как взрывчатое вещество, так и белый фосфор. |
H Article containing both an explosive substance and white phosphorus. |
В статье признается, что существует кондитерское изделие под названием Берлинер, и оно известно во многих частях Германии как таковое. |
The article admits that there is a pastry called a Berliner and it is known in many parts of Germany as that. |
Я останусь созданным докторами лоскутным изделием с синяками и шрамами. |
I will remain the patchwork created by doctors, bruised and scarred. |
Вы, мисс, изделие с уникальным предложением, которое я, думаю, могу продавать снова и снова. |
Ah, you're a product, Miss, with a USP I can sell over and over again. |
Под мокрым снегом он ощупью искал водянистые ягоды, выдергивал стебли камыша с корнями. |
He felt his way through the wet snow to the watery muskeg berries, and went by feel as he pulled up the rush-grass by the roots. |
Изделие названо по аналогии с рябью, полоской ткани, иногда собранной, создавая складки. |
The product is named as an analogy to the ruffle, a strip of fabric sometimes gathered, creating folds. |
Мисс Фицгиббон, вы вправе посчитать мою просьбу из ряда вон выходящей, но у меня есть одно изделие, которое, по-моему, может представить для вас интерес. |
Miss Fitzgibbon, I know you will think this an extraordinary request, but I have something here I think will be of interest to you. |
Он сидел в камышах у кромки воды и уныло всматривался в противоположный берег. |
He sat in the reeds by the edge of the water, staring despondently across the river. |
Готовое ювелирное изделие, известное как Black Hills Gold, должно быть произведено в Black Hills Южной Дакоты. |
The finished jewelry known as Black Hills Gold must be produced in the Black Hills of South Dakota. |
Вместо этого, после приготовления смеси, кондитерское изделие охлаждают до полного застывания. |
Instead, following preparation of the mixture, the confection is chilled until set. |
Вторая группа, которую он информирует, отмечена исключительно качеством керамики, которую они производят, и что он просто хочет, чтобы изделие было как можно более качественным. |
The second group he informs are being marked solely on the quality of the ceramic they produce and that he just wants the piece to be as high quality as possible. |
По берегу озерцо заросло камышами, в которых квакала лягушка. |
The pond was fringed with reeds, where a frog was croaking. |
Мясо прессуется и формуется, подвергается соответствующей тепловой кулинарной обработке и затем служит порционным кулинарным изделием. |
The meat is compacted and shaped, cooked if applicable, and served. |
Теперь можно действительно влиять на изделие и управлять его формой. |
What you could do is really influence your product now and shape-manipulate your product. |
Изделие, которое мы предлагаем Вам распространять, пользуется большим успехом на рынке. |
The item which we ask you to distribute is currently a great success on the market. |
В связи с изменением ситуации на рынке мы больше не производим интересующее Вас изделие. |
Due to poor demand, we no longer manufacture the item you are interested in. |
Такая удачная выписка - это изделие, которое радует старшую сестру, говорит о ее мастерстве и успехах производства в целом. |
A successful Dismissal like this is a product brings joy to the Big Nurse's heart and speaks good of her craft and the whole industry in general. |
Это уникальное кондитерское изделие. |
It is unique among chocolate confectionery items. |
Он был искусный мастер, отлично делал деревянные калоши и был сражен теперь изделием собственных рук. |
He was an ingenious workman, and made excellent pattens; nay, the very patten with which he was knocked down was his own workmanship. |
Крепко ухватившись за стебель камыша у самого корня, он выдернул что-то вроде луковицы, не крупнее обойного гвоздя. |
Grasping these rushes firmly near the root, he pulled up what resembled a young onion-sprout no larger than a shingle-nail. |
Я - твое страховочное изделие. |
I'm your insurance policy. |
Если нас раскроют с твоим изделием в руках, тебя всё равно убьют. |
If we are discovered with your craft clutched in hand, then they will send you to the afterlife all the same. |
Пришлось нам до самого вечера отсиживаться в оросительной канаве среди камыша. |
So we sit in a irrigation ditch under water all the rest of that day. |
Изделие бесполезно, пока не начнет выполнять все команды. |
The product's useless unless it obeys commands universally |
I had thought to Cut the reeds desolate Beaches of Naniwa |
|
Он отчетливо вырисовывался на свету, в овале шляпки с бледно-желтыми завязками, похожими на сухие стебли камыша. |
It stood out in the light from the oval of her bonnet, with pale ribbons on it like the leaves of weeds. |
Совсем нет. Смотри, там, в камышах сидит Такедзо. |
Not at all, look out there in the reeds |
Если наш конкурент выпустит новое изделие и получит авторские права, то все наши усилия падут прахом. |
If our competitor releases a new product and even gets the copyrights, the efforts we have put in will become nothing. |
Это, должно быть, коллекционное изделие. |
It must be a collector's item. |
Полицейские детективы увидели, что зевок пропал, и начали его искать. Через несколько дней местный мальчик привел их туда, где она была брошена в камышах. |
Police detectives could see that a yawl was missing and began a search for it. After a few days a local boy led them to where it had been abandoned in some rushes. |
Тепла, выделяемого в результате химической реакции между металлом и газом, достаточно для спекания продукта реакции нитрида в твердое готовое изделие. |
The heat released by the chemical reaction between the metal and gas is sufficient to sinter the nitride reaction product into a hard, finished item. |
Когда органический Каучук подвергается воздействию огня, он сгорает до пепла и оставляет после себя кремнеземную пыль, с которой началось изделие. |
When the organic rubber is exposed to fire, it burns to ash and leaves behind the silica dust with which the product started. |
В таких случаях ресурсы, необходимые для разделения пластмасс, намного превышают их стоимость, и изделие выбрасывается. |
In such cases, the resources it would take to separate the plastics far exceed their value and the item is discarded. |
Это изделие, приготовленное в ступке с песком, устанавливают через 5-15 минут. |
This product, made into a mortar with sand, set in 5–15 minutes. |
Для Камышовой трубы это определяется главным образом механическими свойствами камыша и длиной выступающей части. |
For a reed pipe it is determined mainly by the mechanical properties of the reed and the length of the protruding part. |
Если изделие имеет в своем дизайне драгоценные камни, то оно отправляется в отдел установки камня для монтажа. |
If the item has gemstones in its design, it is sent to the stone setting department for mounting. |
Если внутри полимера имеется остаточное напряжение, то при такой температуре изделие будет сжиматься. |
If there is residual stress within the polymer, the piece will shrink when held at such a temperature. |
Спецификации имеют иерархическую природу, причем верхний уровень представляет собой готовый продукт, который может быть сборкой или завершенным изделием. |
BOMs are of hierarchical nature, with the top level representing the finished product which may be a sub-assembly or a completed item. |
Заросли камыша на левом переднем плане здесь неуместны, так как они происходят от пресноводного вида. |
The clumps of bulrushes in the left foreground are out of place here, as they come from a freshwater species. |
Это изделие, приготовленное в ступке с песком, устанавливают через 5-15 минут. |
This product, made into a mortar with sand, set in 5–15 minutes. |
Вердугада, или вердугадо, представляла собой платье с колоколообразной юбкой-обручем с видимыми кожухами, затвердевшими от камыша, которое должно было стать фартингейлом. |
The verdugada or verdugado was a gown with a bell-shaped hoop skirt with visible casings stiffened with reeds, which would become the farthingale. |
Instead, the sound is created by two reeds in the chanter. |
|
Задействованный стандарт оказал бы хорошее влияние, как и в случае с алюминиевым изделием, на которое влияет название IUPAC. |
A standard involved would be a good influence, as with the aluminium article, which is influenced by the IUPAC name. |
Излишки слякоти затем сливают, форму охлаждают,и формованное изделие снимают. |
Excess slush is then drained off, the mold is cooled, and the molded product is stripped out. |
Это относится к любому рабочему месту, где производится или изменяется изделие, или содержатся и убиваются животные. |
That applies to any workplace where an article is made or changed, or animals are kept and slaughtered. |
Персонализация также увеличивает время отклика, поскольку отправленное по почте изделие оказывает влияние на потребителя. |
Personalization also increases the response time, because the mailed piece has an effect on the consumer. |
Он описывал Минтон и Ко. оловянно-глазурованное изделие, выполненное в подражание итальянской майолике как по технологии, так и по стилям. |
He was describing the Minton & Co. tin-glazed product made in imitation of Italian maiolica both in process and in styles. |
Изделие обычно армируется, и в зависимости от производителя швы могут быть термосвариваемы или приклеены клеем на основе растворителя. |
The product is usually reinforced and depending upon manufacturer, seams can be heat welded or adhered with a solvent-based adhesive. |
Она должна приносить такое же личное удовлетворение, какое приносит прекрасное ювелирное изделие. |
It must offer the kind of personal satisfaction that a fine piece of jewelry brings. |
В настоящее время трдельник очень популярен среди туристов как сладкое кондитерское изделие во многих странах, в основном в Чехии. |
Nowadays, trdelník is very popular among tourists as a sweet pastry in many countries, mostly in the Czech Republic. |
Эти жала, которыми он стреляет, имеют длину в фут и толщину камыша. |
These stings which it shoots are a foot long and the thickness of a bulrush. |
Они должны быть перемещены в паяное изделие. |
These should be moved to the brazing article. |
После горячей ковки изделие будет естественно подвергнуто коррозии. |
After hot forging the piece will be naturally corroded. |
Be careful, the article is in need of serious repair. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изделие из камыша».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изделие из камыша» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изделие, из, камыша . Также, к фразе «изделие из камыша» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
