Изменения количественно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изменение в характере спроса - shift in demand
изменение цен - change in price
ограниченное изменение - bounded variation
а не изменение - rather than a change
должна быть изменена с - needs to be changed from
запрос на изменение - change request
делает это изменение - does this change
изменение в сознании - change in consciousness
изменение в сторону - change towards
изменение климата потребует - climate change will require
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
а также о количестве - as well as on the number
в каких количествах - in which quantities
в количестве детей - in the number of children
в количественном формате - in a quantitative format
количественно измеримое & - quantified & measurable
Дата количества фракции - date count fraction
с точки зрения количества и качества - in terms of quantity and quality
различные количества - differing amounts of
массовое количества - mass quantities
он нуждается в большем количестве - he needs more
Синонимы к количественно: численно, квантитативно
Исследование показало отсутствие инноваций в сфере обслуживания и незначительное изменение уровня сервиса, несмотря на увеличение количества такси. |
The study found a lack of service innovation and little change in level of service despite the increased number of taxicabs. |
Например, шесть изменений воздуха в час означает, что количество нового воздуха, равное объему пространства, добавляется каждые десять минут. |
For example, six air changes per hour means an amount of new air, equal to the volume of the space, is added every ten minutes. |
Любые изменения в количестве должностей определяются Советом квалифицированным большинством голосов. |
Any changes in the number of posts shall be decided by the Council by special vote. |
С того времени, как Комиссия представила информацию о распоряжениях в последний раз по состоянию на 1 февраля 2012 года, количество заявок на выдачу распоряжений о внесении изменений увеличилось на 789. |
This is an increase of 789 change order requests since the Board last reported the position as at 1 February 2012. |
Иногда очень простые физические изменения требуют наибольших количеств магии. |
Sometimes the most simple physical changes take the most magic. |
Эпоха Рихтера характеризовалась резким изменением количества чистого вокала в песнях. |
The Richter's era featured a dramatic shift in the amount of clean vocals in songs. |
В них анализировалось влияние временных и количественных факторов на изменения в числе рождений. |
They discussed the size of tempo and quantum effects on changes in the number of births. |
Для любой другой конфигурации дополнительная энергия равна 2J, умноженному на количество изменений знака, которые встречаются при сканировании конфигурации слева направо. |
For any other configuration, the extra energy is equal to 2J times the number of sign changes that are encountered when scanning the configuration from left to right. |
Изменение климата может привести к увеличению количества пахотных земель в высокоширотном регионе за счет уменьшения количества мерзлых земель. |
Climate change may increase the amount of arable land in high-latitude region by reduction of the amount of frozen lands. |
Постиндустриализм критикуют за количество реальных фундаментальных изменений, которые он производит в обществе, если они вообще происходят. |
Post-industrialism is criticized for the amount of real fundamental change it produces in society if any at all. |
Однако он не остался неизменным: имевшие место качественные изменения были даже более значительными, чем количественные. |
It has not remained unchanged, however: there have been qualitative changes even more significant than the quantitative ones. |
Если мы хотим переписать значение слов в соответствии с чьей-либо склонностью, то должны ожидать и принимать огромное количество изменений. |
If we want to rewrite the meaning of words to suite anyone's inclination, an immense amount of changes has to be expected and accepted. |
Изменение рН зависит от тяжести ожога и количества потребляемого вещества; увеличение может достигать 2 единиц, то есть 100-кратное изменение. |
The change in pH depends on the severity of the burn and the amount consumed; the increase can be as much as 2 units, a 100-fold change. |
Ранние представления приложений привели к меньшему количеству изменений позже и, следовательно, значительно снизили общие затраты. |
Early views of applications led to fewer changes later and hence reduced overall costs considerably. |
Экспрессия количественно измеряется для изучения клеточных изменений в ответ на внешние раздражители, различий между здоровыми и больными состояниями и других исследовательских вопросов. |
Expression is quantified to study cellular changes in response to external stimuli, differences between healthy and diseased states, and other research questions. |
Очень важно, чтобы пациенты избегали как можно большего количества изменений в своем образе жизни, связанных с ТПС. |
It is important for patients to avoid as much TPN-related change as possible in their lifestyles. |
Это включает в себя повторную вставку количества правок для заполнителей и изменение формулировки отказа от ответственности в отношении количества правок. |
That includes the re-insertion of edit counts for 'placeholders' and a re-wording of the 'disclaimer' in regards to 'edit count. |
Когда один добавляет два, в результате получается 1 грузовик, количество 0,123 грамма просто проглатывается изменением измерения первого! |
When one adds the two, the result is 1 truckload, the 0.123 gram quantity is simply swallowed by the variation in the measurement of the first! |
Некоторые ученые предположили, что ледниковые периоды и другие значительные изменения климата были вызваны изменением количества газов, выделяющихся при вулканизме. |
Some scientists suggested that ice ages and other great climate changes were due to changes in the amount of gases emitted in volcanism. |
Существенных изменений в количестве ранений офицеров обнаружено не было. |
No significant change in the number of officer injuries was found. |
Эти показатели отражают значительные качественные и количественные изменения в системе ухода за детьми. |
This indicates a great leap in childcare in both quantity and quality. |
Скрытая теплота плавления - это изменение энтальпии любого количества вещества, когда оно плавится. |
The latent heat of fusion is the enthalpy change of any amount of substance when it melts. |
Процентная ставка - это изменение, выраженное в процентах, количества денег в течение одного периода компаундирования. |
The interest rate is the change, expressed as a percentage, in the amount of money during one compounding period. |
Сауны потребляют большое количество электроэнергии, внося значительный вклад в глобальное изменение климата. |
Saunas consume large amounts of electricity, contributing significantly to global climate change. |
Простите, посол, но из-за недавних изменений в нашем статусе пришлось сократить количество инспекторов, так что время от времени насекомые пробираются. |
Sorry, ambassador, but due to the recent changes in our status we've had to cut back on inspectors, and insects are gonna get in. |
Один из примеров, когда это будет достигнуто, - это изменение количества ходов до 35. |
One instance where it will be achieved is by changing the number of moves to 35. |
Количество изменений, ИМО, слишком велико, чтобы подходить к ним полностью и последовательно. |
The amount of changes, IMO, are too many to approach completely and consistently. |
Изменения уровня моря могут быть вызваны либо изменением количества воды в океанах, объема океана, либо изменениями суши по сравнению с поверхностью моря. |
Sea level changes can be driven either by variations in the amount of water in the oceans, the volume of the ocean or by changes of the land compared to the sea surface. |
Changing the frequency/volume of ads shown to users |
|
FPIA количественно определяет изменение поляризации флуоресценции реакционных смесей флуоресцентно-меченного трейсера, образца антигена и определенного антитела. |
FPIA quantifies the change in fluorescence polarization of reaction mixtures of fluorescent-labelled tracer, sample antigen, and defined antibody. |
Было проведено огромное количество исследований относительно того, как люди способствуют изменению климата и как мы можем это уменьшить. |
There has been a huge amount of research into the ways that humans cause climate change, and how we can reduce it. |
Окно дополнительных компонентов со ссылкой на изменение количества. |
Add-ons link and the change quantity link. |
Войны служат причиной драматических изменений в избирательских предпочтениях, и после всплесков насилия радикальные лидеры и партии часто получают гораздо большее количество голосов, чем в мирное время. |
Wars account for dramatic shifts in voter preferences, and radical leaders and parties often poll much higher after a round of sharp violence than in normal times. |
Это сервисный релиз, с большим количеством изменений, направленных на улучшение стабильности работы и производительности продукта. |
Service release, a lot of changes to improve reliability and performance. |
Нечеткое мышление обязывает к действию, но прежде всего в ответ на изменение количественной градации, а не в ответ на противоречие. |
Fuzzy thinking does oblige action, but primarily in response to a change in quantitative gradation, not in response to a contradiction. |
Основные вариации происходят при изменении количества некоторых параметров задачи, таких как количество предметов, количество целей или даже количество рюкзаков. |
The main variations occur by changing the number of some problem parameter such as the number of items, number of objectives, or even the number of knapsacks. |
Если достаточное количество людей согласится на такое изменение, то возвращение будет противоречить желаниям сообщества. |
Increasing demand for silver as an industrial metal had led to an increase in the market price of silver above the United States government' |
Изменение количества дождевых осадков может уменьшить возможности использования местных водных путей для обеспечения регионального транспортного сообщения с помощью судов или барж. |
Changes in rainfall could reduce the availability of local waterways to support regional transport by boat or barge. |
Если достаточное количество людей согласится на такое изменение, то возвращение будет противоречить желаниям сообщества. |
If enough people agree to such a change, then a revert would be against the desires of the community. |
Большое количество влаги испаряется, что приводит к изменению консистенции. |
A great deal of moisture evaporates, resulting in a change of consistency. |
Если нет, то просто смехотворная неточность в таком порядке размеров, в количестве, подлежащем изменению. |
If not, then merely ludicrous imprecision at that order of size, in a number subject to change. |
За счет изменения количества отрезков регулируется общая длина конвейера в зависимости от длины лавы. |
By varying the number of sections, the total conveyor length may be set depending upon the face length. |
Как и в случае большинства публичных изменений в валютных системах, там было большое количество сеньоража прекращенных монет. |
As with most public changes to currency systems, there has been a great amount of seignorage of the discontinued coins. |
Математика-это изучение чисел, количества, пространства, паттерна, структуры и изменений. |
Mathematics is the study of numbers, quantity, space, pattern, structure, and change. |
При использовании функции масштабируемости любое изменение, вносимое в ингредиент в формуле, будет также приводить к регулировке количества других выбираемых ингредиентов. |
By using the scalable feature, any change that you make to an ingredient in a formula will also adjust the quantity of the other ingredients that you select. |
Чрезвычайно важно обособить влияние временных и количественных изменений. |
It is particularly important to disentangle the effects of changes in tempo and quantum. |
При изменении резервирования вы можете изменить количество, отменить резервирование или изменить резервирование по аналитикам. |
When changing a reservation, you can either change the quantity, cancel the reservation or you can change the reservation by dimensions. |
За исключением изменений температуры и давления воздуха, это количество зависит в основном от настройки дроссельной заслонки. |
Except for changes in temperature and air pressure, this quantity depends basically on the throttle setting. |
Таяние льдов также вызывает увеличение эрозии вдоль прибрежных деревень и изменение количества добычы для морских птиц и млекопитающих. |
Decreasing sea ice is also causing increased erosion along coastal villages, and changing prey availability for marine birds and mammals. |
Активация онкогенов может произойти в результате мутации (изменений в структуре гена) или увеличения генов (производстве большого количества копий гена). |
Oncogenes can be activated by mutation (changes in gene structure) or by gene amplification (production of many copies of a gene). |
Все перспективные и популярные школы могут ходатайствовать об увеличении количества мест. |
All successful and popular schools may propose to expand. |
Лабораторный отчет указывает на наличие большого количества тетралюбисола, специальной смазки, используемой на этом корабле. |
As of this date, lab report indicates presence of appreciable amount of tetralubisol, a highly volatile lubricant in use aboard ship. |
Даже небольшого количества достаточно, чтобы уничтожить всех вокруг. |
Just a small amount could wipe out everyone here. |
Лично я- я не возражаю против небольшого количества крови. |
Me, personally- - I don't mind a little bit of blood. |
Большинство лабораторных методов выращивания бактерий используют высокий уровень питательных веществ для получения большого количества клеток дешево и быстро. |
Most laboratory techniques for growing bacteria use high levels of nutrients to produce large amounts of cells cheaply and quickly. |
В то время как начальный рост пленки происходит по ФМ-механизму, то есть положительному дифференциальному μ, в осажденных слоях накапливаются нетривиальные количества энергии деформации. |
While initial film growth follows a FM mechanism, i.e. positive differential μ, nontrivial amounts of strain energy accumulate in the deposited layers. |
Питье достаточного количества жидкости, соли и физические упражнения также могут быть полезны. |
Drinking sufficient fluids, salt, and exercise may also be useful. |
Системы, использующие магнитные турбины с прямым приводом, требуют большего количества редких металлов. |
Systems that use magnetic direct drive turbines require greater amounts of rare metals. |
Среди многих технических проблем-опасные количества серной кислоты на этих высотах. |
Among the many engineering challenges are the dangerous amounts of sulfuric acid at these heights. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменения количественно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменения количественно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменения, количественно . Также, к фразе «изменения количественно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
