Из маленького городка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
высадка из лодки - alighting
исключать из университета - send down
вывертываться из - wriggle out of
выход из положения - way out
состоящий из - consisting of
(из) старых - (of) old
сделать из мухи слона - make a mountain out of a molehill
вырваться из - take a rise out of
жгут из параллелизованных свежеспряденных синтетических волокон - coplanar band of threads
суп из устриц - oyster soup
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
маленький ежик - little hedgehog
маленький камыш - deer-hair
Маленькая Италия - little italy
игры маленький - playing small
маленький клоун - little clown
у Мэри был маленький ягненок - mary had a little lamb
маленькие истории - small stories
маленькие произведения искусства - little works of art
маленький большой палец - little thumb
маленький журнал - little magazine
Синонимы к маленького: малехонький, маленький, махонький, крошечный, малый
больницы университетского городка - hospital campus
из маленького городка - is from a small town
директор университетского городка - campus director
вокруг университетского городка - around campus
Я из маленького городка - am from a small town
любая демонстрация, сопровождающаяся сооружением палаточного городка - tent embassy
средней школы городка - high school campus
этот тихий уголок сонного городка в дремлющем краю - this quiet corner of a sleepy town in a slumberous land
планы университетского городка - campus plans
расширение университетского городка - campus expansion
Рокуэлл переехал в Арлингтон, штат Вермонт, в 1939 году, где его работа стала отражать жизнь маленького городка. |
Rockwell moved to Arlington, Vermont, in 1939 where his work began to reflect small-town life. |
Найдя жителей маленького городка не слишком честолюбивыми, Старкс договаривается о покупке еще земли, открывает универсальный магазин и вскоре избирается мэром города. |
Finding the small town residents unambitious, Starks arranges to buy more land, establishes a general store, and is soon elected as mayor of the town. |
Это мальчик из маленького городка, который хорошо устроился дома. |
He is the small-town boy who made good at home. |
Из маленького городка в Огайо, ты вероятно и не слышал о нем. |
Oh, a small town in Ohio you've probably never heard of. |
Она выражает либеральное благочестие более невинного времени, начала 1960-х годов, и очень легко подходит к реалиям маленького городка Алабамы в 1930-х годах. |
It expresses the liberal pieties of a more innocent time, the early 1960s, and it goes very easy on the realities of small-town Alabama in the 1930s. |
Я играю по коррумпированным правилам вашего дисфункционального маленького городка. |
I am playing by the corrupt rules of your dysfunctional little town. |
Из маленького городка Аплэнд. |
A dinky little town called Upland. |
Действие сериала разворачивается вокруг жителей вымышленного маленького городка Иерихон, штат Канзас, после нескольких ядерных атак. |
The series revolves around the inhabitants of the fictional small town of Jericho, Kansas in the aftermath of several nuclear attacks. |
I'm a small-town lawyer with a small-time practice. |
|
Адам Траск родился на ферме в окрестностях маленького городка, расположенного поблизости от другого, тоже не слишком большого города в штате Коннектикут. |
Adam Trask was born on a farm on the outskirts of a little town which was not far from a big town in Connecticut. |
Заклеймённый невежественными ханжами этого маленького городка. |
He was branded by the benighted bigots of this little town. |
Он вырос в Килмахоге, деревушке недалеко от маленького городка Калландер, недалеко от Стерлинга в центральной Шотландии, где он начал играть на гитаре и писать музыку. |
He was raised in Kilmahog, a hamlet close to the small town of Callander, near Stirling in central Scotland, where he started playing the guitar and writing music. |
Its quite close to the small town of Ivy. |
|
Будь это Акаш из маленького городка в Индии, у которого никогда не было доступа к курсам стэнфордского качества, и никогда не было таких финансовых возможностей. |
Whether it's Akash, who comes from a small town in India and would never have access in this case to a Stanford-quality course and would never be able to afford it. |
Для человека из маленького городка, который завидует очарованию города, он-живое подтверждение того, что жизнь в маленьком городке может быть предпочтительнее. |
To the small-town man who envies the glamour of the city, he is living assurance that small-town life may be preferable. |
Этот курорт... это градообразующее место для маленького туристического городка. |
That resort... that's the lifeblood of our little tourist town. |
Ну... да, для какого-нибудь захудалого маленького городка вполне. |
Um... yeah, in a rumpled, small-town P.I. kind of way. |
Не слишком ли круто для мэра маленького городка иметь своего документалиста? |
Isn't a campaign video overkill for a small town mayor? |
Я выбираю не удушающее спокойствие маленького городка... но неистовую и бурную столичную жизнь. |
I choose not the suffocating anesthetic of the suburbs, but the violent jolt of the capital. |
Вероятно, таковой была цена его пятнадцатиминутной славы как героя маленького городка. |
Probably because it would have cost him the 15 minutes of fame he got from being a small-town hero. |
Через несколько дней немецкие СМИ сообщили об исчезновении около десяти детей школьного возраста из маленького городка Дольхау. |
A few days later, German media reported about the disappearance of about ten school-aged children from the small town of Dolchau. |
Родом из маленького городка Арахнипусс близ Трансильвании, Авид родился от отца, который был Дракулой-олицетворением стриптизерши. |
Originating from the small town of Arachnipuss near Transylvania, Avid was born to a father who was a Dracula-impersonating stripper. |
Просто ещё одна доверчивая простушка из маленького городка. |
She's just another small-town, trusting doormat. |
Но Агенство Нац.безопасности собрало слухи из маленького городка на северо-востоке после полета разведки мы обнаружили здание, где скрывали заложников. |
But the N.S.A. picked up chatter from a small city in the northeast after a recon overflight, we pinpointed the building where the hostages are being held. |
Ты ведь также можешь быть мертвым бездомным в лесу у маленького городка, которого только что нашли после грозы. |
Well, you may as well be a dead hobo in the woods of a small town after a rainstorm, because you have just been discovered. |
За пределами Нью-Йорка пистон сказал, что Руджеро-парень из маленького городка, неискушенный и ничего не знающий об остальном мире. |
The job does not go well, and his attempts to sign up his and Super Hans's band fails badly and ends up with him being fired from the band. |
Их доставляют в полицейский участок заброшенного маленького шахтерского городка под названием отчаяние, где Энтрагиан убивает Питера. |
They are taken to the police station of a deserted small mining town named Desperation, where Entragian kills Peter. |
За пределами Нью-Йорка пистон сказал, что Руджеро-парень из маленького городка, неискушенный и ничего не знающий об остальном мире. |
The Egyptian media also reacted against Western speculation of terrorist connections. |
Его мать была репортером из маленького городка, а отец-бурильщиком и владельцем крупного бизнеса. |
His mother was a small-town reporter, his father a well driller and business owner. |
В ней Бардо изображает безнравственного подростка, скачущего в бикини, который соблазняет мужчин в респектабельной обстановке маленького городка. |
In it Bardot portrays an immoral teenager cavorting in a bikini who seduces men in a respectable small-town setting. |
Яприсо вгрызается в эти европейские жизни маленького городка со всей точностью хорошего хирурга. |
Japrisot slices into these small-town European lives with all the precision of a fine surgeon. |
Она - заезженная пластинка, Скотти... поверхностный мэр маленького городка, повторяющая один и тот же вопрос для кампании. |
She's a one-trick pony, Scotty... a lightweight, small-town mayor running a one-issue campaign. |
Должна предупредить Вас - я из маленького городка и все мои набеги на Манхеттен были катастрофами. |
I have to warn you, I'm from a small town and all of my forays into Manhattan have been a disaster. |
A tiny little town, barely on the map. |
|
Бен Сион-сын богатого, неграмотного фабриканта из Сороки, маленького фабричного городка в Украине. |
Ben Zion is the son of a rich, illiterate factory owner in Soroka, a small factory town in Ukraine. |
Classy, authentic ambience in a small-town setting. |
|
Девушка из маленького городка с большой мечтой стать модным дизайнером. |
The small-town girl with the big-time dreams of becoming a fashion designer. |
В 1990-е и 2000-е годы Вассерман наблюдал за тем, как Фремонт из тихого маленького городка Ист-Бей превратился в неотъемлемую часть Кремниевой долины. |
During the 1990s and 2000s, Wasserman watched Fremont transition to an integral part of the Silicon Valley from a quiet, small East Bay city. |
НАНА Комацу-девушка из маленького городка, которая едет в Токио, чтобы следовать за своим парнем и друзьями по колледжу, с надеждой на жизнь своей мечты. |
Nana Komatsu is a small town girl who goes to Tokyo to follow her boyfriend and college friends, with the hope of having her dream life. |
Андерсон опубликовал сборник рассказов под названием Уайнсбург, штат Огайо, в котором изучал динамику развития маленького городка. |
Anderson published a collection of short stories titled Winesburg, Ohio, which studied the dynamics of a small town. |
Ее роман крест-накрест, лауреат премии Ньюбери 2006 года, представляет собой книгу виньеток, иллюстраций, фотографий и стихов о группе из четырех подростков маленького городка. |
Her novel Criss Cross, winner of the 2006 Newbery Medal, is a book of vignettes, illustrations, photographs, and poems about a group of four small-town teenagers. |
На прибрежных дюнах уже ждали лошади, которые потащили бочки с грохотом, звяканьем и скрежетом по крутой улочке маленького городка. |
On the sands they had horses waiting, which dragged the casks up the steep street of the little town with a fine rush and clatter and scramble. |
Его творчество глубоко связано с атмосферой маленького городка Кошице и его жителями, чей макрокосм можно увидеть в большинстве его работ. |
His work is deeply tied to the small town atmosphere of Košice and its people, whose macrocosm can be seen in most of his works. |
Как и Ли, скаут-сорванец из романа-дочь уважаемого адвоката из маленького городка Алабамы. |
Like Lee, the tomboy Scout of the novel is the daughter of a respected small-town Alabama attorney. |
Я и правда, приехала сюда из маленького городка, я люблю вязать и я жила там с бабушкой. |
I came here from a small town. I like to knit, and I live with my grandmother. |
Я обычная девушка из маленького городка, с медицинской степенью и чистой комнатой и комплектом бисера, и... |
I am a conservative girl from a small town with a medical degree and a clean room and a beading kit, and... |
В течение следующих нескольких лет он познакомился со всеми, кто участвовал в расследовании, и с большинством жителей маленького городка и его окрестностей. |
Over the course of the next few years, he became acquainted with everyone involved in the investigation and most of the residents of the small town and the area. |
Стивен Ликок был одним из самых известных ранних канадских сатириков, и в начале 20-го века он достиг славы, ориентируясь на отношение к жизни маленького городка. |
Stephen Leacock was one of the best known early Canadian satirists, and in the early 20th century, he achieved fame by targeting the attitudes of small town life. |
Холли Голайтли, Южанка из маленького городка, ставшая Манхэттенской обманщицей, была озорной американской кузиной Элизы Дулитл, цветочницы из кокни, ставшей моей прекрасной леди. |
Holly Golightly, small-town Southern girl turned Manhattan trickster, was the naughty American cousin of Eliza Doolittle, Cockney flower girl turned My Fair Lady. |
В кабинете сидели миссис Чендлер, ее заместительницы и шеф полиции маленького городка, где располагалась школа. |
In the office were Mrs. Chandler, the assistant principal and the chief of police of the small town where the school was located. |
Подслеповатый рассвет слабо боролся с туманом, когда я открыла глаза и увидела, что на меня пристально смотрит маленькое привидение с измазанным личиком. |
The purblind day was feebly struggling with the fog when I opened my eyes to encounter those of a dirty-faced little spectre fixed upon me. |
По какой-то причине она была уверена, что жители придуманного Томом городка о таких вещах даже не помышляют. |
which, for some reason or another, she was sure none of the characters from Tom's fictitious township would dream of doing. |
Когда ты была маленькой девочкой, ты дожидалась меня, пока я был на ночных сменах. |
When you were a little girl, You used to wait up for me when I was on nights. |
Why is there a little hoof coming out of its... |
|
Арон снимал комнату в Пало-Альто, и каждый день ему приходилось идти целую милю пешком до университетского городка и потом столько же обратно. |
Aron lived in a furnished room in Palo Alto, and he walked the mile to and from the campus every day. |
Я пытаюсь подружиться с этой маленькой девочкой. |
I'm making friends with this little girl. |
Но ей было совершенно наплевать, что она подвергает опасности жизнь нашей маленькой дочери. |
But she didn't care when it came to risking somebody else's life. That of our little girl! |
Little Freddie Lennon has been put for a GAR. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из маленького городка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из маленького городка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, маленького, городка . Также, к фразе «из маленького городка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
