Изменяющийся нации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
волновод с изменяющимися параметрами - varying wave guide
изменяющийся мир - changing world
удовлетворять изменяющиеся требования промышленности - meet changing industry needs
быстро изменяющемся компания - fast-paced company
изменяются следующим образом - are amended as follows
в изменяющихся условиях - in changing environments
в качестве изменяющего - as amending
инструкции изменяются - regulations vary
плавно изменяющийся коэффициент преломления - graded-refractive index
приспособиться к изменяющимся условиям - adjust to changing circumstances
Синонимы к изменяющийся: меняющийся, прыгающий, колеблющийся, скачущий, передвигающийся, сменяющийся, предающийся, обновляющийся, переворачивающийся, преображающийся
Антонимы к изменяющийся: постоянный, устойчивый, неизменный, первозданный
армия седьмой нации - seven nation army
единая система нации - the united nation system
Объединенная программа нации добровольцев - united nations volunteers programme
развитие нации - development of the nation
Нации и другие - nations and of other
нации в обслуживании - nations in the maintenance
нации и с согласия - nations and with the consent
нации является единственным - nations is the only
стандарты и нормы нации - nations standards and norms
обратился к нации - addressed the nation
Синонимы к нации: штаты, страны, народы, содружества
Мы обнаруживаем, что каждый атом содержит постоянно изменяющиеся податомные частицы. |
We discover every atom contains constantly changing subatomic particles. |
Это был первый раз, когда Новая Зеландия не выиграла конкурс за пять лет, и пятый раз с тех пор, как три нации начали в 1996 году. |
It was the first time New Zealand had not won the competition in five years and the fifth time since the Tri Nations started in 1996. |
I thank President Bush for his service to our nation. |
|
Ты не можешь мстить каждой изменяющей сволочи в этом городе. |
You can't punish every faithless bastard in this town. |
Он работал под прикрытием почти 30 лет в интересах нации, мэм. |
He has performed almost 30 years of covert service on behalf of this nation, madam. |
К примеру, политически наивные представления, что все нации должны иметь доступ к новейшей научной технологии? |
Was he a politically naive scientist who believed all nations should share access to the latest technology? |
Я, разумеется, признаю его личную смелость и преданность своей звездной нации. |
I will certainly acknowledge his personal courage, and his dedication to his own star nation. |
Всегда легче видеть в группе людей или нации олицетворение зла, если этот импульс подпитывает старый, но все еще действенный предрассудок. |
It is always easier to see a group or nation as a malevolent Other when this impulse is fed by an old, and still potent, prejudice. |
Концепции уникального пути и уникальной роли той или иной нации необязательно перерастают в преступления, по масштабам сравнимые с преступлениями нацистов. |
Concepts of a nation's unique path and unique role don't necessarily translate into crimes like those committed by the Nazis. |
Этот документ признавал, что эти школьники, известные как «Мечтатели» и «Поколение мечты», являются американцами и способны внести огромный вклад в развитие нации. |
It recognizes that these students, known as Dreamers, are American and have an immense amount to contribute to the nation. |
Самыми отъявленными предателями нации считаются создатели «параллельного государства». |
Among the traitors to the nation, the “parallels” are the most wicked ones. |
Альтернативой этому, как сказал президент Обама во время своего обращения к нации в 2011 году, является «сосредоточение внимания на собственном национальном строительстве». |
The alternative, as President Obama said in a speech to the nation in June 2011, is for America “to focus on nation building here at home.” |
Трагедия является мощным объединяющим фактором для людей нации. |
Tragedy is a powerful unifying factor for a nation's people. |
Вы стали свидетелями редчайшего события рождения новой нации. |
You are witnessing a rare event, the birth of a nation. |
Даже если мы воспользуемся юзерскими логами компании, найти постоянно изменяющийся адрес все равно, что отыскать иголку в стогу иголок. |
So even with the company's user logs, finding a constantly changing address is like finding a needle in a stack of needles. |
Она довольно ловко воспользовалась усталостью нации и ненавистью матерей. |
It had very cleverly turned to sufficiently good account the fatigue of the nation, and the hatred of mothers. |
Вся эта тяжба привела к более тщательной проверке заявления на полис семьи Уиллоуби, и, я боюсь, мы выяснили некоторые изменяющие сделку пункты. |
All this litigation has led to a higher level of scrutiny of the Willoughbys' policy application, and I'm afraid we've uncovered some deal-changing issues. |
Сообщу нации, что увольняю своего самого надёжного политического советника, потому что на самом деле тот работает на Фрэнки Варгаса? |
I announce to the nation that I'm dismissing my most trusted political advisor because he's actually working for Frankie Vargas? |
At this rate, you'll be sure to win gold at the Nationals. |
|
Умереть проще, чем жить - особенно для вас, героическая молодежь и цвет нации! |
It's easier to die than to live. Especially for one of you-the heroic youth and flower of the nation! |
Maybe I don't want to be a proud daughter in the Nation of Islam. |
|
В 1966 году, в ответ на его активность, певец был принят черепашьим кланом нации Сенека. |
In 1966, in response to his activism, the singer was adopted by the Seneca Nation's Turtle Clan. |
Я надеюсь, что их доклад сразу же удовлетворит желание ассамблеи и нации. |
Their report will, I trust, satisfy at once the wish of the assembly, and that of the nation. |
Кроме того, эллиптические, а не идеально круглые орбиты спутников вызывают замедление времени и гравитационные эффекты сдвига частоты, изменяющиеся со временем. |
In addition the elliptical, rather than perfectly circular, satellite orbits cause the time dilation and gravitational frequency shift effects to vary with time. |
Первая сессия была созвана 10 января 1946 года в Методистском центральном зале в Лондоне и включала представителей 51 нации. |
The first session was convened on 10 January 1946 in the Methodist Central Hall in London and included representatives of 51 nations. |
Во время частых боевых действий аль-Башир якобы разграбил большую часть богатств обнищавшей нации. |
During the frequent fighting, Al-Bashir allegedly looted the impoverished nation of much of its wealth. |
Монархия Австралии относится к форме правления, в которой наследственный король или королева выступает в качестве суверена нации и главы государства. |
The monarchy of Australia concerns the form of government in which a hereditary king or queen serves as the nation's sovereign and head of state. |
Придя к выводу, что эти общие черты недостаточны для определения нации, Ренан начинает представлять нацию в своих собственных терминах. |
Upon concluding that these commonalities are insufficient in defining the nation, Renan comes to present nationhood in his own terms. |
В начале 1960-х он начал писать обзоры книг для нации, которые были опубликованы в течение следующих двух лет. |
In early 1960, he began writing book reviews for The Nation, which were published over the next two years. |
Виды, неспособные адаптироваться к изменяющейся окружающей среде и конкуренции со стороны других форм жизни, вымерли. |
Species that were unable to adapt to the changing environment and competition from other life forms became extinct. |
Холли Эллингвуд за активное аниме похвалила развитие персонажей манги и их убеждения, изменяющиеся по ходу сюжета, заставляя их взрослеть. |
Holly Ellingwood for Active Anime praised the development of the characters in the manga and their beliefs changing during the story, forcing them to mature. |
Организация секции, по-видимому, соответствует всем основным статьям европейской нации. |
The section organisation seems to be in line with all major European nation articles. |
Барабанщик Карл Бернс выступает впервые с 1985 года в качестве спасителя этой нации, присоединившись к группе в 1993 году. |
Drummer Karl Burns features for the first time since 1985's This Nation's Saving Grace, having rejoined the band in 1993. |
Другие рыбы, такие как рыба-нож, генерируют слабые изменяющиеся электрические поля, чтобы обнаружить свою добычу; они плавают с прямыми спинами, чтобы избежать искажения их электрических полей. |
Other fish, such as knifefish, generate weak varying electric fields to detect their prey; they swim with straight backs to avoid distorting their electric fields. |
Такие навыки могут не входить в репертуар слабой нации, и трудным политическим решением становится вопрос о том, должна ли нация фид проводить такие забастовки. |
Such skills may not be within the repertoire of a weak nation, and the difficult political decision becomes whether the FID nation should undertake such strikes. |
Корпоративное государство считает, что частное предпринимательство в сфере производства является наиболее эффективным и полезным инструментом в интересах нации. |
The corporate State considers that private enterprise in the sphere of production is the most effective and useful instrument in the interest of the nation. |
Полученная фаза имеет вклад от эволюции времени состояния и другой от изменения собственного состояния с изменяющимся Гамильтонианом. |
The phase obtained has a contribution from the state's time evolution and another from the variation of the eigenstate with the changing Hamiltonian. |
Согласно этой поправке, ратифицированной в 1933 году, Конгресс собирается на очередную сессию 3 января каждого года, если только на предыдущей сессии он не примет закон, изменяющий дату. |
Under this amendment, ratified in 1933, Congress meets in a regular session on January 3 of each year, unless in the previous session it passes a law changing the date. |
По большей части члены нации остаются чужими друг другу и, скорее всего, никогда не встретятся. |
For the most part, members of a nation remain strangers to each other and will likely never meet. |
Основными эффектами, изменяющими стабильный изотопный состав воды, являются испарение и конденсация. |
The main effects that change the stable isotope composition of water are evaporation and condensation. |
Избыток патриотизма в защите нации называется шовинизмом; другой родственный термин-ура-патриотизм. |
An excess of patriotism in the defense of a nation is called chauvinism; another related term is jingoism. |
Этот алгоритм всегда использует минимально возможное количество линий, но может привести к линиям с сильно изменяющейся длиной. |
This algorithm always uses the minimum possible number of lines but may lead to lines of widely varying lengths. |
В литературе стиль письма - это способ выражения мысли на языке, характерном для отдельного человека, периода, школы или нации. |
In literature, writing style is the manner of expressing thought in language characteristic of an individual, period, school, or nation. |
В Соединенных Штатах жестокая война обеспечила целостность нации и отмену рабства на юге. |
The Russians moved south and the Japanese moved north and explored the Kuril Islands and Sakhalin. |
Jesse Jackson helped the nation learn about this claim. |
|
Мы все худеем с каждым днем, и округлые контуры немецкой нации стали легендой прошлого. |
He also defeated a European wrestler in Gorakhpur. |
Латиноевропейские нации объединились, чтобы сформировать Латинский кубок в 1949 году. |
Latin European nations came together to form the Latin Cup in 1949. |
Она в первую очередь связана с позиционированием в пределах изменяющегося во времени гравитационного поля. |
It is primarily concerned with positioning within the temporally varying gravity field. |
Мы-нация законов, и мы будем соблюдать законы нации”, - сказал Хоули. |
“We are a nation of laws and we will comply with the laws of the nation,” Hawley said. |
Уровень младенческой смертности может быть показателем здоровья нации и ее социального положения. |
Infant mortality rate can be a measure of a nation's health and social condition. |
Измерение Централь-ности в изменяющихся во времени сетях предполагает простую замену расстояния задержкой. |
Measuring centrality on time-varying networks involves a straightforward replacement of distance with latency. |
Дела нации у него в голове, с парой карт или коробкой игральных костей в руке”. |
The affairs of a nation in his head, with a pair of cards or a box of dice in his hand”. |
Если вы богаты и бездельничаете в официальной добыче нации, то они-позорная группа. |
If you are rich and lolling in the official loot of the nation, then they are a shameful group. |
Другими требованиями были полное повиновение фюреру и приверженность немецкому народу и нации. |
Other requirements were complete obedience to the Führer and a commitment to the German people and nation. |
Около 80 процентов ассирийского духовенства и духовных лидеров погибло, угрожая способности нации выжить как единое целое. |
About 80 percent of Assyrian clergy and spiritual leaders perished, threatening the nation's ability to survive as a unit. |
Кибервойна может представлять множество угроз для нации. |
Cyber warfare can present a multitude of threats towards a nation. |
Было обнаружено, что изменяющиеся состояния субъективности Фионы меняют роль игрока в игре. |
It was found that the altering states of Fiona's subjectivity change the role of the player in the game. |
Несколько клыков также появляются в первом эпизоде, когда Нацуми оказывается в ловушке в изменяющихся измерениях. |
Several Fangires also appear in the first episode when Natsumi is trapped within the changing dimensions. |
Бал Гангадхар Тилак был первым индийским националистом, который принял Сварадж как судьбу нации. |
Bal Gangadhar Tilak was the first Indian nationalist to embrace Swaraj as the destiny of the nation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменяющийся нации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменяющийся нации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменяющийся, нации . Также, к фразе «изменяющийся нации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
