Израсходовать почти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
израсходовать все деньги - go through
Синонимы к израсходовать: промотать, выстрелять, вымакать, заслать бабки, замаксать, поистратить, заплатить, прокутить, просадить, прожить
наречие: almost, nearly, most, well-nigh, about, approximately, near, close, nigh, practically
словосочетание: only not, inch by inch, by inches
почти соответствовать - almost meet
почти то же - almost the same
почти одинаково - almost the same
почти так же, как - much the same as
почти инвариантный - almost invariant
почти каждый - most everybody
дойти почти - reached almost
почти полный круг - almost full circle
почти кольцо - near-ring
почти параболический - near-parabolic
Синонимы к почти: почти, около, приблизительно, чуть не, едва не, практически
Значение почти: Без малого, так, что немного недостаёт до чего-н. ( со словом «что» — разг. ).
Эти деньги были почти израсходованы к январю 1909 года, когда индийское отделение выдвинуло еще 2000 фунтов стерлингов. |
This money was almost spent by January 1909, when the India Office advanced a further £2000. |
Ближе к концу сезона обнаруживается, что Тейлоны-тоже вымирающая раса; их основная энергия почти израсходована. |
Toward the end of the season, it is discovered that the Taelons are a dying race as well; their core energy is almost spent. |
После трех дней безрезультатного боя их почти все боеприпасы были израсходованы, и, потеряв 200 человек, они были вынуждены отступить. |
After three days without relief, their almost ammunition expended, and having suffered 200 casualties, they were forced to withdraw. |
Как КЭПКОМ, он стал голосом диспетчера миссии, нервничающего из-за долгой посадки, которая почти израсходовала все топливо лунного модуля Орел. |
As CAPCOM, he became the voice of a Mission Control nervous by a long landing that almost expended all of the Lunar Module Eagle's fuel. |
Только когда доступный газ почти израсходован или рассеян, звездная вспышка прекращается. |
Only when the available gas is nearly consumed or dispersed does the starburst activity end. |
Поскольку русский гарнизон израсходовал почти все свои боеприпасы,их комендант решил сдаться. |
Since the Russian garrison had used almost all their ammunition, their Commandant chose to surrender. |
Но деньги, которые скопил тогда, были почти полностью израсходованы, оставалось еще месяца на два. |
And now the money he had saved was almost gone; he had enough left to live only for two months. |
В настоящее время почти половина водорода в ядре уже израсходована, а остальные атомы состоят в основном из гелия. |
At present, nearly half the hydrogen at the core has been consumed, with the remainder of the atoms consisting primarily of helium. |
Гез Хокан израсходовал почти все заряды, что у него были. |
Ghez Hokan had expended almost every round he had. |
You cannot do anything while the queen mother is alive. |
|
Почти 40 лет назад родилась Луиза Браун, первый ребёнок из пробирки. |
Almost exactly 40 years ago, test tube baby number one Louise Brown was born. |
Почти все его литературные произведения были переведены более чем на 30 языков. |
Almost all his literary works have been translated into more than 30 languages. |
У нас тут почти боевая ситуация, а он просто отдал мостик в её полное распоряжение. |
Closest thing to an actual engagement we'll probably ever see, and he gives her the conn? |
Может показаться странным, что за следующие несколько дней я об этом вообще почти не думал. |
It seems odd now, but I didn't even spend that much time thinking about it for those several days. |
Двуспальная кровать почти не оставляла места между своим изножьем и дверцами стенного шкафа. |
The bed was a king-sized four-poster, leaving almost no room between the foot of the bed and the closet doors. |
Стена солнечных лучей, бивших из-за края бурлящих туч, выглядела почти твердой. |
The cliff of white light sleeting down along the boisterous edge appeared almost solid. |
Заменил четыре патрона, израсходованные на шоссе под Огастой. |
I replaced the four shells I'd used out there on the highway near Augusta. |
Вода уже почти доходила до ящика, который явно должен был всплыть при полном приливе. |
The sea was already approaching the chest, and the high tide would evidently float it. |
Дверь почти сразу открылась, и в проеме возник сержант Голкомб из отдела по расследованию убийств. |
Almost instantly the door was opened by Sergeant Holcomb of the Homicide Squad. |
Это произошло почти в одно мгновение, за очень малую долю секунды. |
It happened almost in an instant a very small fraction of a second. |
Я рассказал ему о своих занятиях почти то же, что уже рассказывал его коллеге. |
I gave him pretty nearly the same account of my former pursuits as I had given to his fellow professor. |
Они мягко, почти нежно обхватили плечи и забинтованные ноги калеки. |
Gently, almost caressingly, Byerley's arms went around the shoulders and under the swathed legs of the cripple. |
Лошади были выпряжены почти из всех фургонов, за исключением тех, содержимое которых вышвырнули на землю. |
The horses had already been driven off, except for those still hitched to a few wagons that had been emptied onto the ground. |
Невероятная горечь наполнила мой рот, но головная боль почти сразу стала меньше. |
The extreme bitterness of it flooded my mouth, but almost immediately I felt my headache ease. |
С утра начали собираться тяжелые тучи с запада и почти закрыли солнце. |
The morning, which had dawned clear and bright, became dismal as heavy clouds moved in from the west, not covering the sun, but dimming it so that it became little more than a pale circle of light. |
Почти под самыми стенами Опала подвернулся случай пустить его в дело. |
Just outside Opal we got a chance to show it off. |
Большая, почти полная луна осветила равнины и обратила их в голубое светящееся озеро. |
Moonrise with a great and growing moon opened over all those flats, making them seem flatter and larger than they were, turning them to a lake of blue light. |
Мы шли через веселую и почти поголовно пьяную толпу, и наконец добрались до бара. |
We threaded our way through the happy, mostly drunken crowd, and finally made it all the way across the room to the bar. |
Расстояние к конечному пункту и обратно составляет 1500 километров, а это почти 115 часть пути будущей дороги. |
The distance to a terminal point and back makes 1500 kilometres, and it almost 115 a part of a way of the future road. |
Торговые ограничения, введенные до настоящего времени, затрагивает почти З процента мировой торговли. |
The trade restrictions implemented thus far have affected nearly 3 per cent of world trade. |
Я знаю, что мы не одного поля ягода, но она учавствует в соревновании картофелеметов в паре с вот-уже-почти пятикратным серебряным призёром так что у неё наверное уже есть сомнения в самооценке. |
I know she's out of my league, but she's at a spud gun contest with the soon-to-be five-time runner-up, so she's probably got some self-esteem issues. |
Согласно самым последним оценкам, более 1 миллиарда человек во всем мире - почти одна шестая часть всего населения планеты - голодает. |
According to the most recent estimates, more than 1 billion people throughout the world - nearly one sixth of its total population - suffer hunger. |
Ассигнования не были израсходованы в связи со снижением уровня активности в деятельности миссии. |
The provision was not utilized owing to the lower level of activity of the Mission. |
Я почти что уверен, что сейчас выпрыгнет голый Вигго Мортенсен и начнет меня мутузить. |
I'm pretty sure a naked Viggo Mortensen's going to jump out any second and start pummeling me. |
Необходимо срочно выделить дополнительные ресурсы на эти структуры для обеспечения того, чтобы 2 млрд. долл. США, которые будут израсходованы на миротворческие цели в 2001 году, были израсходованы правильно. |
Additional resources for those offices are urgently needed to ensure that more than $2 billion spent on peacekeeping in 2001 are well spent. |
Действительно, цены на акции почти в два раза превышают прибыль. |
Indeed, stock prices doubled compared to profits. |
По состоянию на 31 декабря 2001 года информация о том, как этот аванс был израсходован, отсутствовала. |
The disposition of this advance had not been resolved as at 31 December 2001. |
Просматривается невыполнение бизнес-плана на 44 процента из-за почти полного падения спроса на продукцию завода со стороны строительных организаций. |
Failure to comply business plan counts by 44 percents due to complete demand drop for the plant's products from construction companies. |
Действительно, Путин почти все свое выступление посвятил Западу, однако понятно, что одной из его целевых аудиторий был развивающийся, не-западный мир. |
Putin, it is true, spent nearly the entirety of his remarks speaking about the West, yet it is clear that one of his intended audiences was the developing, or non-Western, world. |
Они выступают против практики использования в штате камер одиночного заключения, в которых людей держат годами и десятилетиями почти без социальных контактов и сенсорных стимулов. |
Their main grievance: the state’s use of solitary confinement, in which prisoners are held for years or decades with almost no social contact and the barest of sensory stimuli. |
Некоторые не разглашают содержание в них сахарного алкоголя, а в некоторых такое количество этих добавок, что они почти наверняка обладают слабительным действием или вызывают газы. |
Some do not disclose their content of sugar alcohols, and some have so much of these additives that they are almost certain to produce laxative effects or gas. |
В результате долларовая выручка Москвы от продажи оружия Тегерану выросла за последние десять лет почти в шесть раз. |
As a result, the dollar amount of arms sales from Moscow to Tehran is now almost six times what it was 10 years ago. |
И я почти уверен что там будет и парочка ребят из Вокального Адреналина тоже. |
And I'm sure there's going To be some vocal adrenaline hecklers there, too. |
Сенсационное и непроверенное досье, в котором собраны различные слухи, стало основанием для еще одного обвинения — обвинения в том, что Россия предложила Трампу почти миллиард долларов за отмену санкций против России. |
A sensational unverified dossier of random gossip is the foundation of the second claim that Russia offered Trump almost a billion dollars for cancelling sanctions as President. |
Не так давно он был одним из бравых молодых сыновей прекрасной Франции, с аппетитом к экзотической любви, почти равным моему собственному. |
Not very long ago, he was one of the dashing young sons of la belle France, with an appetite for the exotic amour almost equal to my own. |
Маргарет потратила на эти визиты почти все свои силы, ей пришлось подчиниться присмотру, ласкам и вздохам тети я тебе говорила. |
Margaret's strength was so utterly exhausted by these visits, that she had to submit to much watching, and petting, and sighing 'I-told-you-so's,' from her aunt. |
Мы используем геотермальную энергию, чтобы растапливать лед, покрывающий почти всю наружную поверхность. |
We use geothermal energy to melt the ice that covers most of the outer surface. |
— Как-то он сделал для меня почти такой же, когда я была маленькой, — сказала Софи. — Но такого красивого и искусного видеть не доводилось. |
He made me one of these when I was little, Sophie said. But I've never seen one so ornate and large. |
In a word, an almost poetical fervor prevailed. |
|
Жалобы, произносимые сообща, - почти молитвы; молитвы, воссылаемые вдвоем, - почти благодать. |
Plaints made in common are almost prayers, and prayers where two or three are gathered together invoke the mercy of heaven. |
А к головлевской усадьбе и следа почти нет. |
There is not the trace of a path to the Golovliovo estate. |
This one's largely intact, and we got a partial serial number right there. |
|
Главная цель второго удара - заставить их израсходовать свои ракеты-перехватчики. |
Purpose of second smearing is to force them to use up interceptor rockets. |
Я уже израсходовал пять из них и я изучал свободные образцы поведения оставшихся четырех. |
I have already used up five of them and I have been studying the free behaviour patterns of the remaining four. |
Яб заплатила, но ты израсходовала два тюбика акриловых красок. |
I would pay, But you used up two tubes of my white liquitex. |
Интенсивные перестрелки продолжались несколько часов, и было израсходовано несколько магазинов. |
Intense firefights lasted hours with several magazines being expended. |
Единственной частью гильзы, израсходованной при стрельбе, было топливо и пластмассовый колпачок на конце латунной гильзы. |
The only part of the cartridge case consumed during firing was the propellant and a plastic cap on the end of the brass cartridge case. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «израсходовать почти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «израсходовать почти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: израсходовать, почти . Также, к фразе «израсходовать почти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
