Из горла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выход реки из берегов - fresh
выходить из печати - go out of print
вырывать из земли - unearth
исключение из списков - exclusion from lists
вышел из строя - out of order
скрыть из виду - put out of sight
вытащить зубы из - pull the teeth out of
ковёр с коротким разрезным ворсом из набивной основы - tapestry carpet
уголок из формованной волокнистой массы - molded fiber corner pad
доставать из портфеля - take out of briefcase
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
горластый - vociferous
диаметр горла - throat diameter
стоять поперек горла - displease
полоскание горла - gargling
встать попёрек горла - stick in gizzard
горла - of throat
горланить песню - scream a song
институт уха, носа и горла - institute of otorhinolaryngology
орать песню, горланить песню - to belt out a song
это мне попёрек горла стало - it sticks in my gizzard
Синонимы к горла: горло, горловина, гортань, глотку, горловое, гортани, горлышком, зева, в глотке, горле
Она была совершенно голой, если не считать пластыря, протянувшегося от горла до пупка. |
She was quite naked apart from a plaster that ran from throat to pudenda. |
Серьезно заболев раком горла, Лоу ушел в отставку в мае 1923 года и умер в том же году. |
Seriously ill with throat cancer, Law resigned in May 1923, and died later that year. |
Я понимаю, что вся эта новомодная политкорректность всем поперёк горла, поскольку в наше время всё было куда проще. |
Look, I know all this new political correctness-type deal is a head-spinner, 'cause it was a little more loosey-goosey back in the day. |
Из горла в этой стройной шейке вырвался низкий, грохочущий рык. |
A low, rumbling growl crawled out of that slender throat. |
Потом взяла нож поудобнее и теперь держала его правой рукой с левой стороны горла. |
Then she changed her grip and held the knife firmly with her right hand under the left side of her throat. |
О тех трех ребятах, которые прошлой ночью преподали вам уроки полоскания горла в ванной. |
Let's talk about the three guys who gave you gargling lessons in the bathtub last night. |
Из горла у меня вырвался отвратительный скрежет, словно раскололи полено. |
An ugly noise came from my throat, a dry rasp like wood splitting. |
При виде Болана глаза девушки расширились, а из горла вырвался приглушенный кляпом стон. |
The eyes became frantic at the sight of Bolan, and a muffled moan escaped the gag. |
У этого парня был глубокий разрез поперек горла, а когда его привели в порядок в морге, он оказался царапиной. |
This guy had a gash across his neck, and when they cleaned him up at the morgue, it was a scratch. |
Жизнь вытекала у меня из горла. |
Throat cut, life pouring out of me. |
Мой бедный мальчик... он может так легко перейти из ее горла на твой клюв. |
My poor boy... it can spread ever so easily from herthroat to your pecker. |
Yes, but we were held at spear point. |
|
Эй, я думаю, я должен извиниться, что мой гиперактивный ребенок стал тебе поперек горла, так сказать. |
Hey, um, look, I-I feel like I should just apologize, um, for shoving my hyperactive spawn down your throat. |
Джордж открыл рот, чтобы заговорить, но из горла вырвался фонтан крови. |
He opened his mouth to speak and blood came spurting out. |
Слушаю, Сергей Иванович, сейчас, -неторопливо, но почтительно отозвался Симеон и, нагнувшись и крякнув, звонко вырвал пробку из бутылочного горла. |
I heard you, Sergei Ivanich- right away, unhurriedly but respectfully responded Simeon, and, bending down and letting out a grunt, resoundingly drew the cork out of the neck of the bottle. |
Очевидные признаки удушения. Синяки и следы ногтей не шее, опухоль в районе горла, петехиальное кровоизлияние. |
I'm seeing obvious signs of asphyxiation, bruises and fingernail scratches on the neck, contusions around the throat, petechial hemorrhaging. |
Его до сих пор используют в спреях-антисептиках от горла. |
It's still in some antiseptic throat sprays. |
Скорее всего это острый пост-стрептококковый гломерулонефрит, это означает, что инфекция из горла попала в почки. |
The most likely cause is acute post-streptococcal glomerulonephritis. Which means he has a throat infection that moved to the kidneys. |
Эмили у меня уже поперек горла сидит, так что дышать боюсь, и, как будто этой хренотени мало, я везде натыкаюсь на Сейди с Рики! |
Emily is so far up my butt, I could taste her, and if that wasn't craptastic enough, I can't escape Sadie and Ricky! |
Was endless work and nobody wanted to do it. |
|
Устарелые методы ведения дела уже давно стояли ему поперек горла. |
He had too long chafed under the dusty, poky attitude of the old regime. |
Николка завалился головой навзничь, лицо побагровело, из горла свист... |
Nikolka had fallen asleep flat on his back with his head on one side. His face had turned purple and a whistling snore came from his throat . . . |
Когда ваш муж застрял под машиной, у него произошел разрыв дыхательного горла. Д-ру Слоану надо это исправить, чтобы нормализовать дыхание |
Uh, when your husband was pinned underneath the car, he suffered a laceration to his windpipe, which Dr. Sloan needs to fix to stabilize his airway. |
Вот она и пошла с фонарем занести белье и споткнулась о тело... тело девушки, ее кто-то задушил, обмотал чулок вокруг горла... я бы сказал, уже давно. |
So she went out with a torch to take them in and she almost fell over the body - the girl's body - strangled, she was, with a stocking round her throat - been dead for hours, I'd say. |
Смотреть на это кормление мне было стыдно до боли, внизу горла меня душило и тошнило. |
I used to feel ashamed when I looked on at this feeding business; a lump seemed to rise in my throat and make me feel sick. |
Единственное, что тебе встревает поперек горла, это пиво в 9:00 утра, между прочим. |
The only thing jumping down your throat is that beer at 9:00 in the morning, by the way. |
Just a little lemon and honey for the throat, and I'll be right as rain. |
|
Ну, мне нужна Смекта, у нас почти кончились носовые платки, нужно противоотёчное средство, немного сиропа от кашля, что-нибудь от горла, и влажные платки. |
WellI need Pepto and we're almost out of tissues and I need some decongestant some cough syrup something for canker sores and wet wipes. |
Эллис один из тех, кто всегда держит что-то острое у горла другого. |
Ellis is the one always got something sharp at the other man's throat. |
Well all around her neck, at the back of her throat? |
|
Просторное, с широким подолом платье из черной альцаги заколото у горла брошкой, на которой золотыми буквами написано Маме. |
Her dress was a full wide-skirted black alpaca, and at her throat she wore a pin which spelled Mother in golden script. |
Без резни горла, расстрелов. |
No throat-slitting, gut shot nonsense. |
Дориан стал отчаянно защищаться и, сделав страшное усилие, оторвал от горла сжимавшие его пальцы. |
He struggled madly for life, and by a terrible effort wrenched the tightening fingers away. |
Oh, you were lying about the throat spray. |
|
При возможном злокачественном новообразовании обычно проводят обследование горла, включая зеркальную и/или эндоскопию. |
In possible malignancy, it is routine to perform a throat examination including mirror and/or endoscopy. |
Но, к удивлению Джека, его враг оказывается бессмертным, вытаскивая нож из горла и отбрасывая его, а затем продолжая бить Джека ложкой. |
But to Jack's surprise his enemy turns out to be immortal, pulling the knife out of his throat and throwing it away, then continuing to hit Jack with the spoon. |
Лошади, которые испытывают паралитическую форму бешенства, испытывают трудности с глотанием и отвисанием нижней челюсти из-за паралича мышц горла и челюсти. |
Horses that experience the paralytic form of rabies have difficulty swallowing, and drooping of the lower jaw due to paralysis of the throat and jaw muscles. |
Кроме того, считается, что это придает лошади вид более тонкого горла, что обычно является желательной чертой конформации. |
It also is thought to give the horse the appearance of a slimmer throatlatch, a generally desirable conformation trait. |
Лимфатические узлы воспаляются или увеличиваются при различных заболеваниях, которые могут варьироваться от банальных инфекций горла до опасных для жизни раковых заболеваний. |
Lymph nodes become inflamed or enlarged in various diseases, which may range from trivial throat infections to life-threatening cancers. |
Самец хохлатого шелдака имеет зеленовато-черную корону, грудь, первичные органы и хвост, в то время как остальная часть его лица, подбородка и горла коричневато-черные. |
The male crested shelduck has a greenish-black crown, breast, primaries, and tail, while the rest of its face, chin, and throat are brownish black. |
On 14 January 2016, Angélil died from throat cancer. |
|
Вскоре у Лоу обнаружили неизлечимый рак горла, и он, не имея больше физической возможности выступать в парламенте, 20 мая 1923 года подал в отставку. |
Law was soon diagnosed with terminal throat cancer and, no longer physically able to speak in Parliament, resigned on 20 May 1923. |
Работники, не имеющие средств защиты органов дыхания, сообщали о чихании, насморке, легком носовом кровотечении и раздражении горла во время резки или прочистки. |
Workers without respiratory protection have reported sneezing, runny noses, mild nasal bleeding and throat irritation while cutting or clearing. |
Группа не стала предавать огласке этот инцидент и сообщила прессе, что последующие отмененные концерты были вызваны инфекцией горла у Коннолли. |
The band did not publicise the incident and told the press that subsequent cancelled shows were due to Connolly having a throat infection. |
Когда Чед Браун уволился в 1998 году после развития инфекции горла, Джефф Браун взял на себя обязанности ведущего вокала и баса. |
When Chad Brown quit in 1998 after developing a throat infection, Jeff Brown assumed lead vocals and bass duties. |
Доктор Франческо Бранкаччо поставил диагноз рак горла и воздержался от назначения лечения. |
Doctor Francesco Brancaccio diagnosed it as throat cancer and refrained from prescribing treatment. |
TORS является отличной альтернативой химиолучевой терапии и традиционным открытым операциям при некоторых видах рака полости рта, горла, гортани и основания черепа. |
TORS provides an excellent alternative to chemoradiation and traditional open surgeries for some cancers of the mouth, throat, larynx and base of skull. |
Кожа лица желтая и безжизненная до самого горла. |
The facial skin is yellow and unfeathered down to the throat. |
Лимфедема головы и шеи может быть вызвана хирургическим вмешательством или лучевой терапией при раке языка или горла. |
Head and neck lymphedema can be caused by surgery or radiation therapy for tongue or throat cancer. |
Поскольку pb опускается ниже уровня, необходимого для того, чтобы просто перекрыть поток, область сверхзвукового потока образуется сразу после горла. |
As pb is lowered below that needed to just choke the flow, a region of supersonic flow forms just downstream of the throat. |
В отличие от дозвукового потока, сверхзвуковой поток ускоряется по мере удаления от горла. |
Unlike in subsonic flow, the supersonic flow accelerates as it moves away from the throat. |
В сентябре 2017 года у Чэпмена был диагностирован рак горла 2-й стадии, и первоначально у него наступила ремиссия. |
Chapman was diagnosed with stage 2 throat cancer in September 2017 and initially went into remission. |
Вместе с женой он отправился в Берлин, где ему удалили опухоль из горла. |
He travelled with his wife to Berlin to have a tumour removed from his throat. |
Кроме того, они были изолированы от человеческой кожи, носовых полостей, горла и кишечника, а также растений и других млекопитающих. |
Additionally, they have been isolated from human skin, nasal cavities, throats, and intestines, as well as plants and other mammals. |
В любом случае оба горла будут выпускаться в раструбное сопло. |
Both throats would, in either case, discharge into a bell nozzle. |
В практике уха, носа и горла это обычно наблюдается у людей, страдающих молчаливой рефлюксной болезнью. |
In an ear, nose, and throat practice, it is typically seen in people who have silent reflux disease. |
Наличие инфекции определяется путем взятия проб жидкости организма из полости рта, горла, влагалища, промежности и ануса. |
The presence of infection is determined by sampling of body fluids from the mouth, throat, vagina, perineum, and anus. |
Бенсон умер в 1940 году от рака горла в больнице Университетского колледжа в Лондоне. |
Benson died during 1940 of throat cancer at the University College Hospital, London. |
Озон может повредить легкие, вызывая боль в груди, кашель, одышку и раздражение горла. |
Ozone can damage the lungs, causing chest pain, coughing, shortness of breath and throat irritation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из горла».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из горла» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, горла . Также, к фразе «из горла» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.