Встать попёрек горла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
помочь встать - help up
встать в круг - stand in a circle
встать вместе - stand up together
встать и быть человеком - stand up and be a man
встать и показать - stand up and show
встать и танцевать - get up and dance
встать на путь социалистического строительства - embark on the road of building socialism
встать на сцене - get up on stage
Могу ли я встать - can i stand up
я приглашаю представителей встать - i invite representatives to stand
Синонимы к встать: вскочить, воспрянуть, стать, ступить, возничь, поставить ногу, быть на ногах, подняться с постели, возникнуть, оклематься
Значение встать: Принять стоячее положение, подняться на ноги.
наречие: across, transversely, athwart, aslant, broadwise, breadthways, broadways
предлог: across, athwart, aslant
положить поперек - put across
фрезерование древесины поперек волокон - cross milling
обдувка воздухом поперек волокна - cross air blasting
пахота поперек предыдущей - cross-ploughing
круг двумя ногами в упоре поперек - leg circle on end
круги двумя ногами в упоре попёрек - double leg circle on the end loop
круги двумя ногами в упоре попёрек на одной ручке гимнастического коня - double leg circle in cross support on one pommel
машина внезапно встала попёрек дороги - car suddenly veered across the road
упор попёрек на одной ручке гимнастического коня лицом внутрь - cross-front support on pommel facing in
полив по контурным бороздам попёрек склона - cross-contour-furrow irrigation
Синонимы к попёрек: вниз, через, по, по всей, между, внизу, на, во всех, вплоть, спуститься
Значение попёрек: В направлении ширины чего-н..
горланить - bawl
горластый - vociferous
стоять поперек горла - displease
полоскание горла - gargling
болезнь горла - affection of the throat
инфекционное заболевание горла - throat infection
горланить песню - scream a song
вниз наши горла - down our throats
орать песню, горланить песню - to belt out a song
отдел горла носа уха - ear nose throat department
Синонимы к горла: горло, горловина, гортань, глотку, горловое, гортани, горлышком, зева, в глотке, горле
I don't think I could get it down though |
|
Струйка запекшейся крови резким знаком чернела поперек лба и глаз разбившегося, перечеркивая это лицо словно крестом вымарки. |
A streak of dried blood made a sharp black mark across the forehead and eyes of the broken man, as if crossing out his face. |
Если нам не безразлично, мы должны встать и высказаться. |
If we care, we have to stand up and speak out. |
Стволы вели огонь траверсом, серии взрывов шли поперек фронта наступающих послинов. |
The guns were traversing their fire, walking the explosions across the front of the oncoming Posleen force. |
На Hayal Kahvesi гости приняты поперек к азиатской стороне на приватной шлюпке которая уходит регулярно от Rumeli Hisarý близко к второму мосту. |
The bar's policy of promoting its own, pretty dubious wine tends to encourage a most of the clientele standing wherever possible, it is very easy to meet people. |
Дамы и господа, прошу всех встать для исполнения нашего гимна, исполняемого сегодня мистером Гриффином и его мотоциклом. |
Ladies and gentlemen, please rise for our national anthem, performed this afternoon by Peter Griffin and his dirt bike. |
Главное место среди них занимает необходимость принятия стратегического решения встать на путь развития. |
Foremost among these is the need to take a strategic decision for development. |
You'll have to wait until morning and wait in line again. |
|
Также фиксирующий элемент могут сгибать поперек его длины спиралеобразно вокруг поверхности. |
The fastening element can also bend transversely with respect to the length thereof helically around a surface. |
И чтобы завтра никого не задеть и встать в линейке в правильном порядке, я должен выспаться. |
If I'm gonna keep my hands to myself and line up in an orderly fashion, I need my sleep. |
Напрягаю каждый мускул, чтобы встать со стула и пойти в уборную, тужусь до дрожи в руках и ногах, до зубной боли. |
I strain with every muscle and bone to get out of that chair and go to the latrine, work to get up till my arms and legs are all ashake and my teeth hurt. |
Не служить дряхлому галилейскому богу, а встать рядом с великим крылатым Люцифером и отвоевать кровавый небесный трон. |
To serve not the emaciated Galilean God but to stand alongside the great winged Lucifer as he reconquers heaven's bloody throne. |
Charles felt inclined to get up and put them out. |
|
Well, at least it's not crosscut. |
|
Я не тот, кто стучит, но Гарри и Ширли были друг у друга поперёк глотки. И днём, и ночью. |
I'm not one to cast aspersions, but Harry and Shirley were at each other's throats night and day. |
Насколько я помню, линия, которую Вы рисуете, должна идти вниз, а не поперёк. |
As I remember, the line you are drawing should proceed downward, not across. |
She held out her free hand to him, and he helped herup. |
|
Видите, если вы хотите почистить между пальцами, вы не чистили бы поперек, как тут, не так ли? |
You see, if you wanted to clean between your fingers, you wouldn't brush across them like this, would you? |
И вместо того, чтобы встать на защиту её интересов, он позволил военным самим все решить... |
And instead of intervening on her behalf, he decided to let the military handle it internally... |
Мы не позволим эгоистичным, самовлюбленным, немытым жлобам, не будем показывать пальцами, встать у нас на пути. |
We will not let egotistical, big-headed, garbage dirtballs, whoever you may be, get in our way. |
Если вы действительно сумели убедить вашего симбионта встать на сторону ТокРа,... тогда ваша жизнь более ценна, чем жизнь любого из нас. |
If you truly have turned your symbiote to the Tok'ra cause, then your life is more valuable than any of ours. |
Мой дядя попросил развесить иллюминацию с его флажками поперёк улицы. |
My uncle asked me to hang some lights across the street and attach them on your roof. |
Мы как можно больше говорили о будущем, и он несколько раз сказал, что приедет к нам на свадьбу, если только здоровье позволит ему встать. |
We spoke of the future as much as possible, and he said several times that he must be present at our marriage if he could stand upon his feet. |
Стремительно несущийся луч бросил его тень поперёк платформы, закружил над шпалами и отбросил во тьму. |
The rushing beam flung his shadow across the platform, made it sweep over the planks and vanish. |
Я не могу встать. Я пришел сюда сам, а теперь не могу встать. |
I can't get up. I got myself in here, and now I can't get up. |
Помочь ему встать, отряхнуть его, обменяться рукопожатием? |
Help him up, dust him down, shake hands? |
После того, как часы пробили три, луна стала светить мне прямо в глаза, но я повернулся на другой бок, поленившись встать и опустить штору. |
After the clock had struck three the moon shone in my eyes, but I turned over without rising to pull down the shade. |
Лэнгдон пытался встать на ноги, но ассасин навалился на него всем своим весом и, дав подножку, свалил на дно. |
Langdon scrambled to plant his feet beneath him but the Hassassin's leg swung out, cutting Langdon down. |
Это был удивительной величины шар. Охваченный поперёк железным кольцом, висящий на мощных тросах, он напоминал планету Сатурн. |
It was a tremendous round glass ball hung on heavy cables with an iron band around it that made it look like the planet Saturn. |
Поймите меня правильно, теперь вы - Первый министр, вы не можете тихонько лечь или встать с постели, чтобы об этом никто не узнал. |
With all due respect, sir, now that you're First Minister you can't slip in or out of bed without people noticing. |
Панически боится отца, всегда перед ним тушуется и слова поперек не говорит, но свой маневр знает, свои интересы очень даже блюдет. |
He's terrified of his father and has always let himself be bullied, but he's quite clever at getting his own way. |
Maybe he'll let us in line with him. |
|
It is a command to rise, and a challenge to fight. |
|
Another was lying across her legs, so that she couldn't kick. |
|
Ничего не остается, кроме как встать и храбро встретить неприятности. |
Nothing left to do but get up and face the music. |
Иначе я выдерну ваше Величество прямо с шахматной доски и помещу её поперек передовицы Дэйли Плэнет. |
Or else we'll yank her majesty off the chessboard and put her on the front page of The Daily Planet. |
I know your business inside and out. |
|
Почему бы тебе не встать рядом со мной? |
Why don't you come stand over here with me? |
Я не могу позволить тебе встать у меня на пути. |
I can't let you get in the way of that. |
I know it backwards and forwards. |
|
But a thick line was drawn through Ruby MacKenzie's name. |
|
И группа этого года... давайте попросим их встать и наградим их аплодисментами за их достижения. |
And this year's group... so let's bring them up, and let's give them a round of applause for their achievement. |
Может быть, мне встать в угол и устыдиться своего поступка? |
Maybe I should go stand in the corner and be ashamed? |
Aren't you gonna get down on bended knee? |
|
Да, он зависит от телефона. Он может встать и разбить аппарат вдребезги, но зависимость не исчезнет. Он будет зависеть от телефона каждым своим вздохом, каждой клеточкой. |
Well, yes, he depended on that phone, he could smash it, but he would still depend on it; he and every breath in him and every bit of him. |
Длинные узкие облака с огненной каймой, точно серебряные вымпелы, протянулись поперек громадного багрового шара, повисшего над деревьями, что росли на дальних выгонах. |
Streaky clouds rimmed in brilliant fire poked silver streamers across the great bloody ball which hung just above the trees of the far paddocks. |
Прошу всех встать, обладатель высшей актерской награды, Джадж Рейнхолд. |
All rise for acting's highest honor, Judge Reinhold. |
Instead, I gotta set up at the edge of the roadway. |
|
Я должен встать на четвереньки и мягко взяться за уши, следуя твоим указаниям? |
Should I get down on all fours and gently apply pressure to the tips of your ears? |
Самолеты имеют гибкие поверхности крыла, которые растягиваются поперек рамы и становятся жесткими под действием подъемных сил, создаваемых воздушным потоком над ними. |
Airplanes have flexible wing surfaces which are stretched across a frame and made rigid by the lift forces exerted by the airflow over them. |
Станция пересекает нулевой меридиан, который обозначен поперек крыши пешеходного туннеля, образующего главный вход. |
The station straddles the Prime Meridian, which is marked across the roof of the pedestrian tunnel forming the main entrance. |
Этому может способствовать купирование, при котором полотнище дерева начинает клониться поперек древесного зерна. |
This can contribute to cupping, in which the panel of wood starts to bow transverse to the wood grain. |
Видеозапись ареста показала, что Кинг пытался встать каждый раз, когда его били, и что полиция не пыталась надеть на него наручники, пока он не лежал неподвижно. |
Video footage of the arrest showed that King attempted to get up each time he was struck and that the police made no attempt to cuff him until he lay still. |
Однако судостроители быстро поняли, что этот тип достаточно компактен, чтобы лежать горизонтально поперек киля. |
However, ship builders quickly realized that the type was compact enough to lay horizontally across the keel. |
В игре также есть несколько различных монстров разных размеров, которые будут пытаться встать на пути мяча. |
The game also features several different monsters of varying sizes which will attempt to get in the way of the ball. |
Я думаю, что должен встать на сторону людей, которые предложили бы использовать ссылку на изображение шокового сайта. |
I think I have to side with the folks that would propose using a link to the shock site image. |
MC говорил между песнями ди-джея, призывая всех встать и потанцевать. |
The MC spoke between the DJ's songs, urging everyone to get up and dance. |
С помощью молодого кедра они положили его поперек зияющей пасти ямы и медленно двинулись вперед. |
With the help of a cedar sapling, they laid it across the gaping mouth of the pit and slowly ventured across. |
Неужели ты настолько предатель, что даже не попытаешься встать и сражаться за свою Родину, когда тебя призовут? |
Are you so disloyal that you won't even try to stand and fight for your homeland when called upon? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «встать попёрек горла».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «встать попёрек горла» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: встать, попёрек, горла . Также, к фразе «встать попёрек горла» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
