Изменить в своем собственном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изменит вашу жизнь - will change your life
изменит нашу жизнь - will change our life
изменить в организациях - change in the organizations
изменить в системе - change in the system
изменить закон - amend a law
изменить настройки на - change the settings on
изменить скидку - change a discount
Вы все еще можете изменить свое мнение - you can still change your mind
если мы можем изменить - if we can change
мы хотим изменить - we want to change
Синонимы к изменить: отказаться, продать, выдать, обмануть, сломать, свести, ломать, предать, перевернуть, исправить
Антонимы к изменить: стабилизировать, сохранить верность, оставить без изменений
ставить в скирды - shock
повышение в цене - increase in price
включать в себя - include
гнать мяч в лунку - putt
сдавать в аренду - lease
состязание в беге - foot race
класть в основу доводов - posit
в ту сторону - in that direction
приходить в возбуждение - get excited
быть в трудном положении - be in a difficult position
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
быть не на своем месте - be in the wrong place
изменяла своему мужу - cheated on my husband
вещи по своему усмотрению - things on your own
застрял в своем уме - stuck in your mind
в своем избирательном округе - in her constituency
в своем личном качестве - in his private capacity
Стороны на своем девятом совещании - parties at its ninth meeting
Стороны на своем втором - parties on its second
на своем веб-сайте - on its web site
о своем опыте путешествий - about your travel experiences
класс собственников - class of owners
собственное поле - internal field
его собственная характеристика - his own characteristic
его собственное независимое государство - its own independent state
ее собственная жизнь - her own life
используется для собственного - used to own
собственное преимущество - own advantage
мастера своего собственного - masters of their own
собственное значение, соответствующее колебаниям типа "голландский шаг" - dutch roll eigenvalue
проснуться от собственного крика - shriek oneself awake
Как только председатель заявляет ходатайство, оно становится собственностью ассамблеи, и инициатор не может изменить его или отозвать без согласия Ассамблеи. |
Once the chair states the motion, it becomes the property of the assembly and the mover cannot modify it or withdraw it without the assembly's consent. |
Сейчас мы вновь обращаемся к ним с просьбой изменить свои рекомендации и привести их в соответствие с нашими собственными. |
We are now appealing once again for them to change their advice and bring it into line with our own. |
Случайная конструкция странного списка кажется мне более рискованной. Одно дело, когда ваше собственное редактирование идет наперекосяк; для этого и предназначена кнопка Изменить источник. |
The occasional weird list construction sounds riskier to me. It's one thing to have your own edit go awry; that's what the edit source button is for. |
Но с первым ударом по мячу дряхлая группа полицейских решила изменить собственную статистику. |
But from the opening kickoff, this ragtag group of law enforcement officers decided to crunch their own numbers. |
И при всем при этом, они верят, что могут изменить страну своими собственными руками. |
But in spite of that, they still think they can change the country all by themselves. |
Сербия была подчинена своей конституции 1903 года, которая гласила, что она не может изменить свои собственные границы от того, какими они были тогда. |
Serbia was subject to it's 1903 constitution which said that it cannot change it's own borders from what they were then. |
Убедил её изменить концепцию на откровенно неудачную, и когда всё пошло под откос, он был тут как тут, со своим собственным вариантом. |
He encouraged her to take her show in completely the wrong direction, and then when it crashed and burned, there he was, standing in the wings with a new draft of his own. |
Тем не менее, каким-то образом мы думаем, что можем предположительно изменить ссылки, которые эти надежные источники делают на собственную интерпретацию и правила WP. |
Yet, somehow, we seem to think we can presumptively change the references those reliable sources make on WP's own interpretation and rules. |
Я осознал, что можно изменять людей, влиять на события, но невозможно изменить свою собственную порочную натуру. |
I realize you can change the people, change the scenery, but you can't change your own rotten self. |
Потребители хотят использовать очки дополненной реальности, чтобы изменить свое окружение на что-то, что отражает их собственное личное мнение. |
Consumers want to use augmented reality glasses to change their surroundings into something that reflects their own personal opinions. |
Чтобы изменить свою удачу, он использует свои собственные кости, которые пусты, и продолжает обманывать Натана из всех его денег. |
To change his luck he uses his own dice, which are blank, and proceeds to cheat Nathan out of all of his money. |
Вергилий отмечает этим другим клиентам, что все фальсификаторы испытывают непреодолимое искушение изменить оригинал, что раскрывает собственную художественную чувствительность фальсификатора. |
Virgil notes to these other clients that all forgers are irresistibly tempted to modify the original, which reveals the forger's own artistic sensibilities. |
Испытывая угрызения совести за то, что рискнул самим существованием, чтобы изменить прошлое, Азимут умудряется остановить часы от полного разрыва ценой собственной жизни. |
Feeling remorse for risking existence itself to change the past, Azimuth manages to stop the Clock from completely breaking at the cost of his own life. |
Найдя модель, которую вы хотели бы сделать своей собственной, откройте ее, а затем выберите Изменить дизайн в Paint 3D, чтобы открыть и отредактировать модель в Paint 3D. |
Once you find a model you’d like to make your own, open it up then select Remix in Paint 3D to open and edit the model in Paint 3D. |
Так же и во всем, что касается собственно цивилизации; инстинкт массы, вчера ясновидящий, может на следующий день изменить ей. |
It is the same in things pertaining purely to civilization; the instinct of the masses, clear-sighted to-day, may be troubled to-morrow. |
Независимо от того, каково Ваше мнение, очевидно, вы не можете изменить то, что она сказала своими собственными словами. |
Regardless of what your opinions obviously are you cannot change what she said in her own words. |
Очевидно, что он пытается изменить контекст собственного словесного нападения доктора Бейлиса на сообщество транссексуалов MTF. |
Clearly trying to change the context of Dr Baileys own verbal assault on the MTF transsexual community. |
Понимание темпераментов детей и наших собственных помогает взрослым работать с ними, а не пытаться изменить их. |
By understanding children's temperaments and our own helps adults to work with them rather than try to change them. |
Вы говорите, что хотите изменить республику, но собственные деньги особо в это вкладывать не хотите. |
You say you want to change the Republic, but you are not keen on putting your own money into it. |
Потому-что, собственно, у меня есть подготовка танцовщицы-певицы, и если бы вы смогли устроить мне небольшой просмотр, это могло бы изменить всю мою жизнь. |
It just so happens I studied song and dance. If you could get me an audition, it'd change my life. |
Затем исправьте это в камне, но дайте понять, что это простой шаблон, который большинство людей должны изменить, чтобы создать свою собственную главную страницу. |
Then fix this in stone, but make clear that it is a simple template that most people should modify to create their own main page. |
Случайная конструкция странного списка кажется мне более рискованной. Одно дело, когда ваше собственное редактирование идет наперекосяк; для этого и предназначена кнопка Изменить источник. |
The occasional weird list construction sounds riskier to me. It's one thing to have your own edit go awry; that's what the edit source button is for. |
Если вы не можете изменить свою собственную жизнь, значит, какая-то более великая сила управляет миром. |
If you cannot change your own life, it must be that some greater force controls the world. |
Поскольку конечной целью Сократа было достижение истинного знания, он даже был готов изменить свои собственные взгляды, чтобы прийти к истине. |
Because Socrates' ultimate goal was to reach true knowledge, he was even willing to change his own views in order to arrive at the truth. |
Они прекрасно выдрессированы, собственно. |
They're well trained, actually. |
With punctuation, I can choose to change the meaning of a phrase. |
|
Или можно изменить среду обитания и то, как эти гены проявляются в эпигеноме, и передать изменения грядущим поколениям. |
Or we can change the environment, and change the expression of those genes in the epigenome and pass that on to the next generations. |
Второй по вышине шпиль, вонзавшийся в синее небо, обозначал собственно резиденцию сатрапа. |
The next-to-highest white spire that pointed to the sky denoted the residence of the Satrap. |
Никто, собственно, не говорил вслух, что они собираются бдеть в ожидании Альтии. |
No one had said that they kept vigil for Althea's return. |
I could revise his whole identity, his whole emotional bearing. |
|
Компания готова рассмотреть любые инновационные идеи, которые позволят повысить эффективность производства и изменить наш мир к лучшему. |
The company is willing to consider any innovative ideas enabling to increase productive efficiency and making our world the better place. |
Можно щелкнуть Переместить вверх или Переместить вниз, чтобы изменить положение шаблонов в последовательности. |
You can click Move up or Move down to rearrange the sequence of templates. |
Исходный числовой формат в списке Тип невозможно изменить или удалить. |
The original number format in the Type list cannot be changed or deleted. |
Повернуть и изменить размер наклейки путем сведения и разведения пальцев. |
Rotate and resize a sticker by using two fingers to pinch and zoom. |
Что означает возвращение Путина для российской внешней политики и как следует Вашингтону изменить свой подход теперь, когда на переговорах напротив будет сидеть не Медведев, а Путин? |
What does Putin’s return mean for Russian foreign policy, and how should Washington adjust its own approach now that Putin, rather than Medvedev, will be sitting across the table? |
In fact, I'm applying for a promotion at my new job. |
|
За исключением их, я верю, что любого человека можно перевоспитать, зачастую просто вернув ему чувство собственного достоинства. |
Except for these, I believe all men can be rehabilitated often by the simple act of having their dignity restored. |
что благодаря позитивности и тяжёлой работе горстка людей может всё изменить... Во время моего пребывания на посту городского управляющего. |
That with hard work and positivity, a group of people can make a difference during my term as your city councilor... |
Когда решаешь изменить свою жизнь, нужно отдавать себя целиком. |
When you decide to change your life you must give all yourself, so... |
Или вы воображаете, что мы тут для собственного удовольствия? |
Do you think we're digging for fun? |
И другое преимущество, самое главное, ты можешь изменить направление... |
The other advantage, and the biggest, Is that you can change course along the way... |
Я могу изменить ход войны. |
I can change the course of this war. |
Напиши великую книгу, такую, которая заставит людей задуматься и сможет изменить мир. |
'Write a great work, one that will make people think and may change the world.' |
Они даже попытались изменить некоторые из основных принципов физики. |
They have even tried to change some of the fundamental principles of physics. |
How 'bout a little artic blast to change your mind? |
|
Я знаю, что даже одному человеку под силу изменить ход истории. |
I know that one man can change the course of history. |
Похоже, что как бы я ни старалась все изменить, корпорации, на которые мы охотились, смогли обратить все в свою пользу. |
It seems that no matter how hard I try to change things, the very corporations we target find a way to turn it to their advantage. |
И изменить манеру речи. |
Change your speech patterns too. |
Я хочу кое-что изменить. |
I'm thinking of making some changes. |
Почему кто-то выглядящий как супермодель хочет изменить свое лицо? |
Why would somebody who looks like a supermodel want to change her face? |
But women do change their minds. |
|
Высшее достижение - изменить любовнику, притом первому своему любовнику! |
The chef d'oeuvre is to deceive the lover! and the first lover too! |
You have until 3:00 p.m. To change your mind. |
|
Потому что мы должны изменить... то, что происходит при временном правительстве. |
Because we have to change... what's going on under the interim government. |
Это количество времени, которое требуется для усиления, чтобы изменить заданное количество дБ или заданный процент в сторону целевого усиления. |
This is the amount of time it takes for the gain to change a set amount of dB or a set percentage towards the target gain. |
Они хотели бы даже изменить свое окружение, стирая уличные знаки, рекламные щиты и неинтересные витрины магазинов. |
They would like to even modify their surroundings by erasing street signs, billboard ads, and uninteresting shopping windows. |
Придворная дама, известная также под титулом своего собственного положения, если таковое имелось, принимала имя, относящееся к рангу или титулу родственника мужского пола. |
A court lady, as well as being known by the title of her own position, if any, took a name referring to the rank or title of a male relative. |
Я связался с бразильскими ВВС, чтобы попросить их изменить все свои файлы на свободный, принятый проектами Викимедиа. |
I have contacted the Brazilian Air Force in order to ask them to change all their files to a free one accepted by Wikimedia projects. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменить в своем собственном».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменить в своем собственном» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменить, в, своем, собственном . Также, к фразе «изменить в своем собственном» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
