Измельчаются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Измельчаются - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
are crushed
Translate
измельчаются -


Более твердые материалы обычно измельчаются на более низких скоростях с удалением небольшого количества материала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harder materials are usually milled at slower speeds with small amounts of material removed.

Сегодня они, как правило, измельчаются до нужного диаметра с помощью бесцентровой шлифовальной машины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today they are generally ground down to the desired diameter using a centerless grinder.

Эти шарики на основе агарозы обычно мягкие и легко измельчаются, поэтому их следует использовать в условиях гравитационного потока, низкоскоростного центрифугирования или низкого давления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These agarose-based beads are generally soft and easily crushed, so they should be used under gravity-flow, low-speed centrifugation, or low-pressure procedures.

Алмазы встраиваются в сверлильные наконечники или пилы или измельчаются в порошок для использования в шлифовке и полировке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Diamonds are embedded in drill tips or saw blades, or ground into a powder for use in grinding and polishing applications.

Сульфиды имеют характерный запах, особенно когда образцы разрушаются, реагируют или измельчаются в порошок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sulfides have a characteristic smell, especially as samples are fractured, reacting, or powdered.

Все кофейные зерна измельчаются, также известные как измельчение, чтобы облегчить процесс заваривания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The whole coffee beans are ground, also known as milling, to facilitate the brewing process.

Молотые семена кориандра быстро теряют вкус при хранении и лучше всего измельчаются свежими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ground coriander seed loses flavour quickly in storage and is best ground fresh.

Когда пигменты MIO измельчаются в мелкие частицы, большинство из них расщепляются на блестящие слои, которые отражают свет, тем самым минимизируя УФ-деградацию и защищая связующее вещество смолы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When MIO pigments are ground into fine particles, most cleave into shiny layers, which reflect light, thus minimising UV degradation and protecting the resin binder.

В этом типе процесса металлический хром и чистый углерод в виде графита загружаются в шаровую мельницу и измельчаются в мелкий порошок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this type of process metallic chromium and pure carbon in the form of graphite are loaded into a ball mill and ground into a fine powder.

Сортированные постпотребительские отходы ПЭТ измельчаются, прессуются в тюки и предлагаются на продажу перерабатывающим компаниям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sorted post-consumer PET waste is crushed, pressed into bales and offered for sale to recycling companies.

Другие электронные отходы измельчаются примерно до 100 мм и вручную проверяются на предмет выделения токсичных батарей и конденсаторов, содержащих ядовитые металлы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other e-waste is shredded to roughly 100 mm pieces and manually checked to separate out toxic batteries and capacitors which contain poisonous metals.

Упавшие обломки железобетонных плит также измельчаются гидроножницами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fallen fragments of reinforced-concrete plates are also crushed by hydraulic shears.

Этот процесс в значительной степени представляет собой механическое выветривание, при котором частицы измельчаются до все более мелких размеров с течением времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The process is largely one of mechanical weathering in which the particles are ground to finer and finer size over time.

Изъятые детали не отправляются обратно в Турцию для повторного использования, а измельчаются и перерабатываются в Огайо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The removed parts are not shipped back to Turkey for reuse, but shredded and recycled in Ohio.

Любые банкноты, не соответствующие определенным стандартам качества, немедленно измельчаются машиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any banknotes not meeting certain quality standards are immediately shredded by the machine.

Добываемые кристаллы измельчаются в мелкий порошок и правятся в чисто сгораемое, экологически чистое топливо, бензоспирт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The extracted crystals are ground into a fine powder then liquefied into the clean-burning, environmentally friendly fuel, petrohol.

В качестве альтернативы шины измельчаются на 5-10 мм стружку, в виде которой они могут быть впрыснуты в камеру сгорания предварительного кальцинирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alternatively, tires are chopped into 5–10 mm chips, in which form they can be injected into a precalciner combustion chamber.

Внешние кривые и прямые линии измельчаются на плоском вращающемся блюде, покрытом тонкой суспензией карбида кремния и воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Outside curves and straight lines are ground on a flat rotating platter covered in a thin slurry of silicon carbide and water.

В роликовой дробилке бобы измельчаются между парами гофрированных роликов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a roller grinder, the beans are ground between pairs of corrugated rollers.

Любые банкноты, не соответствующие определенным стандартам качества, немедленно измельчаются машиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any banknotes not meeting certain quality standards are immediately shredded by the machine.

Он уничтожает документы... измельчает в шредере и отправляет на сжигание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's been destroying documents... shredding them and then putting them in burn bags.

Листья, уже отделенные от стеблей, высушивают, затем измельчают до получения очень тонкого порошка и хранят в банках или других плотно закрытых контейнерах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The leaves, already separated from the stems, are dried then ground to produce a very fine powder and stored in jars or other tightly closed containers.

Мацерация твердых частиц может быть достигнута с помощью измельчающего насоса для передачи исходного сырья в герметичный варочный котел, где происходит анаэробная обработка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The maceration of solids can be achieved by using a chopper pump to transfer the feedstock material into the airtight digester, where anaerobic treatment takes place.

Семена гуара механически очищают от шелухи, увлажняют, измельчают и просеивают в соответствии с применением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The guar seeds are mechanically dehusked, hydrated, milled and screened according to application.

После закипания мясо отделяют от костей и измельчают на мелкие кусочки, затем возвращают в бульон и охлаждают до застывания в желе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After boiling, the meat is separated from the bones and minced into small pieces, then returned into the broth and cooled down until solidifying into a jelly.

Они измельчали семена для муки, варили зеленые стручки с мясом и ели сладкие зеленые семена, а также цветы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They used to grind up the seeds for flour, boil the green pods with meat, and eat the sweet green seeds as well as the flowers.

Низко-регистровые гитарные риффы обычно перекрываются измельчающими проводами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Low-register guitar riffs are typically overlaid with shredding leads.

Они измельчали табачные листья с помощью ступки и пестика из розового дерева, где табак также приобретал тонкий аромат дерева.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They would grind the tobacco leaves using a mortar and pestle made of rosewood, where the tobacco would also acquire a delicate aroma of the wood.

Конечно, когда купюры приходят в негодность их отсеивают и измельчают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sure, if a bill gets too worn out it gets sifted out and shredded.

Документы измельчают в шредере, или сжигают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Documents are shredded or burned.

Виар, однако, дает рецепты, в которых содержимое крепинета не измельчается, а целые куски мяса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Viard, however, gives recipes where the contents of the crépinette are not ground but entire pieces of meat.

Внутри стержней управления карбид бора часто измельчают в порошок, чтобы увеличить его площадь поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The destruction of the Church of St. Nicholas is described by chroniclers as a particularly moving event for the citizens.

Материал измельчают при воздействии деформаций сдвига 0,5-1000, снижении давления и охлаждении со скоростью 3-49 ºC/c.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A material is ground with the aid of shear strains of 0.5-1000 associated with the pressure decrease and cooling at a rate of 3-49ºC/sec.

Пищевая промышленность-это, как правило, механический процесс, который использует экструзионное, крупное перемешивающее, измельчающее, измельчающее и эмульгирующее оборудование в производственном процессе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Food processing is typically a mechanical process that utilizes extrusion, large mixing, grinding, chopping and emulsifying equipment in the production process.

Некоторые измельчали всё, выходили из комнаты, и брали деньги из большой чаши, содержавшей более 100 долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some people shredded everything, went out of the room, and paid themselves from the bowl of money that had over 100 dollars.

В Монголии предпочтение отдается баранине, которая рубится, а не измельчается; в России более популярны смеси свинины и говядины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Mongolia, mutton is favored, and is chopped rather than ground; pork and beef mixes are more popular in Russia.

Большинство кофе обжаривается и измельчается на гриле и продается в упакованном виде, хотя обжаренные кофейные зерна могут быть измельчены в домашних условиях непосредственно перед употреблением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most coffee is roasted and ground at a roastery and sold in packaged form, though roasted coffee beans can be ground at home immediately before consumption.

Техасский завод бланшировал, сушил, обжаривал в масле и измельчал арахис, а затем отправлял его в пищевые компании по всей стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Texas plant blanched, dry- and oil-roasted, and chopped peanuts, then shipped them to food companies across the country.

Красное дерево измельчали в опилки и смешивали с щелочным раствором для получения красителя и пигмента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some Native American cultures, severe penalties could be imposed on an adulterous wife by her husband.

Смесь измельчают, а пасту ферментируют в течение четырех-пяти часов или на ночь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mixture is ground, and the paste is fermented for four to five hours or overnight.

Просто берёшь конфеты, измельчаешь их, так?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You just take the candies, crunch 'em, right?

Охлажденные клинкерные слитки измельчают и измельчают в шаровой мельнице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cooled clinker ingots are crushed and ground in a ball-mill.

Мы не измельчаем людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We don't shred people.

Зола измельчается до мелкого размера частиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ash is milled to a fine particle size.

Необработанное мясо Мелтонского пирога имеет серый цвет при варке; мясо нарезается, а не измельчается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The uncured meat of a Melton pie is grey in colour when cooked; the meat is chopped, rather than minced.

Гитары грязные и резкие, с абсолютными измельчающими Соло сета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guitars are dirty and edgier, with absolute shredding solos by Seth.

Переделывает людей по собственному образу, измельчая мои яйца?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Remaking man in her own image, by chopping my balls off?

Производители цемента, закупающие клинкер, обычно измельчают его в качестве добавки к собственному клинкеру на своих цементных заводах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cement manufacturers purchasing clinker usually grind it as an addition to their own clinker at their cement plants.

Это измельчается и калибруется, и полученный графитовый порошок в основном используется для повышения содержания углерода в расплавленной стали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is crushed and sized, and the resulting graphite powder is mostly used to raise the carbon content of molten steel.

Внутри стержней управления карбид бора часто измельчают в порошок, чтобы увеличить его площадь поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Within control rods, boron carbide is often powdered, to increase its surface area.

Растения перед извлечением тщательно измельчают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plants are thoroughly ground before extraction.

Многие виды ягод измельчают, их соки смешивают с водой и иногда подслащивают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many kinds of berries are crushed; their juices are mixed with water and sometimes sweetened.

Оба они измельчают кофейные зерна последовательно и с одинаковым размером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both of them grind coffee bean consistently and with uniform size.

Семена измельчали в муку, которую после промывки варили в кашицу или пекли в золе, чтобы сделать хлеб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The seeds were ground into meal, which after being washed was boiled into mush or baked in ashes to make bread.

Обычно из свинины мясо нарезают кубиками или мелко нарезают, сильно солят и медленно варят в жире, измельчают, а затем охлаждают с достаточным количеством жира, чтобы образовалась паста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Commonly made from pork, the meat is cubed or chopped, salted heavily and cooked slowly in fat, shredded, and then cooled with enough of the fat to form a paste.

У других родов Columbidae есть измельчающие желудки, которые либо разрушают семена, либо отрыгивают более крупные семена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other genera of Columbidae have grinding gizzards which either destroy seeds, or regurgitate larger seeds.


0You have only looked at
% of the information