Изуродовать лицо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: face, person, countenance, visage, physiognomy, kisser, phiz, image, front, favor
титулованное лицо - titled person
лицо, принятое в общество - person accepted into society
фиктивное лицо - fictitious person
лицо, которому передается что-л. - person to whom smth. is transferred
невоенное лицо - nonmilitary person
показать лицо - show a face
знакомое лицо в - familiar face at
доверенное лицо по решению суда - judicial trustee
единоличное доверенное лицо - sole trustee
изнуренное лицо - hollow face
Синонимы к лицо: человек, сторона, вид, образ, представитель, картина, личность, фигура, субъект
Антонимы к лицо: затылок, тыл, зад, изнанка, выворот, рожа, маска, жират
Значение лицо: Передняя часть головы человека.
Пока Клоден отвлекается на музыку, Кристина подкрадывается и снимает с него маску, открывая его изуродованное лицо. |
While Claudin is distracted by the music, Christine sneaks up and pulls off his mask, revealing his disfigured face. |
К сожалению, Эль Гранеро убит следующим быком, с которым он сражается, и его лицо изуродовано. |
Unfortunately, El Granero is killed by the next bull that he fights, and his face is mutilated. |
И кто хотел изуродовать ее лицо. |
And who wanted to mangle her face. |
Опомнившись, он посмотрел на ее изуродованное лицо. |
Later he looked down on her beaten face. |
Глаза его, как всегда, глядели серьезно и ласково, но лицо, в особенности рот и зубы, были изуродованы широкой неподвижной улыбкой. |
His eyes looked at her gravely and kindly as always, but his face, especially his mouth and teeth, were made grotesque by a broad immovable grin. |
Unable to even glance at my disfigured face. |
|
Его ноги были раздроблены ниже колена, из которого сильно текла кровь, живот разорван, а лицо изуродовано. |
His legs were shattered below the knee from which he was bleeding profusely, his abdomen was torn open, and his face was mutilated. |
Тело его переодели в лохмотья, а лицо изуродовали до неузнаваемости. |
His body was dressed in shabby clothes, and the face disfigured to prevent identification. |
Видела пустое лицо, растянутый, изуродованный рот и нос без переносицы. |
I had seen the empty face, the misshapen mouth and nose that had no bridge. |
The deadly pale face was convulsed in horror. |
|
His face was badly scarred by the disease. |
|
Он с сомнением посмотрел на ее изуродованное лицо и постарался скрыть свой ужас. |
He looked doubtfully at her crippled face and tried to hide his dismay. |
Лицо его с одной стороны было изуродовано ужасными шрамами и покрыто коричневой коркой запекшейся крови. |
The burly, dirty man stalked into the kitchen, the side of his face horribly scarred and caked with brown, dried blood. |
Его лицо и руки были сильно изуродованы шрамами, пальцы сильно обожжены, и он потерял почти каждый из своих десяти пальцев. |
His face and hands were badly scarred and his fingers were badly burned and he lost most of each of his ten fingers. |
Вот лежит тело в одежде мисс Сил. Обувь - не в счет. Даже сумочка при ней. Но почему так изуродовано лицо? |
Here is a dead woman in the clothes of Miss Sainsbury Seale (except, perhaps, the shoes?) and with the handbag of Miss Sainsbury Seale - but why is her face unrecognizable? |
Может у него изуродовано лицо, и ему приходится носить маску, как человеку-слону? |
Maybe he's facially disfigured, forced to wear a mask like the elephant man. |
К сожалению, Эль Гранеро убит следующим быком, с которым он сражается, и его лицо изуродовано. |
A clothes horse seldom has lines or situations that pierce the outer layer and get into the core of life. |
Поэтому он изуродовал его с помощью кислоты, правда только лицо. |
So he disfigured him with the acid, but only to his face. |
Его ноги были раздроблены ниже колена, из которого сильно текла кровь, живот разорван, а лицо изуродовано. |
There have been studies that point to this stage as being when genes are silenced. |
Вы можете либо... изуродовать собственное лицо, либо... |
You can either... carve up your own face, or... |
К сожалению, Эль Гранеро убит следующим быком, с которым он сражается, и его лицо изуродовано. |
The rebranding of Philip Morris to Altria was done to help the company shed its negative image. |
Своё лицо, изуродованное при падении, он прятал за маской И подчинялся только воле колдуна. |
And his face, so damaged by the fall, he hid behind a mask and obeyed only the will of the sorcerer. |
Лицо изуродовано до неузнаваемости. |
Face desecrated beyond recognition. |
В результате взрыва напалмовой бомбы лицо её мужа было изуродовано. |
A napalm bomb ripped open her husband's face. |
Then his rifle backfired and blew his face off. |
|
У Тернера худое лицо, рыжеватые волосы, большой орлиный нос, веснушки и широкий рот. |
He had a gaunt face and red-brown hair, a prominently hooked nose, a scattering of freckles, and a wide mouth. |
Я почти ждал нового издевательства, но лицо его было серьезным. |
I half expected this was the lead line to some new mockery of his, but his face was grave. |
Выражение несокрушимой невозмутимости покинуло лицо брата на одно мгновение. |
The frater's mask of unshakable equanimity slipped for just a moment. |
Лицо Найнив заострилось, и она стала резко и коротко дергать себя за косу. |
Nynaeve's face tightened, and she began giving sharp little tugs to her braid. |
His face was too sad for a young man's face. |
|
Лицо Хонор оставалось спокойным, но ей понравился его доброжелательный тон. |
Honor kept her face calm, but she felt an undeniable satisfaction at his welcoming tone. |
Beckhart laid the sheet on his desk, covered his face with the palms of his hands. |
|
Она поглядела на лицо в зеркале и примерила ту самую знаменитую полуусмешку. |
She looked at the face in the mirror and tried on that famous smile. |
Твои враги, которые пометили твое лицо, пометили его очень хорошо. |
Your enemy who marked your face marked you well. |
Черри наклонилась пониже, и я изо всех сил постаралась удержать ее лицо в фокусе. |
Cherry bent closer, and it took almost everything I had to keep her in focus as she moved in towards me. |
Катриона подняла глаза на звук их шагов, и призрак улыбки осветил ее бледное лицо. |
Ekaterin glanced up at the sound of their footsteps, and a ghost of a smile lightened her pale face. |
Когда они плюют тебе в лицо, заставляют выть как собаку, когда тебе приходиться жрать пыль! |
When they spit on you, make you whimper and eat dirt! |
Тот факт, что какое-либо лицо было подвергнуто дискриминации, не дает автоматически этому лицу права на возмещение ущерба. |
The fact that a person has been subjected to discrimination does not automatically entitle that person to damages in tort. |
Аналогичным образом, конкретное лицо ни при каких условиях не может соглашаться с порабощением или обращением в рабство. |
Likewise, a person cannot, under any circumstances, consent to be enslaved or subjected to slavery. |
При наличии лишь одного кандидата для избрания в качестве одного из своих должностных лиц Комитет может решить избрать это лицо путем аккламации. |
Where there is only one candidate for election of one of its officers, the Committee may decide to elect that person by acclamation. |
В отношении какой-либо ядерной установки оператором является лицо, определенное компетентным государственным органом в качестве оператора установки. |
Operator in respect to a nuclear installation refers to the person designated by the competent public authority as the operator of the installation. |
В случае удовлетворения этого ходатайства соответствующее лицо освобождается от участия в военных учениях в качестве резервиста и вместо этого периодически призывается для прохождения вспомогательной службы. |
Instead of reservist military manoeuvres he is called to undergo supplementary service. |
Его лицо и узел собирается ввести свой толстой кишки. |
Your face and the knot are about to enter my colon. |
Статья 230 и последующие статьи Уголовного кодекса защищают лицо от угроз отравления или убийства, а также любых других посягательств. |
Articles 230 et seq. of the Criminal Code protect anyone who is threatened with poisoning or murder or any kind of attack. |
Моё контактное лицо - Тодд Пэкер. |
My emergency contact is Todd Packer. |
Это лицо может приносить столько же проблем, сколько и радостей. |
This face can bring as much trouble as it does joy. |
—На Би-Би-Си повсюду показывают твоё лицо, Дима!—воскликнул аль-Саиб.—Говорят, что ты переспал с 25 мужчинами, а потом их убил! Как же ты такое натворил?! |
Your face is all over the BBC, Dima! Al-Sayib exclaimed. They say you slept with 25 men and then killed them! How the heck did you do that?! |
Так придумай мне маску, которая идеально скроет лицо и не повлияет на мою способность стрелять на бегу. |
So find me a mask that conforms perfectly to my face and doesn't affect my ability to aim while I'm on the run. |
What art thou thrusting that thief-catcher into my face for, man? |
|
Her neck was broken before her face was cut. |
|
Это не лицо хладнокровного наемного убийцы. |
This isn't the face of a cold-blooded hatchet man. |
Your face, voice, pitch, ambience... |
|
Не ошибусь, если скажу, что мы испытали легкое потрясение, увидев розовое жизнерадостное лицо Билла, выпрыгнувшего из машины со своим неизменным ликующим воплем: Приветик! Приветик! Приветик! |
I think it gave us all a shock to see Bills pink, cheerful face as he jumped out with his familiar Hallo, allo, allo! |
Он похудел, вытянулся, в глазах у него появился оттенок грусти, благодаря которому его лицо стало почти интересным. |
He grew thin, his figure became taller, his face took a saddened look that made it nearly interesting. |
Если мое лицо превратится в гамбургер, вам станет легче? |
Making hamburger out of me would make you feel better? |
Мы все ей сказали, что это была песчаная буря, небольшой ветерок, но она видела его лицо. |
We all told her that it was just a sandstorm, a little wind, but she had seen its face. |
Ну, как мы всегда говорим, если это крякает, как утка, то лучше надеть маску на лицо. |
Well... well, like they always say, if it quacks like a duck, you should put on a face mask. |
Would I cover up this beautiful face with a mask? |
|
Старый неприятель может сменить личину, но за какой бы маской он не скрыл свое лицо, французское судно по-прежнему остается французским судном, и мы будем громить их, как громили раньше. |
The old adversary may wear a new face but whatever mask he chooses to hide behind a Frenchman is still a Frenchman and we will beat him as we always have beaten him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изуродовать лицо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изуродовать лицо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изуродовать, лицо . Также, к фразе «изуродовать лицо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
