Из имеющихся запасов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сшитый из тонкой ткани - thin
одежда из бумажной ткани - cottons
выгонять из норы или конуры - unkennel
выходить из забытья - break out
состоящий из множества частей - multi-piece
костюм из твида - tweeds
сделанный из живых растений - quickset
весна из - spring from
помехи из-за затмения спутника - eclipse interference
моцарелла из буйволиного молока - buffalo mozzarella
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
имеющих выхода к морю развивающихся стран и малых островных - landlocked developing countries and small island
имеющих к нему доступ - having access to it
имеющих обязательную юридическую силу обязательства - binding legal commitment
имеющих определенный - having certain
имеющих проблемы - having concerns
имеющих прожилки - having streaks
имеющихся - available by
в районах, не имеющих - in areas without
одним из преимуществ, имеющих - one of the benefits of having
устройство, ограничивающее выход на междугородную сеть абонентов УАТС, не имеющих на это право - toll diversion equipment
Синонимы к имеющихся: доступный, распоряжение, наличие, наличный, готов
расположение запасов химических боеприпасов - location of stocked chemical munitions
наращивание запасов обычных вооружений - buildup in conventional weapons
склад запасов - munition storage
инвентарный учет товарно материальных запасов - inventory of Inventories
ежедневный отчет о статусе запасов - daily stock status report
снижения уровня запасов - reduce stock levels
функция пополнения запасов - replenishment function
предвидящиеся недостачи или излишки запасов - impending shortages or excesses of items stocked
обзоры запасов - reserves reviews
прирост запасов в результате переоценки - revision additions
Синонимы к запасов: стоковой, фондовых, акций, складе, подвести итоги
Работа по оказанию чрезвычайной продовольственной помощи была скорректирована с учетом имеющихся местных запасов продовольствия. |
The delivery of relief food aid has been adjusted to take into account the availability of local food supplies. |
Проверка и учет имеющихся запасов |
Stockpile management and security |
Окончательная очистка имеющихся запасов была завершена в 1941 году. |
A final cleanup of stock on hand was completed in 1941. |
Все оценки запасов связаны с неопределенностью, зависящей от объема имеющихся надежных геологических и инженерных данных и их интерпретации. |
All reserve estimates involve uncertainty, depending on the amount of reliable geologic and engineering data available and the interpretation of that data. |
к этому времени ОЗХО и сирийцы должны согласовать детальный план уничтожения уже имеющихся запасов отравляющих веществ. |
by that time the OPCW and Syrians must agree to a detailed plan for destroying the already existing stocks of poisonous substances. |
По оценкам экспертов, при сохранении нынешней нормы потребления газа Соединенным Штатам хватит имеющихся у них запасов гидрата на тысячу лет. |
The US is estimated to have a thousand-year supply at its present rate of gas consumption. |
Это связано с долгосрочным сокращением имеющихся запасов нефти. |
It relates to a long-term decline in the available supply of petroleum. |
Рост денежных запасов некоторое время находится на уровне, превышающем заданный, что указывает на избыточную ликвидность. |
Money supply growth has been well above target levels for some time now, indicating a condition of excess liquidity. |
Наша теория гласила, что машины загружаются из запасов и направляются на север. |
Our theory said both trucks had been loaded up with some of the stockpile and were grinding their way north. |
Для пополнения запасов масла требуется около недели. |
It takes about one week to replenish the oil. |
Я не пополнял своих запасов яда с тех пор, как вернулся с гор. |
I had not replenished my stocks of poisons since I had returned from the Mountains. |
Мы сделали все, что было практически возможным, для пополнения наших стратегических запасов продовольствия и создания системы раннего предупреждения. |
We invested as much as practically possible on strategic food reserves and on early warning. |
Оно не происходит автоматически в силу наличия плодородных земель или крупных запасов минеральных ресурсов в какой-либо стране. |
It does not happen automatically in response to the fact that a country has fertile land or large deposits of mineral resources. |
Конференция выразила озабоченность в связи с чрезмерным использованием трансграничных и далеко мигрирующих рыбных запасов и их уменьшением. |
The Conference noted with concern that straddling fish stocks and highly migratory fish stocks were overexploited and depleted. |
Возникают препятствия не только для новых капиталовложений, но и для простого сохранения имеющихся производственных фондов. |
New investments and even maintenance of existing capital stock have been hindered. |
Это могло также отчасти объясняться необходимостью произвести замену национальных запасов. |
This might also have been necessary in part to rotate national stocks. |
Согласно МСУГС, ЮНОПС должно начать капитализацию своих товарно-материальных запасов, зданий, сооружений и оборудования и нематериальных активов. |
Under IPSAS, UNOPS must begin capitalizing its inventories, its property, plant and equipment, and its intangible assets. |
Ничто не функционирует без воды, электричества, продуктов, запасов продовольствия, транспорта и систем связи, особенно в городах. |
Nothing can function without water, electricity, food, food supplies, transportation and communication systems, particularly in cities. |
У.Л.Л. и Секьюритиз мани эксчендж Ко. испрашивали компенсацию потери товарно-материальных запасов в форме наличных средств. |
Two claimants, National Money Exchange Co. W.L.L. and Securities Money Exchange Co., sought compensation for loss of stock in the form of cash. |
В странах и регионах, таких как Китай, Индия, Северная Африка, Ближний Восток и Северная Америка, темпы истощения запасов подземных вод превосходят темпы их пополнения. |
In countries and regions such as China, India, North Africa, the Middle East and North America, groundwater depletion exceeds recharge rates. |
Что касается балансирования, то оно осуществляется путем переноса вызванного сцеплением отклонения в счет изменения запасов или при отсутствии такового в счет производства. |
The balancing itself is done for each product by allocating the difference of chaining to the changes in inventories or, failing that, to production. |
Для просмотра списка имеющихся раскладок запустите ls/usr/share/keymaps/i386. На компьютерах NewWorld или Pegasos не используйте раскладки ppc или mac, так как они предназначены для компьютеров OldWorld с шиной ADB. |
The most simple solution is to use MacOS 9 or earlier to bootstrap into a Linux environment with a tool called BootX. |
Кроме того, оно объявило о прекращении восьмилетней миссии в Индийском океане по пополнению запасов топлива в поддержку возглавляемой США войны в Афганистане. |
It also announced an end to its eight-year-old Indian Ocean refueling mission in support of the US-led war in Afghanistan. |
Настройка ручного или автоматического резервирования запасов [AX 2012] |
Set up manual or automatic inventory reservations [AX 2012] |
принять настоящий доклад к сведению и подтвердить завершение осуществления программы создания стратегических запасов для развертывания; |
Take note of the present report and acknowledge the completion of the implementation of the SDS programme; |
Вы его самовольно расхищаете из подведомственных мне запасов. |
You willfully appropriated it from the stock I'm in charge of. |
Повсюду - но не в Дрохеде, тут было столько цистерн, столько бочек у водосточных труб под многочисленными крышами, что запасов дождевой воды хватало. |
Except Drogheda homestead, thanks to its enormous number of tanks and roofs to catch rain water. |
Он пожаловался на головную боль, а затем опустошил половину моих запасов канара. |
He complained about a headache then drank up half my stock of kanar. |
И затем я собирался взять остаток этих запасов, примерно в пол-миллиона долларов ценой, чтобы заманить этого ублюдка. |
And then I was going to take the rest of this supply, about $1/2 million worth, to lure that bastard out into the open. |
Пока это не имеет серьезных последствий, мы можем основывать необходимость использования запасов на результатах собственных суждениях. |
Provided this results in no serious effect, we should allow individual judgments on food supplies. |
Честно говоря, мистер Джексон, моих министров беспокоит безопасность наших золотых запасов в вашем банке. |
To be honest, Mr. Jackson... My ministers worry about the safety of our state's gold deposit in your bank. |
Затем, убедившись, что Амелия занялась ревизией продовольственных запасов, я решил обследовать остальные отсеки снаряда. |
With this done, and with Amelia content to investigate what provisions had been made for our sojourn in the craft, I decided to explore the rest of the ship. |
На обед, изготовленный впрок на три дня из свеженачатых запасов, Лариса Федоровна подала вещи небывалые: картофельный суп и жареную баранину с картошкой. |
For dinner, prepared for three days ahead from their freshly started provisions, Larissa Fyodorovna served unheard-of things-potato soup and roast lamb with potatoes. |
Роль официанта или официантки в этом случае сводится к выносу готовых тарелок, а иногда к заказу и пополнению запасов напитков. |
The role of the waiter or waitress in this case is relegated to removal of finished plates, and sometimes the ordering and refill of drinks. |
Они посетили Кепанг для пополнения запасов. |
They visited Koepang for re-provisioning. |
Те, у кого есть электронное программное обеспечение для управления запасами, настраивают Пенни как единицу хранения запасов. |
Those with electronic stock control software set up Pennies as a stock-keeping unit. |
Боливия, Чили и Перу располагались в районе самых больших запасов ресурса, который требовался миру. |
Bolivia, Chile, and Peru were located in the area of the largest reserves of a resource the world demanded. |
В целом, решение для цепочек поставок заключается в создании потока запасов, чтобы обеспечить большую доступность и устранить излишки. |
In general, the solution for supply chains is to create flow of inventory so as to ensure greater availability and to eliminate surpluses. |
В связи с ограниченностью нефтехимических запасов и угрозой глобального потепления развитие биопластики становится все более перспективным направлением. |
Due both to the finite limits of the petrochemical reserves and to the threat of global warming, the development of bioplastics is a growing field. |
Италия не вкладывает достаточно средств для поддержания своих запасов питьевой воды. |
Italy does not invest enough to maintain its drinking water supply. |
Отличительной особенностью основного запаса от других запасов является то, что после первоначального использования он не выбрасывается и не превращается в суп или соус. |
The defining characteristic of a master stock from other stocks is that after initial use, it is not discarded or turned into a soup or sauce. |
Эти самолеты проводят инфильтрацию, эксфильтрацию, пополнение запасов и дозаправку для команд SOF с импровизированных или других коротких взлетно-посадочных полос. |
These aircraft conduct infiltration, exfiltration, resupply, and refueling for SOF teams from improvised or otherwise short runways. |
Всякий раз, когда газ покупается или продается в пунктах передачи запасов, принимаются правила и соглашения, касающиеся качества газа. |
Whenever gas is bought or sold at custody transfer points, rules and agreements are made regarding the gas quality. |
Ущерб, нанесенный экономике во время войны, был очень велик, и, кроме золотых запасов, Франция не располагала достаточными ресурсами для восстановления своих собственных запасов. |
Wartime damage to the economy was severe, and apart from gold reserves, France had inadequate resources to recover on its own. |
Телята могут продаваться для телятины или для одного из нескольких видов производства говядины, в зависимости от имеющихся местных культур и рынков сбыта. |
Calves may be sold for veal, or for one of several types of beef production, depending on available local crops and markets. |
Дикие американские норки в Европе считается, что домашних запасов, полученных от Н. В. висон, н. В. melampeplus и Н. В. ingens подвидов. |
Feral American minks in Europe are thought to be of domesticated stock derived from the N. v. vison, N. v. melampeplus and N. v. ingens subspecies. |
Захват продовольственных запасов на Украине привел к голоду, как это было задумано, чтобы обезлюдить этот регион для немецкого поселения. |
The seizure of food supplies in Ukraine brought about starvation, as it was intended to do to depopulate that region for German settlement. |
Солдаты, застрявшие в поле, требуя быстрого пополнения запасов, зависели от скоростных мешков, мешков, наполненных предметами, сброшенными с самолета UH-60. |
Soldiers pinned down in the field requiring quick resupply have depended on speed bags, bags filled with items airdropped from a UH-60. |
В 1947 году Великобритания предоставила 44 таранных танка из своих запасов, которые были в лучшем состоянии. |
In 1947 the UK provided 44 Ram tanks from its stocks, that were in a better condition. |
Измерение трансферрина обеспечивает грубое измерение запасов железа в организме. |
Measuring transferrin provides a crude measure of iron stores in the body. |
Токарный станок Бланшара, или токарный станок для прослеживания рисунков, на самом деле был формовщиком, который мог производить копии деревянных ружейных запасов. |
The Blanchard lathe, or pattern tracing lathe, was actually a shaper that could produce copies of wooden gun stocks. |
Начиная с 1968 года, примерно 50 F-102As и TF-102As были переданы Турции из запасов ВВС США. |
Beginning in 1968, approximately 50 F-102As and TF-102As were transferred to Turkey from USAF stocks. |
Зимующие животные являются хорошим примером использования жировых запасов в качестве топлива. |
Hibernating animals provide a good example for utilizing fat reserves as fuel. |
Большая часть различий в росте, вероятно, обусловлена факторами окружающей среды, в том числе плотностью запасов. |
Most of the differences in growth are probably due to environmental factors including stocking density. |
Улавливание городских стоков и ливневых вод также дает преимущества в очистке, восстановлении и пополнении запасов подземных вод. |
Urban runoff and storm water capture also provide benefits in treating, restoring and recharging groundwater. |
Его продолжающееся ухудшение повысило риск утечки его радиоактивных запасов в окружающую среду. |
Its continued deterioration has increased the risk of its radioactive inventory leaking into the environment. |
Для поддержания оптимальных запасов и эффективной цепочки поставок необходимы точные прогнозы спроса. |
In order to maintain an optimized inventory and effective supply chain, accurate demand forecasts are imperative. |
Первое есть во всех имеющихся у меня печатных источниках, но второе изложено в статье так, как будто это неоспоримый факт, но с небольшим количеством источников. |
The former is in all the printed sources I have, but the latter is stated in the article as if it is uncontested fact, but with few sources. |
По оценкам Всемирного энергетического совета, общий объем мировых запасов сланцевой нефти в 2016 году составил 6,05 трлн баррелей. |
A 2016 estimate by the World Energy Council set total world shale oil resources at 6.05 trillion barrels. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из имеющихся запасов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из имеющихся запасов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, имеющихся, запасов . Также, к фразе «из имеющихся запасов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
