Изменяем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы изменяем ваши приказы. |
We're amending your orders. |
Таким образом мы изменяем электромагнитный импульс чтобы отследить импульсы его мозга. |
So we are modifying an electromagnetic pulse To target his brainwaves. |
Наконец мы изменяем наши военные силы под новый тип войны, которую сейчас ведём... |
Finally we are transforming our military for a new kind of war that we're fighting now... |
Но по большей части мы не столько разрушаем природные структуры, сколько изменяем их. |
But most of the time we haven't so much destroyed the patterns of nature as we've changed them. |
Мы изменяем курс и ускоряемся. |
We're altering course and accelerating. |
Что мы считаем природой, когда изменяем её свойства, и когда следует это делать? |
How do we define nature when we can reengineer its properties, and when should we do it? |
Мы постоянно изменяем наши воспоминания чтобы прошлое не конфликтовало с будущим. |
We're constantly altering our memories so the past won't conflict with the present. |
Your Honor, the United States is amending its complaint. |
|
Теперь иногда мы сталкиваемся с абзацем, который, как мы чувствуем, является предвзятым, поэтому мы немного изменяем его. |
Now sometimes we encounter a paragraph that we sense is biased, so we alter it a little. |
Берём патогенный микроорганизм, изменяем его, инъецируем человеку или животному и смотрим, что получится. |
You took a pathogen, you modified it, you injected it into a person or an animal and you saw what happened. |
Теперь, поскольку мы дематериализовываемся, мы полностью изменяем движение временного контура и отправляем Конкорд обратно на его прежний курс. |
Now, as we dematerialise, we reverse the process of the time contour, and kick Concorde back onto its original flight path. |
We're changing the order we do things. |
|
Изменяем направление? - уточнил Толланд. |
Change of destination? Tolland said, looking eager for answers. |
Поэтому мы изменяем план и бежим в поле, под углом к дороге. |
So we change our plan and run diagonally across country. |
Наконец мы изменяем наши военные силы под новый тип войны, которую сейчас ведём... |
Finally we are transforming our military for a new kind of war that we're fighting now... |
В данном примере кривошип является приводным, мы изменяем как скорость вращения, его радиус, так и длину штока, за которым следует поршень. |
In this example the crank is driving, we vary both the speed of rotation, its radius and the length of the rod, the piston follows. |
Паттерн наблюдателя-это альтернативный метод обработки изменений изменяемых объектов. |
The observer pattern is an alternative technique for handling changes to mutable objects. |
World Association of International Studies - Stanford. |
|
Grumman F-14 Tomcat-американский сверхзвуковой двухмоторный двухместный истребитель с изменяемой стреловидностью крыла. |
The Grumman F-14 Tomcat is an American supersonic, twin-engine, two-seat, twin-tail, variable-sweep wing fighter aircraft. |
Мы можем снабдить их детонаторами с изменяемой геометрией. |
We could equip them with variable geometry detonators. |
Другие преимущества заключаются в том, что они проще для понимания и рассуждения и обеспечивают более высокую безопасность, чем изменяемые объекты. |
Otherwise, discontinue using the edit summary to justify tagging the page without defending your charge here. |
Приведение неизменяемых значений к изменяемым приводит к неопределенному поведению при изменении, даже если исходное значение происходит из изменяемого источника. |
Casting immutable values to mutable inflicts undefined behavior upon change, even if the original value comes from a mutable origin. |
Параметры подпрограммы являются неизменяемыми в режиме in и изменяемыми в режимах in out и out. |
Subprogram parameters are immutable in the in mode, and mutable in the in out and out modes. |
Добавление изменяемых после списка параметров делает их непостоянными. |
Adding mutable after the parameter list makes them non-constant. |
Изменяемое индукционное поле.. возможно, форма жизни. |
A variable induction fieId- possibly a Iife-form. |
После нескольких месяцев исследований и экспериментов Ривз изобрел трансмиссию с изменяемой скоростью для управления скоростью пилы. |
After some months of study and experimentation, Reeves invented a variable-speed transmission to control the saws' speed. |
Приведение изменяемых значений к неизменяемым может быть законным, когда после этого не остается никаких изменяемых ссылок. |
Casting mutable values to immutable can be legal when there remain no mutable references afterward. |
Чтобы убедиться в том, что изменяемые или удаляемые пользователями элементы сохраняются в сценариях юридического удержания, необходимо применить к почтовому ящику функцию юридического удержания. |
To make sure items changed or deleted by users are preserved in legal hold scenarios, you must place a mailbox on legal hold. |
В Августе.25 октября 2009 года в параграф принцип было добавлено слово изменяемый. |
On Aug.25, 2009, a word 'mutable' was added to 'The Principle' paragraph. |
Как и другие тактические РПГ, игрок создает команду из нескольких персонажей с изменяемыми классами и ведет сражения на изометрических сетках. |
Like other tactical RPGs, the player builds up a team of several characters with changeable classes and fights battles on isometric grids. |
Указатель стека-это изменяемый регистр, совместно используемый всеми вызовами. |
The stack pointer is a mutable register shared between all invocations. |
Он позволяет изменять форму самолета в полете, и поэтому является примером самолета с изменяемой геометрией. |
It allows the aircraft's shape to be modified in flight, and is therefore an example of a variable-geometry aircraft. |
Самолет с изменяемой геометрией может изменять конфигурацию своего крыла во время полета. |
A variable geometry aircraft can change its wing configuration during flight. |
Изменяемая геометрия крыла, обеспечивающая минимальное лобовое сопротивление во время критического низкоуровневого рывка к хорошо подготовленному противнику, была желательна с самого начала проекта. |
Variable wing geometry, allowing for minimal drag during the critical low-level dash towards a well-prepared enemy, had been desired from the project's start. |
Самолет с изменяемой геометрией способен изменять свою физическую конфигурацию во время полета. |
A variable geometry aircraft is able to change its physical configuration during flight. |
Бичкрафта звездолет имеет изменяемой стреловидностью оперения поверхности. |
The Beechcraft Starship has a variable sweep canard surface. |
Заявки были получены от компаний General Dynamics, Grumman, Ling-Temco-Vought, McDonnell Douglas и North American Rockwell; четыре заявки включали крылья с изменяемой геометрией. |
Bids were received from General Dynamics, Grumman, Ling-Temco-Vought, McDonnell Douglas and North American Rockwell; four bids incorporated variable-geometry wings. |
Великобритания продолжала разрабатывать самолет с изменяемой геометрией, аналогичный предлагаемому AFVG, и искала новых партнеров для достижения этой цели. |
Britain continued to develop a variable-geometry aircraft similar to the proposed AFVG, and sought new partners to achieve this. |
Нечистые функциональные языки обычно включают более прямой метод управления изменяемым состоянием. |
Impure functional languages usually include a more direct method of managing mutable state. |
В этом случае мутатору передается ссылка на изменяемую переменную вместе с новым значением. |
In this case, a reference to the variable to be modified is passed to the mutator, along with the new value. |
Анатоль был не находчив, не быстр и не красноречив в разговорах, но у него зато была драгоценная для света способность спокойствия и ничем не изменяемая уверенность. |
Anatole was not quick-witted, nor ready or eloquent in conversation, but he had the faculty, so invaluable in society, of composure and imperturbable self-possession. |
Изменяемые типы данных, которые действуют как источники, так и приемники, должны быть инвариантными. |
Mutable data types which act as both sources and sinks should be invariant. |
Цифры могут быть изменяемые по делу; все части, кроме toista изменяется. |
Numbers can be inflected by case; all parts of the number except toista are inflected. |
В Соединенном Королевстве с 1978 года применяются правила по контролю безопасности применения генетически изменяемых организмов. |
Regulations to control the safety of genetic modification have existed in the UK since 1978. |
Параметры подпрограммы являются неизменяемыми в режиме in и изменяемыми в режимах in out и out. |
The Zionist Movement was exceptionally strong in Russia and America. |
Мы создали изменяемую воспроизводимую некоммерческую городскую модель, основанную на науке преобразования органических материалов в компост, превращающую человеческие тела в почву. |
We've created a scalable, replicable non-profit urban model based on the science of livestock mortality composting that turns human beings into soil. |
Захват переменных по ссылке может быть эмулирован с помощью конечной ссылки на изменяемый контейнер, например, одноэлементный массив. |
Capturing of variables by reference can be emulated by using a final reference to a mutable container, for example, a single-element array. |
Он был заменен новыми МиГ-23 с изменяемой геометрией и МиГ-27 для выполнения задач наземного обеспечения. |
It was replaced by the newer variable-geometry MiG-23 and MiG-27 for ground support duties. |
Ту-160 - это самолет с изменяемой геометрией крыла. |
The Tu-160 is a variable-geometry wing aircraft. |
Мираж IIIC был одноместным перехватчиком с турбореактивным двигателем Atar 09B, оснащенным изменяемым выхлопом типа веко. |
The Mirage IIIC was a single-seat interceptor, with an Atar 09B turbojet engine, featuring an eyelid type variable exhaust. |
Еще одно примечательное применение монад-это изоляция побочных эффектов, таких как ввод/вывод или изменяемое состояние, в остальном чисто функциональном коде. |
One other noteworthy use for monads is isolating side-effects, like input/output or mutable state, in otherwise purely functional code. |
Обычно изменяемые при каждой регулировке, они бывают разных цветов, в том числе прозрачные. |
Usually changed at each adjustment, these come in many varied colours, including transparent. |
Поэтому неизменяемые объекты считаются более потокобезопасными, чем изменяемые объекты. |
Immutable objects are therefore considered more thread-safe than mutable objects. |
- изменяем способ - are changing the way
- мы изменяем - we are modifying
- мы изменяем мир - we change the world
- мы не изменяем - we do not change
- мы изменяем себя - we change ourselves