Изъятие прав - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изъятие за неплатеж - repossession of
временное изъятие - temporary withdrawal
незаконное изъятие - unlawful taking
изъятие из обращения - retirement
изъятие капиталовложений - disinvestment
плата за ранее изъятие - early withdrawal fee
сбор за ранее изъятие - early withdrawal fee
изъятие из законодательства - exemption from legislation
изъятие из юрисдикции - exemption from civil jurisdiction
производить изъятие огнестрельное оружие - forfeit firearms
Синонимы к изъятие: изъятие, отход, отдергивание, увод, взятие назад, удаление, резерв, заповедник, запас, оговорка
Антонимы к изъятие: положение, помещение, объединение, соединение, введение, вклад, включение, дополнение, присоединение, добавление
Значение изъятие: Исключение (из правила), отступление (от нормы).
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
право справедливости - equity
имеют право - have a right to
безусловное право собственности - estate in fee simple
право подчинения - subordination right
внутреннее право - internal law
иметь право выбора - have the right to choose
право по опциону - option right
право водопользования - right to use water
право выбора местожительства - right to residence
право свободного прохода - free passage
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
Аль-Джазира использовала тайного репортера, выдававшего себя за защитника прав на оружие. |
Al Jazeera used an undercover reporter posing as a gun rights advocate. |
Было отмечено, что доступ к обезболивающим наркотическим средствам рассматривается в качестве одного из основных прав больных. |
It was noted that access to narcotic drugs used to relieve pain was seen as a basic right of patients. |
Соблюдение прав человека не во всех случаях связано с высоким уровнем ресурсов в стране. |
Compliance with human rights did not necessarily correlate with countries with high levels of resources. |
В июне приступили к работе специалист по анализу результатов выборов и международный наблюдатель по вопросам прав человека, причем последний из них будет осуществлять деятельность в провинциальном отделении в Кампонгтяме. |
An election analyst and an international human rights monitor started work in June, the latter to work in the provincial office in Kampong Cham. |
Финансирование Прокуратуры по защите прав человека осуществляется из средств общего государственного бюджета. |
Funding is provided for in the general State budget. |
Кроме того, я отмечал, что недоразвитость, глобализация и быстрые перемены, сочетаясь друг с другом, порождают особые проблемы для международного режима прав человека. |
I have also noted that the combination of underdevelopment, globalization and rapid change poses particular challenges to the international human rights regime. |
Все косовские министерства располагают в настоящее время функционирующими группами по вопросам прав человека, однако общую координацию их деятельности необходимо улучшить. |
All Kosovo ministries now have functioning human rights units but their overall coordination needs to improve. |
Лишение прав и снятие иммунитета применительно к парламентариям и судьям имеет место, хотя эта практика и не носит последовательный характер. |
Deprivation of rights and lifting of immunity has been implemented in cases of parliamentarians and judges, though not always consistently. |
Подготовка 52 еженедельных отчетов о положении в области прав человека во всех округах. |
Fifty-two weekly human rights reports produced covering all districts. |
У меня давний и неизменный интерес к проблематике прав человека. |
I have had a long and abiding interest in human rights issues. |
Если это не будет сделано на достаточно раннем этапе, возникнет опасность того, что возвращающиеся женщины проиграют в конкурентной борьбе за землю, либо не получив к ней доступа, либо лишившись прав на нее. |
If this is not done early enough, there is a danger that returnee women may lose out in the competition for land, either by not getting access or being evicted. |
Эти новые взаимоотношения могут быть интерпретированы как пересмотренная концепция гражданских прав индивида. |
This new relationship can be rephrased as a revised conception of one's civil rights. |
В более общем смысле любая дискриминация в отношении соблюдения и осуществления индивидуальных и социальных прав считается противоречащей Конституции. |
More generally, any form of discrimination in the enjoyment and exercise of individual and social rights is considered as contrary to the Constitution. |
Она также отметила, что в числе основных нарушителей прав человека по-прежнему находятся полиция и армия. |
It also noted that the police and military forces continued to be among the top human rights violators. |
Цель этих директивных мер заключалась бы в реализации составляющих прав таким образом, чтобы политика в конкретных отраслях гармонировала бы с надлежащей макроэкономической политикой. |
These policies would aim at realizing the constituent rights such that specific sectoral policies are harmonized with appropriate macro policies. |
Несмотря на то что семейные отношения регулируются гражданским законодательством, женщины не имеют равных прав с мужчинами. |
Although family relations are governed by civil law, women are not treated equally with men. |
Гарантируемое Конституцией право на свободу творчества является основополагающим правом, лежащим в основе всех других прав. |
The constitutionally guaranteed right to free creation is the basic right underlying all other rights. |
Комитет считал, что такое обязательство государства должно непременно принести и пользу женщинам, поскольку права женщин являются неотъемлемой частью прав человека. |
The Committee believed that that undertaking by the State would inevitably benefit women, since women's rights were an integral part of human rights. |
С другой стороны, партнер женского пола права на такой отпуск не имеет. СЖД выступает за предоставление равных прав лесбийским парам. |
A female partner, on the other hand, has no right to leave. WCD supports equal rights for lesbian couples. |
Основная цель повышения статуса этого органа заключается в обеспечении всеобъемлющей защиты прав женщин на равных условиях с мужчинами. |
The very purpose of its elevation is to render a comprehensive protection and promotion of the rights of women in equal terms with men. |
В обязательных с юридической точки зрения официальных международных договорах также находит отражение понятие репродуктивных прав, хотя эти права как таковые в них конкретно не оговорены. |
Formal international treaties that are legally binding also support the concept of reproductive rights, if not by name. |
Gross human rights abuses cannot be brushed under the carpet. |
|
В этой связи защита прав мигрантов требует инициативного подхода и решения как отдельной проблемы в рамках социальных программ. |
Migrants' rights therefore needed to be addressed proactively as a separate issue, with special programmes. |
При таких условиях на рынке труда женщины могут иметь меньше возможностей для накопления индивидуальных прав на социальное обеспечение по сравнению с предыдущим периодом, а также в сопоставлении с мужчинами. |
Under such labour market conditions, women may have fewer chances to accumulate individual social security entitlements than before, and fewer chances than men. |
Предотвращение нелегальной миграции и обеспечение при этом защиты прав нелегальных мигрантов является чрезвычайно сложной задачей в современном взаимозависимом мире. |
Preventing irregular migration while protecting the rights of irregular migrants was a complex task in today's interdependent world. |
всеобъемлющим земельным искам на основе концепции непрерывности прав и титула коренных народов, которые не были учтены в договорах или иным юридическим способом; |
Comprehensive land claims, based on the concept of continuing Aboriginal rights and title that have not been dealt with by treaty or other legal means; |
Такие тяжбы назревали с 2007 года, когда защитник прав животных Стивен Уайз (Steven Wise) основал организацию Nonhuman Rights Project, объединяющую около 60 юристов, ученых и экспертов. |
The litigation has been in the works since 2007, when animal rights attorney Steven Wise founded NhRP, an association of about 60 lawyers, scientists, and policy experts. |
Если нашей целью действительно является содействие уважению прав человека на Ближнем Востоке, то давайте скажем об этом открыто. |
If we truly wish to promote respect for human rights in the Middle East, we must state this goal openly. |
У нас также есть собственный инструмент с технологией управления защитой прав на Facebook — Rights Manager. |
We also have Rights Manager, our own rights management technology, for Facebook. |
Нет, ты совершенно прав... все отцы разговаривают с детками, |
No, no, you're totally right. Every father talks to his little girl before he commits a class H felony. |
Ты считаешь, что только тот факт, что я оказался прав насчет этого боксера, делает тебя меньше мужчиной? |
You know that just because I was right about this one fighter doesn't make you any less of a man? |
Феликс Ангер, гордый владелец ученических прав штата Нью-Йорк! |
Felix Unger, proud owner of a New York State learner's permit! |
Почему же он, столько лет лишённый всяких прав, должен был учить этих свободных людей изворачиваться под навалившейся глыбой? |
Why should he, the one who for years had been deprived of all rights, be expected to teach these free men how to wriggle out from underneath the boulder that was crushing them? |
Постепенно архиепископ убедился, что был наполовину прав: неведением отец Ральф безусловно не страдает, и однако, в чистоте его нет сомнений. |
And as time went on he had found himself half right; the awareness was undoubtedly there, but with it he began to be convinced was a genuine innocence. |
Что ж, Барт, пока твой отец проводит ближайщие несколько дней высасывает сок из целой бочки лимонов ты сполна отведаешь сердечный грог расширенных прав и возможностей |
Well, Bart, while your father spends the next few days sucking out of the lemon barrel, you'll drink deep of the hearty grog of empowerment. |
Но ваш вероломный мертвый друг был прав на счет жучка, установленного в последней прошивке. |
But your traitorous dead friend here was right about the bug installed in the latest firmware. |
Он отстал от времени, ему непонятны были ни соглашенья, ни раздоры враждующих империй, когда примерно один черт, кто виноват и кто прав. |
He was out of date, and at sea in a mere world of compromise and competition, of Empire against Empire, of the tolerably right and the tolerably wrong. |
Если мой источник прав, и майор Кира находится в руках Обсидианового Ордена, вернуть ее будет невозможно. |
If my friend is correct, and Major Kira is being held by the Obsidian Order, retrieving her would be impossible. |
There are a lot of people out there who would pay. And I think you were wrong. |
|
И судя по всему, Клайв прав. |
By all appearances, Clive's right. |
Мисс Грей, важно, чтобы вы полностью понимали, что, подписывая это, вы отказываетесь от всех прав на дочь сейчас и в будущем. |
Ms. Grey, it's important you fully understand, by signing these, you sign away all rights to your daughter, now and in the future. |
It's women now. Equal coat opportunities. |
|
После всего, если Натаниэль прав, у нас есть много тунца и воды в бутылках, чтобы запастись. |
After all, if Nathaniel's right, we have a lot of tuna and bottled water to stock up on. |
Если МакКейн прав, мы на пути к Кэслкору. |
If McCain's right, we're en route to Castlecore. |
Now here I admit that Sir Charles was right and I was wrong. |
|
This makes you think you've been right all along. |
|
Ха, а демон был прав. |
Hell, if that demon wasn't right as rain. |
В Нью-Йорке борются с нарушителями авторских прав. |
New York is cracking down on copyright infringement. |
Atlas is right! They think we're nothing but garbage! |
|
Со стратегической точки зрения он был прав. |
From a strategic point of view, his way of thinking was right. |
Думаю, я буду прав, если скажу, что личность убийцы была раскрыта в результате моего расследования. |
I think I would be correct in saying that the identity of the killer was uncovered as a direct result of my investigation. |
Сердечный приступ в период когда он находился на Интерфероне исключает энцефалит, но я по-прежнему считаю, что я прав относительно неврологических симптомов. |
Heart attack while he was on Interferon rules out encephalitis, but I still think I'm right about the neural symptoms. |
We no longer will tolerate the legacy of disenfranchisement! |
|
Возможно, Стив был прав, и... ты была права. |
Steve may have been right, andand you may have been right. |
Это вызвало дискуссию о том, следует ли его арестовать и отдать под суд из-за его послужного списка в области прав человека. |
This prompted a debate about whether he should be arrested and put on trial over his human rights record. |
Первая группа директив создает ряд индивидуальных прав в трудовых отношениях ЕС. |
A first group of Directives create a range of individual rights in EU employment relationships. |
Страны СНГ, особенно в Центральной Азии, по-прежнему имеют одни из самых бедных в мире показателей в области прав человека. |
CIS members, especially in Central Asia, continue to have among the world's poorest human rights records. |
В 381 году христиане обратились к Феодосию I с просьбой лишить манихеев их гражданских прав. |
In 381, Christians requested Theodosius I to strip Manichaeans of their civil rights. |
Группы по защите прав мужчин сформировались в некоторых европейских странах в периоды сдвигов в сторону консерватизма и политики поддержки патриархальных семейных и гендерных отношений. |
Men's rights groups have formed in some European countries during periods of shifts toward conservatism and policies supporting patriarchal family and gender relations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изъятие прав».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изъятие прав» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изъятие, прав . Также, к фразе «изъятие прав» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.