Измеримые вехи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должны быть измеримыми - should be measurable
измеримое время - measurable time
измеримое представление - measurable representation
измеримое преимущество - measurable advantage
измеримое пространство - measurable space
измеримые концентрации - measurable concentrations
измеримый уровень - measurable level
количественно измеримое & - quantified & measurable
строго измеримая последовательность - strictly measurable sequence
определены в терминах измеримых - defined in measurable terms
Синонимы к измеримые: поддающийся измерению
вехист - vehist
были важные вехи - have been important milestones
измеримые вехи - measurable milestones
вехи будет - milestones will be
вехи будут выполнены - milestones are met
вехи для - milestones for
вехи развития - milestones of development
сроки вехи - time-bound milestones
промежуточные вехи - interim milestones
Фазы и вехи - phases and milestones
Синонимы к вехи: кульминации, углы, поворотные точки, водоразделы
Каждая область контента определяет три или более наблюдаемых, измеримых компетенций. |
Each content domain specifies three or more observable, measurable competencies. |
Со временем это может привести к измеримым различиям между биологическим и хронологическим возрастом. |
Over time, this can result in measurable differences between biological and chronological age. |
В 1979 году по аналогичной причине было исключено последующее обозначение вехи. |
A subsequent landmark designation was precluded in 1979 for a similar reason. |
Если бы они это сделали, мы бы увидели такие вещи, как документы требований и графики с измеримыми вехами. |
If they had, we would be seeing things like requirements documents and schedules with measurable milestones. |
Тестирование на основе сеансов - это метод, специально разработанный для того, чтобы сделать исследовательское тестирование проверяемым и измеримым в более широком масштабе. |
Session-based testing is a method specifically designed to make exploratory testing auditable and measurable on a wider scale. |
Командование третьей армией в феврале 1916 года принял от Махмуда Камиль-Паши вехип-Паша, после того как большая часть депортаций была завершена. |
Vehip Pasha assumed the commandment of the Third Army in February 1916 from Mahmud Kâmil Pasha, after much of the deportations concluded. |
Это была головоломка, сконструированная таким образом, что лишь немногие люди могли обнаружить вехи и понять, где находится Храм Света. |
A puzzle, constructed in such a way that only certain people would have the ability to track the markers and figure out where the Illuminati church was hidden. |
Есть ли на самом деле измеримый эффект или это всего лишь эффект плацебо? |
Is there actually a measurable effect or is this all just the placebo effect? |
Они сменили вехи, приняли революцию и стали говорить есть такое дело вместо да или хорошо. |
They changed landmarks, accepted the revolution, and began saying You bet, instead of Yes or Very well. |
Создается впечатление, что люди, ответственные за управление экономикой Венесуэлы, смогли достичь еще одной вехи. |
It seems that the economic management of Venezuela has just been able to chalk up another milestone. |
Ахмет Муаммер был в конце концов заменен Талат-пашой, который впоследствии поместил его вне надзора Вехип-Паши. |
Ahmet Muammer was eventually relieved by Talat Pasha who subsequently positioned him outside of Vehip Pasha's supervision. |
Атмосферная нагрузка и штормовые явления также могут быть измеримы, хотя движущиеся массы менее весомы. |
Atmospheric loading and storm events may also be measurable, though the masses in movement are less weighty. |
Легенда также является вторым самым молодым человеком, достигшим этой вехи. |
Legend is also the second youngest person to have achieved this milestone. |
Местонахождение третьей вехи и церкви вызвало у Лэнгдона какие-то отдаленные ассоциации. |
When Langdon had first realized the location of the third marker, the position of the church had rung some distant bell for him. |
Лидеры предпочитают говорить на языке легко измеримых интересов. |
Leaders would prefer to speak in the language of readily calculable interests. |
В прошлом квартале украинская экономика вышла из продолжавшейся 18 месяцев рецессии и достигла первой вехи на пути к постепенному восстановлению, на которое рассчитывают власти. |
Ukraine’s economy exited 1 1/2 years of recession last quarter, reaching a milestone toward what officials predict will be a drawn-out recovery. |
Непостижимая тишина, казалось, поднялась незаметно над землей вокруг нас, словно разлив потока в ночи, стирая знакомые вехи эмоций. |
An inconceivable calmness seemed to have risen from the ground around us, imperceptibly, like the still rise of a flood in the night, obliterating the familiar landmarks of emotions. |
И мы надеемся, что сегодня вы видите нас достигнувших этой вехи в нашей жизни, и что мы дали вам хоть один повод гордиться нами. |
So we hope that tonight, as you see us reach this milestone in our lives, that we've given you at least this one proud moment. |
Если у нас есть истинное знание и правильное понимание, и есть подходящие инструкции, то мы должны начать видеть измеримый обратный ответ в нашей жизни. |
If we're given the proper knowledge and the proper understanding... and given the proper instruction... we should begin to see measurable feedback in our life. |
Measurable hours, man hours, using labor more efficiently. |
|
Да, некоторые люди делают татуировки, чтобы увековечить определенные вехи. |
Yeah, some people in recovery ink themselves to commemorate certain milestones. |
Нора еще раз взглянула вверх, на склон, с удовольствием отметив, что светящиеся вехи надежно показывают обратную дорогу. |
Norah took a final look up the incline, grateful for the illuminated pathway home. |
Две первые вехи находились на площадях, в центре которых возвышались обелиски. |
The first two markers had been located on or near piazzas that contained obelisks! |
Если эти вехи были размещены в общественных местах, в Ватикане наверняка имелись люди, способные расшифровать их значение. |
If these markers were in public locations, certainly there existed members of the Vatican who could have figured it out. |
Они заклеивали замки, вынимали вехи. |
They would glue locks. They'd pull up survey stakes. |
В своей автобиографической книге вехи Папа Бенедикт XVI утверждает, что Августин оказал на него самое глубокое влияние. |
In his autobiographical book Milestones, Pope Benedict XVI claims Augustine as one of the deepest influences in his thought. |
Тем не менее, возможность дальнейших специальных мероприятий, отмечающих важные исторические или праздничные вехи, была обсуждена. |
However, the possibility of further specials marking important historical or holiday milestones has been discussed. |
В 2011 году были добавлены дополнительные вехи, в результате чего общая стоимость контракта составила 396 миллионов долларов США. |
In 2011 additional milestones were added, bringing the total contract value to US$396 million. |
Старые вехи были использованы, чтобы помочь защитить опоры моста от очищающего действия реки, и они все еще можно увидеть во время низкой воды. |
Old milestones were used to help protect the bridge piers from the scouring action of the river and these can still be seen at times of low water. |
Простой учет измеримых отклонений отходов, повторного использования, коэффициентов рециркуляции и т. д. |
The simple accounting of measurable waste diversion, reuse, recycling rates, etc. |
На протяжении более чем 40 лет Пол Экман придерживался мнения, что эмоции дискретны, измеримы и физиологически различны. |
For more than 40 years, Paul Ekman has supported the view that emotions are discrete, measurable, and physiologically distinct. |
С 1750-х годов законы требовали, чтобы тресты устанавливали вехи, указывающие расстояние между основными городами на дороге. |
From the 1750s, Acts required trusts to erect milestones indicating the distance between the main towns on the road. |
Пленочные конденсаторы подвержены некоторым очень небольшим, но измеримым процессам старения. |
Film capacitors are subject to certain very small but measurable aging processes. |
Статья отказалась включать желание или влечение, поскольку она редко имеет отношение к измеримым проблемам здоровья или психосоциальным проблемам. |
The article declined to include desire or attraction as it rarely has bearing on measurable health or psychosocial issues. |
Другое обобщение теоремы Пифагора применимо к Лебегу-измеримым множествам объектов в любом числе измерений. |
Another generalization of the Pythagorean theorem applies to Lebesgue-measurable sets of objects in any number of dimensions. |
Он утверждает, что когда вы финансируете тысячи исследовательских проектов, некоторые из них имеют измеримые положительные результаты, а другие-нет. |
He argues that when you fund thousands of research projects, some have measurable, positive impacts and that others don't. |
Во время своего пребывания в должности Вехип-Паша получил приказ направить 2000 армян в качестве трудовых батальонов для строительства железной дороги Багдад-Берлин. |
During his post, Vehip Pasha received an order to send 2,000 Armenians as labor battalions for the construction of the Baghdad-Berlin Railway. |
Можно сказать, что показатели обеспечивают практическую реализацию результатов-то есть они делают результаты понятными в конкретных, наблюдаемых и измеримых терминах. |
Indicators may be said to operationalize the outcomes – that is, they make the outcomes understandable in concrete, observable and measurable terms. |
В сезоне 2001 года он побил три рекорда высшей лиги и достиг еще одной важной вехи в карьере. |
During the 2001 season, he broke three major league career records and reached an additional major career milestone. |
Теория ограниченного медиаэффекта была оспорена новыми доказательствами, подтверждающими тот факт, что сообщения СМИ действительно могут привести к измеримым социальным эффектам. |
Limited media effect theory was challenged by new evidence supporting the fact that mass media messages could indeed lead to measurable social effects. |
Other differences are measurable but less pronounced. |
|
В этих случаях графики используются для того, чтобы помочь членам команды узнать, какие вехи необходимо достичь и в какие сроки. |
In these cases, timelines are used to help team members to know what milestones need to be achieved and under what time schedule. |
Предоставляя измеримые SLA, корпорации могут определять параметры надежности и устанавливать высокое качество своих услуг. |
By providing measurable SLAs, corporations can define reliability parameters and set up a high quality of their services. |
Другие перечисленные здания включают в себя публичный дом, три вехи, отель, церковь, Пинфолд и набор акций. |
The other listed buildings include a public house, three milestones, a hotel, a church, a pinfold, and a set of stocks. |
Биометрические идентификаторы - это отличительные, измеримые характеристики, используемые для обозначения и описания индивидов. |
Biometric identifiers are the distinctive, measurable characteristics used to label and describe individuals. |
Или это процесс перевода абстрактных понятий в наблюдаемые и измеримые величины? |
Or is it the process of translating abstract concepts into observable and measurable quantities? |
Например, синий цвет, чтобы показать, где завершены основные этапы или компоненты вехи, проекта, программы или портфолио, называется BRAG. |
For example, blue to show where milestones or components of a milestone, project, programme, or portfolio are complete—referred to as BRAG. |
Или же это просто вехи, которые были достигнуты на этом пути. |
Or are they simply milestones that have been reached along the way. |
Измеримые осадки выпадают в среднем 127,5 дней в году, сильно концентрируясь с октября по апрель. |
Measurable precipitation falls on an average of 127.5 days each year, concentrated heavily from October to April. |
Величины справа все непосредственно измеримы. |
The quantities on the right are all directly measurable. |
Зима, которая обычно начинается в парке в сентябре и длится до конца июня, включает в себя в среднем 98 дней с измеримыми снегопадами. |
Winter, which typically begins at the park in September and runs through June, includes an average of 98 days with measurable snowfall. |
Эти дипольные моменты создают электрическое поле, которое, в свою очередь, генерирует измеримый электрический ток. |
These dipole moments generate an electric field that in turn generates measurable electric current. |
Это означает, что счетные объединения, счетные пересечения и дополнения измеримых подмножеств измеримы. |
This means that countable unions, countable intersections and complements of measurable subsets are measurable. |
Ничтожное множество не обязательно должно быть измеримым, но каждое измеримое ничтожное множество автоматически является нулевым множеством. |
A negligible set need not be measurable, but every measurable negligible set is automatically a null set. |
Type II diamonds have no measurable nitrogen impurities. |
|
Экологический свинец распространен повсеместно, и у каждого человека есть определенный измеримый уровень свинца в крови. |
Environmental lead is ubiquitous, and everyone has some measurable blood lead level. |
То, что сделало кутуба уникальным, - это идеи, подобные тем, которые содержатся в его манифесте вехи. |
What made Qutb unique are ideas such as are found in his manifesto Milestones. |
Производственные вехи служили тревожными сигналами для направления игры. |
Production milestones served as wake-up calls for the game's direction. |
Ухудшение функции почек может быть сигнализировано измеримым уменьшением объема выделяемой мочи. |
The deterioration of kidney function may be signaled by a measurable decrease in urine output. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «измеримые вехи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «измеримые вехи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: измеримые, вехи . Также, к фразе «измеримые вехи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
